Star Wars: Przygody Freemakerów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Robert Kuraś]] – '''Raam''' | * [[Robert Kuraś]] – '''Raam''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Durpin''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Durpin''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Lando''' | * [[Waldemar Barwiński]] – | ||
** '''Lando''', | |||
** '''Furlac''' | |||
* [[Maciej Falana]] – '''Młody Anakin''' | * [[Maciej Falana]] – '''Młody Anakin''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[ | * [[Karolina Bacia]] – '''Maynar''' | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Ymojin''' | |||
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Mon Mothma''' | |||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Maz Kanata''' | |||
* [[Anna Sztejner]] – '''Estoc''' | |||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Valeria''' | |||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Hera Syndulla''' | |||
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Awan Zek''' | |||
* [[Stefan Knothe]] – '''Quarrie''' | |||
* [[Zbigniew Konopka]] – | * [[Zbigniew Konopka]] – | ||
** '''N3R0''', | ** '''N3R0''', | ||
** '''Jabba''' | ** '''Jabba''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Jek''' | * [[Jacek Kopczyński]] – | ||
** '''Jek''', | |||
** '''M-OC''' | |||
* [[Jacek Król]] – | |||
** '''BL-OX''', | |||
** '''Boba Fett''' | |||
* [[Dariusz Odija]] – | |||
** '''Ignacjo Wortan''', | |||
** '''Biz''' | |||
* [[Kamil Pruban]] – '''Plumestriker''' | |||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Obi-Wan Kenobi''' | |||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Yeppau''' | |||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Roger'''<!--, | |||
** '''Luke Skywalker''' <small>(odc. 26)</small>--> | |||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Admirał Ackbar''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Admirał Ackbar''' | ||
* [[ | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Zander''' | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Raam''' | |||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Sprzedawca''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Hondo Ohnaka''' | |||
* [[Izabela Dąbrowska]] | * [[Izabela Dąbrowska]] | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] | ||
* [[Marta Dylewska]] | * [[Marta Dylewska]] | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] | * [[Agnieszka Fajlhauer]] | ||
* [[Paulina Korthals]] | * [[Paulina Korthals]] | ||
* [[Martyna Kowalik]] | * [[Martyna Kowalik]] | ||
* [[Aleksandra Radwan]]<!-- – '''Leia Organa'''--> | |||
* [[Aleksandra Radwan]] | |||
* [[Maria Sobocińska]] | * [[Maria Sobocińska]] | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] | ||
* [[Modest Ruciński]] | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] | * [[Maksymilian Bogumił]] | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] | ||
* [[Michał Karwowski]] | * [[Michał Karwowski]] | ||
* [[Mikołaj Klimek]] | * [[Mikołaj Klimek]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] | ||
* [[Bartosz Martyna]] | * [[Bartosz Martyna]] | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] | * [[Maksymilian Michasiów]] | ||
* [[Michał Podsiadło]] | * [[Michał Podsiadło]]<!-- – '''Luke Skywalker''' <small>(odc. 6, 15)</small>--> | ||
* [[Maciej Więckowski]] | * [[Maciej Więckowski]] | ||
'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br /> | ||
Wersja z 21:50, 18 kwi 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Star Wars: Przygody Freemakerów |
| Tytuł oryginalny | Lego Star Wars: The Freemaker Adventures |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD |
| Dystrybutor DVD | Galapagos Films |
| Lata produkcji | 2016-2017 |
| Data premiery dubbingu | 25 września 2016 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Star Wars: Przygody Freemakerów (ang. Lego Star Wars: The Freemaker Adventures, 2016-2017) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce od 25 września 2016 roku na kanale Disney XD (regularna emisja od 10 października 2016 roku).
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Witold Sosulski – Rowan Freemaker (odc. 1-13)
- Michał Rosiński – Rowan Freemaker (odc. 14-26)
- Agata Góral – Kordi Freemaker
- Jakub Szydłowski – Zander Freemaker
- Katarzyna Tatarak – Naare
- Krzysztof Szczepaniak – R0-GR
- Karol Wróblewski – Graballa
- Robert Jarociński – Lord Vader
- Grzegorz Kwiecień – Wick Cooper
- Wojciech Paszkowski – Imperator Palpatine
- Adam Bauman – Dengar
- Wojciech Żołądkowicz – Baash
- Robert Kuraś – Raam
- Wojciech Machnicki – Durpin
- Waldemar Barwiński –
- Lando,
- Furlac
- Maciej Falana – Młody Anakin
W pozostałych rolach:
- Karolina Bacia – Maynar
- Elżbieta Gaertner – Ymojin
- Monika Krzywkowska – Mon Mothma
- Lidia Sadowa – Maz Kanata
- Anna Sztejner – Estoc
- Anna Szymańczyk – Valeria
- Monika Węgiel-Jarocińska – Hera Syndulla
- Zbigniew Dziduch – Awan Zek
- Stefan Knothe – Quarrie
- Zbigniew Konopka –
- N3R0,
- Jabba
- Jacek Kopczyński –
- Jek,
- M-OC
- Jacek Król –
- BL-OX,
- Boba Fett
- Dariusz Odija –
- Ignacjo Wortan,
- Biz
- Kamil Pruban – Plumestriker
- Miłogost Reczek – Obi-Wan Kenobi
- Marek Robaczewski – Yeppau
- Krzysztof Szczepaniak – Roger
- Paweł Szczesny – Admirał Ackbar
- Jakub Szydłowski – Zander
- Bartosz Wesołowski – Raam
- Jakub Wieczorek – Sprzedawca
- Janusz Wituch – Hondo Ohnaka
- Izabela Dąbrowska
- Marta Dobecka
- Marta Dylewska
- Agnieszka Fajlhauer
- Paulina Korthals
- Martyna Kowalik
- Aleksandra Radwan
- Maria Sobocińska
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska
- Modest Ruciński
- Maksymilian Bogumił
- Wojciech Chorąży
- Michał Karwowski
- Mikołaj Klimek
- Mateusz Kwiecień
- Bartosz Martyna
- Maksymilian Michasiów
- Michał Podsiadło
- Maciej Więckowski
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi:
- Renata Wojnarowska (odc. 1-10),
- Marek Robaczewski (odc. 11-13),
- Jakub Kowalczyk (seria II)
Dźwięk: Łukasz Fober
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Lektor: Dariusz Odija
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 25.09.2016 | 01 | A Hero Discovered |
| 11.10.2016 | 02 | The Mines of Graballa |
| 12.10.2016 | 03 | Zander’s Joyride |
| 13.10.2016 | 04 | The Lost Treasure of Cloud City |
| 14.10.2016 | 05 | Peril on Kashyyyk |
| 17.10.2016 | 06 | Crossing Paths |
| 18.10.2016 | 07 | Race on Tatooine |
| 19.10.2016 | 08 | The Test |
| 20.10.2016 | 09 | The Kyber Saber Crystal Chase |
| 21.10.2016 | 10 | The Maker of Zoh |
| 24.10.2016 | 11 | Showdown on Hoth |
| 25.10.2016 | 12 | Duel of Destiny |
| 26.10.2016 | 13 | Return of the Kyber Saber |
| SERIA DRUGA | ||
| 13.11.2017 | 14 | A New Home |
| 14.11.2017 | 15 | Trouble on Tibalt |
| 15.11.2017 | 16 | The Tower of Alistan Nor |
| 16.11.2017 | 17 | The Embersteel Blade |
| 17.11.2017 | 18 | The Storms of Taul |
| 20.11.2017 | 19 | Return to the Wheel |
| 21.11.2017 | 20 | The Lost Crystals of Qalydon |
| 22.11.2017 | 21 | The Pit and the Pinnacle |
| 23.11.2017 | 22 | Flight of the Arrowhead |
| 24.11.2017 | 23 | A Perilous Rescue |
| 27.11.2017 | 24 | Escape from Coruscant |
| 28.11.2017 | 25 | Free Fall |
| 29.11.2017 | 26 | Return of the Return of the Jedi |
| ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE | ||
| 16.10.2017 | S01 | Home One |
| 17.10.2017 | S02 | Thrown Into Battle |
| 18.10.2017 | S03 | Rowan’s Secret Adventure |
| 19.10.2017 | S04 | Zander Freemaker: Superstar Pilot Guy |
| 20.10.2017 | S05 | Beware the Gamorrean Flu |
Plansze
Odcinki 1-10
Odcinki 11-13
