Spider-Woman: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Glimka (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
Linia 27: Linia 27:
* [[Marek Robaczewski]] –
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Kapitan Cooper''' <small>(odc. 1, 5, 8, 13)</small>,
** '''Kapitan Cooper''' <small>(odc. 1, 5, 8, 13)</small>,
** '''Admirał Hubbard''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Generał 1''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Dr Van Helsing''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Król pająków''' <small>(odc. 15)</small>
** '''Król pająków''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] –
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Khufu''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Khufu''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Graviton''' <small>(odc. 12)</small>
** '''Valhammer''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Dr Morrison''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Pilot samolotu''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Stalowa Szczęka''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Graviton''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Prezenter wiadomości''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] –  
* [[Wojciech Chorąży]] –  
** '''Naukowiec z Genewy 1''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Dormammu''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Dormammu''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Dr Reed''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Bronkley''' <small>(odc. 15)</small>
** '''Bronkley''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Kingpin / Wilson Fisk''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Michał Podsiadło]] –
* [[Kamil Pruban]] – '''Nobot''' <small>(odc. 12)</small>
** '''Naukowiec z Genewy 2''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Pracownik centrum dowodzenia''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Orik''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Sójka 3''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Bruce Thompson''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Spiker 2''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Victor''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Dr Michaels''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Robinson''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Spiker 1''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Sierżant''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Strażnik Tower of London''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Dyspozytor policji''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Sójka 2''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Sierżant Willis''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Agent CIM''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Shanna''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Namarra''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Kingpin / Wilson Fisk''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Gość Doktora Van Helsinga''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Hrabia Dracula''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Nobot''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Wielki Magini''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Dr Hagell''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Prezenter''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Casey''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Generał 2''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Jason''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Jason''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] –
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Profesor Jens''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Profesor Jens''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Jesse James''' <small>(odc. 14)</small>
** '''Jesse James''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Dr Michaels''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Robinson''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Krzysztof Grabowski]] –
* [[Krzysztof Grabowski]] –
** '''Doktor T''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Doktor T''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Corotan''' <small>(odc. 16)</small>
** '''Corotan''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Martyna Szymańska]] – '''Profesor Nagata''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Martyna Szymańska]] – '''Profesor Nagata''' <small>(odc. 14)</small><!--
* [[Janusz Wituch]] – '''Casey''' <small>(odc. 15)</small>
* [[]] – '''Rodin'''<small>(odc. 4)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Namarra''' <small>(odc. 16)</small>
* [[]] – '''Sójka 1''' <small>(odc. 6)</small>
* [[]] – '''Gofer''' <small>(odc. 7)</small>
* [[]] – '''Aleksis''' <small>(odc. 8)</small>
* [[]] – '''Komentator''' <small>(odc. 8)</small>
* [[]] – '''Jacques Le Rod''' <small>(odc. 8)</small>
* [[]] – '''Morton''' <small>(odc. 8)</small>
* [[]] – '''Ben''' <small>(odc. 9)</small>
* [[]] – '''Wells''' <small>(odc. 9)</small>
* [[]] – '''Gustav''' <small>(odc. 10)</small>-->
* [[Julia Borkowska]]
* [[Julia Borkowska]]
* [[Adrianna Izydorczyk]]
* [[Adrianna Izydorczyk]]
* [[Jakub Kondrat]]
* [[Jakub Kondrat]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Szymon Mysłakowski]]
* [[Szymon Mysłakowski]]
Linia 62: Linia 107:
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==

Wersja z 23:48, 9 cze 2023

Tytuł Spider-Woman
Gatunek animacja, akcji
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 1979
Data premiery dubbingu 5 grudnia 2022
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 16 z 16

Spider-Woman – amerykański serial animowany.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 5 grudnia 2022 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

Fabuła

W dzieciństwie Jessica Drew została ugryziona przez jadowitego pająka. Życie uratował jej ojciec podając dziewczynie eksperymentalne „serum pajęcze”, które dało jej nadludzkie moce. Jessica pracuje jako redaktor w magazynie „Justice” ze swoim nastoletnim kuzynem Billym oraz fotografem Jeffem. Gdy tylko pojawiają się kłopoty, Jessica wymyka się, żeby przybrać swoją sekretną tożsamość Spider-Woman.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Kierownictwo produkcji: Kuba Gronek
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
05.12.2022 01 Piramidy strachu Pyramids of Terror
06.12.2022 02 Królestwo ciemności Realms of Darkness
06.12.2022 03 Przygoda w Amazonii The Amazon Adventure
06.12.2022 04 Upiory Wikingów The Ghost Vikings
05.12.2022 05 Kingpin kontratakuje The Kingpin Strike Again
06.12.2022 06 Zagubiony kontynent The Lost Continent
06.12.2022 07 Pająk z Kongo The Kongo Spider
06.12.2022 08 Zabawa w zagładę Games of Doom
06.12.2022 09 O krok od katastrofy Shuttle to Disaster
06.12.2022 10 Zemsta Draculi Dracula’s Revenge
06.12.2022 11 Spider-Woman i Mucha The Spider-Woman and the Fly
06.12.2022 12 Inwazja z Czarnej Dziury Invasion of The Black Hole
06.12.2022 13 Wielki Magini The Great Magini
06.12.2022 14 Przestępstwo A Crime in Time
06.12.2022 15 Powrót w czasie Return of the Spider-Queen
06.12.2022 16 Zabójczy sen A Deadly Dream
Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015)Ant-Man (serial 2017)Ant-Man i OsaAnt-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mścicieleOstateczni mściciele i tajemna cywilizacjaMściciele przyszłościAvengers: Potęga i mocAvengers (film 2012)Avengers: ZjednoczeniLEGO Marvel Super Heroes: Avengers ReassembledAvengers: Czas UltronaAvengers: Wojna bez granicAvengers PrzyszłościAvengers: Koniec gryAvengers (gra 2020)LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarmLEGO Marvel Avengers: Misja demolkaAvengers: The Kang DynastyAvengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna PanteraCzarna Pantera: Wakanda ma kłopotyCzarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2Był sobie DeadpoolDeadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007)Doktor Strange (film 2016)Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994)Fantastyczna Czwórka (film 2005)Fantastyczna Czwórka (serial 2006)Fantastyczna Czwórka (film 2015)Fantastic Four
Hulk The Incredible HulkHulk – Podwójne starcieHulk na obcej planecieHulk i agenci M.I.A.Z.G.I.Iron Man & Hulk: ZjednoczeniHulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobraNiezwyciężony Iron ManIron Man: Armored AdventuresIron Man 3Iron Man & Hulk: ZjednoczeniIron Man i Kapitan Ameryka: ZjednoczeniIron Man VR
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers)
Kapitan Ameryka: Pierwsze starcieKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzIron Man i Kapitan Ameryka: ZjednoczeniKapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan MarvelMarvels
Ms. Marvel Ms. MarvelMarvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy ŻołnierzKapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker)
Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjacieleSpider-Man (serial 1981)Spider-Man (serial 1994)Spider-Man 2 (gra 2004)Ultimate Spider-Man (gra 2006)Mega Spider-ManNiesamowity Spider-ManNiesamowity Spider-Man 2Spider-Man: HomecomingSpider-Man (serial 2017)Spider-Man (gra 2018)Spider-Man: Daleko od domuSpider-Man: Wkręcony w VenomaSpidey i jego niezwykli przyjacieleSpidey i super-kumpleSpider-Man: Bez drogi do domuSpider-Man 2 (gra 2023)Spider-Man: Freshman Year
Spider-Man
(Miles Morales)
Spider-Man: UniwersumSpider-Man: Miles MoralesSpider-Man: Poprzez MultiwersumSpider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014)Strażnicy Galaktyki (serial 2015)Strażnicy Galaktyki vol. 2Rocket i GrootStrażnicy Galaktyki: Nikczemny plan ThanosaStrażnicy Galaktyki (gra 2021)Ja jestem GrootStrażnicy Galaktyki: Coraz bliżej świętaStrażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra ThorThor: Opowieści AsgarduThor: Mroczny światThor: RagnarokThor: Miłość i grom
Venom VenomVenom 2: CarnageVenom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra WolverineLogan: WolverineDeadpool & Wolverine
X-Men X-MenX-Men: EwolucjaX-Men: Przeszłość, która nadejdzieX-Men: ApocalypseX-Men: Mroczna PhoenixNowi MutanciX-Men '97
Inne Spider-WomanSrebrny SurferSuper Hero SquadBohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎LEGO Marvel Super Heroes 2Marvel. Przygody superbohaterówWandaVisionLokiCzarna WdowaA gdyby…?Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieniEternalsHawkeyeMoon KnightMorbiusMecenas She-HulkWilkołak nocąMoon Girl i Diabelski DinozaurTajna inwazjaEchoMadame WebKraven ŁowcaTo zawsze AgathaBladeIronheartDaredevil: Born AgainThunderboltsArmor WarsMarvel Zombies