Niezwyciężony Iron Man: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Niezwyciężony Iron Man''' (org. ''The Invincible Iron Man'', 2007) − amerykański film animowany na podstawie komiksów Marvela. | '''Niezwyciężony Iron Man''' (org. ''The Invincible Iron Man'', 2007) − amerykański film animowany na podstawie komiksów Marvela. | ||
Film w Polsce został wydany na DVD przez [[Vision]]. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Bożydar Murgan]] | * [[Bożydar Murgan]] – '''Iron Man / Tony Stark''' | ||
* [[Beata Olga Kowalska]] – | * [[Beata Olga Kowalska]] – | ||
** '''Li Mei''', | ** '''Li Mei''', | ||
| Linia 14: | Linia 16: | ||
** '''Starzec''', | ** '''Starzec''', | ||
** '''Pilot śmigłowca''' | ** '''Pilot śmigłowca''' | ||
* [[Wojciech Poradowski]] – '''Wong Chu''' | * [[Jan Wojciech Poradowski|Wojciech Poradowski]] – '''Wong Chu''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Mariusz Siudziński]] – | * [[Mariusz Siudziński]] – | ||
** '''Boyer''', | ** '''Boyer''', | ||
** '''Agent Drake''', | ** '''Agent Drake''', | ||
** '''Kierowca wozu pancernego''' | ** '''Kierowca wozu pancernego''' | ||
* [[Patryk Steczek]] | * [[Patryk Steczek]] – '''pan Ling''' | ||
* [[Janusz German]] – '''ojciec Li Mei''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Dialogi i reżyseria''': [[Krzysztof Staroń]]<br /> | '''Dialogi i reżyseria''': [[Krzysztof Staroń]]<br /> | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Robert Buczkowski]]<br /> | '''Realizacja dźwięku''': [[Robert Buczkowski]]<br /> | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie | '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie VISION FILM DISTRIBUTION – [[Studio Lingua|STUDIO LINGUA]] | ||
'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]] | '''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]] | ||
Wersja z 12:40, 13 wrz 2014
Niezwyciężony Iron Man (org. The Invincible Iron Man, 2007) − amerykański film animowany na podstawie komiksów Marvela.
Film w Polsce został wydany na DVD przez Vision.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Bożydar Murgan – Iron Man / Tony Stark
- Beata Olga Kowalska –
- Li Mei,
- Mandaryn
- Marek Lipski – Rhodey
- Jolanta Jackowska-Czop – Pepper Potts
- Grzegorz Pawlak –
- Howard Stark,
- Mandaryn,
- Starzec,
- Pilot śmigłowca
- Wojciech Poradowski – Wong Chu
oraz:
- Mariusz Siudziński –
- Boyer,
- Agent Drake,
- Kierowca wozu pancernego
- Patryk Steczek – pan Ling
- Janusz German – ojciec Li Mei
i inni
Dialogi i reżyseria: Krzysztof Staroń
Realizacja dźwięku: Robert Buczkowski
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie VISION FILM DISTRIBUTION – STUDIO LINGUA
Lektor: Grzegorz Pawlak
Linki zewnętrzne
- Niezwyciężony Iron Man w bazie filmweb.pl
- Niezwyciężony Iron Man w polskiej Wikipedii
