Piotruś Pan: Wielki powrót: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:20, 4 gru 2014

Piotruś Pan: Wielki powrót (org. Peter Pan: Return to Neverland, 2002) – amerykańsko-australijsko-kanadyjski film animowany, będący kontynuacją filmu Piotruś Pan z 1953 roku.

Fabuła

Rok 1940, Londyn. Mąż Wendy Darling, Edward, wyrusza na front. Kobieta stara się chronić swoje dzieci, 12-letnią Jane i 5-letniego Danny’ego, przed okrucieństwami tego świata i przekazywać im największe życiowe wartości. Opowiada im też często o Piotrusiu Panu, ale zbuntowana Jane odnosi się do tych historyjek lekceważąco i drwi z brata, który wierzy w bajki. Tymczasem okazuje się, że okrutny kapitan Hak wciąż pała nienawiścią do Piotrusia Pana. Gdy dostrzega on śpiącą Jane, bierze ją za Wendy i porywa do Nibylandii. Na miejscu pirat zastawia pułapkę na swego odwiecznego wroga. Umieszcza dziewczynkę na olbrzymiej ośmiornicy jako przynętę. Hak jest pewien, że Piotruś Pan przybędzie ratować Wendy. Na szczęście kapitan sam wpada we własne sidła, a Jane zostaje ocalona. Dopiero teraz Piotruś Pan dowiaduje się, że dziewczynka jest córką Wendy. Bohater postanawia rozbudzić w nastolatce wiarę w bajki, ale nie będzie to łatwe zadanie. Zanim dziewczynka wróci do domu, gdzie czekają na nią mama i brat Danny, przeżyje mnóstwo przygód, spotka wielu przyjaciół, m. in. Wróżkę Dzwoneczek i zrozumie, co w życiu jest najważniejsze. Kontynuacja przygód chłopca, który nie chciał dorosnąć.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-717019

Wersja polska

Wystąpili:

Zuzanna Madejska – Jane
Piotr Deszkiewicz – Piotruś Pan
Andrzej Blumenfeld – Kapitan Hak
Jacek Jarosz – Swądek
Małgorzata Foremniak – Wendy
Iga Ławrynowicz – Danny
Dariusz Odija – Edward
Joanna Jabłczyńska – Mała Wendy
Mateusz Maksiak – Fajtek
Filip Dominik – Nygus
Aleksander Gręziak – Szczawik
Krzysztof Królak – Bliźniak 1
Janek Paszkowski – Bliźniak 2
Wojciech Duryasz – Narrator

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

„Jedna z dwóch jasnych gwiazd” – Kasia Łaska
„Dziś wiem” – Kasia Łaska
„Przyśpiewka Swądka” – Jacek Jarosz
„To bawi nas przez cały czas” – Piotr Deszkiewicz, Jonasz Tołopiło, Piotr Wolniak, Dominik Cierpikowski, Julian Konecki

Polskie teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Opieka artystyczna: Magdalena Snopek

Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Linki zewnętrzne

Piotruś Pan: Wielki powrót w polskiej Wikipedii
Piotruś Pan: Wielki powrót w bazie filmweb.pl
Piotruś Pan: Wielki powrót w bazie stopklatka.pl
Piotruś Pan: Wielki powrót na stronie Dubbing.pl

Walt Disney Pictures

Filmy animowane

Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków • Pinokio (1940) • Fantazja • Dumbo • Bambi • Saludos Amigos • Figle i Androny • Kolorowe melodie • Przygody Ichaboda i pana Ropucha • Kopciuszek (1950) • Alicja w Krainie Czarów (1951) • Piotruś Pan (1953) • Zakochany kundel • Śpiąca królewna • 101 dalmatyńczyków (1961) • Miecz w kamieniu • Księga dżungli • Aryskotraci • Robin Hood (1973) • Przygody Kubusia Puchatka • Bernard i Bianka • Lis i Pies • Taran i magiczny kocioł • Wielki mysi detektyw • Oliver i spółka • Mała Syrenka (1989) • Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy • Bernard i Bianka w krainie kangurów • Piękna i Bestia • Aladyn • Miasteczko Halloween • Król Lew • Goofy na wakacjach • Pocahontas • Toy Story • Jakubek i brzoskwinia olbrzymka • Dzwonnik z Notre Dame • Herkules • Mulan • Dawno temu w trawie • Tarzan • Toy Story 2 • Fantazja 2000 • Tygrys i przyjaciele • Dinozaur • Nowe szaty króla • Wakacje: żegnaj szkoło • Atlantyda – Zaginiony ląd • Potwory i spółka • Piotruś Pan: Wielki powrót • Lilo i Stich • Planeta skarbów • Księga dżungli 2 • Prosiaczek i przyjaciele • Gdzie jest Nemo? • Mój brat niedźwiedź • Pupilek • Rogate ranczo • Iniemamocni • Kubuś i Hefalumpy • Kurczak Mały • Dżungla • Auta • Rodzinka Robinsonów • Ratatuj • WALL·E • Piorun • Odlot • Opowieść wigilijna • Księżniczka i żaba • Toy Story 3 • Zaplątani • Matki w mackach Marsa • Auta 2 • Kubuś i przyjaciele • Merida waleczna • Frankenweenie • Ralph Demolka • Uniwersytet Potworny • Samoloty • Kraina lodu • Samoloty 2 • Wielka Szóstka • W głowie się nie mieści • Dobry dinozaur • Zwierzogród • Gdzie jest Dory? • Vaiana: Skarb oceanu • Auta 3 • Coco • Iniemamocni 2 • Ralph Demolka w internecie • Toy Story 4 • Kraina lodu II • Naprzód • Co w duszy gra • Raya i ostatni smok • Luca • Nasze magiczne Encanto • To nie wypanda • Buzz Astral • Dziwny świat • Między nami żywiołami • Życzenie • W głowie się nie mieści 2 • Vaiana 2 • Elio • Zwierzogród 2 • Hoppers • Toy Story 5

Filmy fabularne

Najmniejszy buntownik • Cyrk jedzie • Żółte psisko • Na psa urok • Pollyanna • Rodzice, miejcie się na baczności • Latający profesor • Dzieci kapitana Granta • Książę i żebrak • Wspaniały Red • 200 mil do domu • Mary Poppins • Wędrówka do domu • Śnięty Mikołaj • 101 dalmatyńczyków • George prosto z drzewa • Flubber • Wielki Joe • Inspektor Gadżet • 102 dalmatyńczyki • Śnieżne psy • Country Miśki • Śnięty Mikołaj 2 • Nawiedzony dwór (2003) • W 80 dni dookoła świata • Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny • Księżniczka na lodzie • Garbi – superbryka • Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa • Na psa urok • Most do Terabithii • Zaczarowana • Opowieści z Narnii: Książę Kaspian • Cziłała z Beverly Hills • High School Musical 3: Ostatnia klasa • Opowieści na dobranoc • Góra Czarownic • Hannah Montana: Film • Załoga G • Alicja w Krainie Czarów (2010) • Muppety • Oz: Wielki i potężny • Jeździec znikąd • Muppety: Poza prawem • Czarownica • Kopciuszek • Kraina jutra • Księga dżungli • Alicja po drugiej stronie lustra • Piękna i Bestia • Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara • Pułapka czasu • Krzysiu, gdzie jesteś? • Mary Poppins powraca • Dumbo • Aladyn • Król Lew • Czarownica 2 • Zakochany kundel • Noelle • Togo • Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają • Gwiazdka • Artemis Fowl • Magiczne wakacje • Jedyny i niepowtarzalny Ivan • Mulan • Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci • Chmury • Czarna Piękność • Wróżka potrzebna od zaraz • Linia obrony • Flora i Ulisses • Cruella • Wyprawa do dżungli • Fałszywa dwunastka • Kto jak nie Nate • Gwiazdka w Hollywood • Wschodząca gwiazda • Pinokio (2022) • Hokus Pokus 2 • Rozczarowana • Najlepszy rzut Changa • Piotruś Pan i Wendy • Mała Syrenka (2023) • Nawiedzony dwór (2023) • Święta rządzą! • Mufasa: Król Lew • Śnieżka • Tron: Ares

@@ Linia 54: / Linia 54: @@
 * [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/p/piotrus-pan-2-wielki-powrot/ ''Piotruś Pan: Wielki powrót''] na stronie Dubbing.pl
+{{Walt Disney Pictures}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]