Młodzi Tytani: Akcja!: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł=Młodzi Tytani: Akcja! | |tytuł=Młodzi Tytani: Akcja! | ||
|tytuł oryginalny= Teen Titans Go! | |tytuł oryginalny=Teen Titans Go! | ||
|plakat=Młodzi Tytani - Akcja.jpg | |plakat=Młodzi Tytani - Akcja.jpg | ||
|gatunek=animowany | |gatunek=animowany | ||
Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja=[[Cartoon Network]] | |stacja=[[Cartoon Network]] | ||
|platforma=[[ | |platforma=[[Max|HBO GO / HBO Max / Max]], [[Netflix]] | ||
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]] | |dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]] | ||
|lata produkcji=2013-20?? | |lata produkcji=2013-20?? | ||
|data premiery=15 lutego [[2014]] | |data premiery=15 lutego [[2014]] | ||
|sezony=8 z 8 | |sezony=8 z 8 | ||
|odcinki=<small>główna seria</small>: | |odcinki=<small>główna seria</small>: 393 z 408<br /><small>odcinki muzyczne</small>: 5 z 5<br /><small>odcinki specjalne</small>: 1 z 1 | ||
}} | }} | ||
'''Młodzi Tytani: Akcja!''' (ang. ''Teen Titans Go!'', 2013-??) – amerykański serial animowany, reboot serialu ''[[Młodzi Tytani]]''. | '''Młodzi Tytani: Akcja!''' (ang. ''Teen Titans Go!'', 2013-??) – amerykański serial animowany, reboot serialu ''[[Młodzi Tytani]]''. | ||
Linia 77: | Linia 77: | ||
* [[Przemysław Stippa]] – '''Robin / Dicken „Dick” Grayson''' <small>(odc. 105-130)</small> | * [[Przemysław Stippa]] – '''Robin / Dicken „Dick” Grayson''' <small>(odc. 105-130)</small> | ||
* [[Mateusz Narloch]] – | * [[Mateusz Narloch]] – | ||
** '''Robin / Dicken „Dick” Grayson''' <small>(odc. 313-332, 336-338, 341-365, 368-373, 375-380, 384, 386- | ** '''Robin / Dicken „Dick” Grayson''' <small>(odc. 313-332, 336-338, 341-365, 368-373, 375-380, 384, 386-390, 392, 395-398)</small>, | ||
** '''Scott Menville''' <small>(odc. 326)</small><!--, | ** '''Scott Menville''' <small>(odc. 326)</small><!--, | ||
** '''Borsuk Benek''' <small>(odc. 348)</small>--> | ** '''Borsuk Benek''' <small>(odc. 348)</small>--> | ||
Linia 84: | Linia 84: | ||
** '''Grobyc''' <small>(odc. 79)</small> | ** '''Grobyc''' <small>(odc. 79)</small> | ||
* [[Jacek Król]] – | * [[Jacek Król]] – | ||
** '''Cyborg / Victor Stone''' <small>(odc. 169-261, 263-265, 268, 270-272, 274-332, 336-338, 341-365, 368-373, 375-380, 384, 386- | ** '''Cyborg / Victor Stone''' <small>(odc. 169-261, 263-265, 268, 270-272, 274-332, 336-338, 341-365, 368-373, 375-380, 384, 386-390, 396-398)</small>, | ||
** '''Trygon''' <small>(odc. 4, 49, 63, 72, 80, 98, 189-190, 198)</small>, | ** '''Trygon''' <small>(odc. 4, 49, 63, 72, 80, 98, 189-190, 198)</small>, | ||
** '''Bólobot''' <small>(odc. 39)</small>, | ** '''Bólobot''' <small>(odc. 39)</small>, | ||
Linia 110: | Linia 110: | ||
** '''Aitseb''' <small>(odc. 79)</small> | ** '''Aitseb''' <small>(odc. 79)</small> | ||
* [[Sebastian Machalski]] – | * [[Sebastian Machalski]] – | ||
** '''Bestia / Garfield Logan''' <small>(odc. 244, 247-261, 263-296, 298-332, 336-365, 368-373, 375- | ** '''Bestia / Garfield Logan''' <small>(odc. 244, 247-261, 263-296, 298-332, 336-365, 368-373, 375-390, 396-398)</small>, | ||
** '''Kid Flash''' <small>(odc. 88, 165-166, 207-208)</small>, | ** '''Kid Flash''' <small>(odc. 88, 165-166, 207-208)</small>, | ||
** '''Żółw #1''' <small>(odc. 89)</small>, | ** '''Żółw #1''' <small>(odc. 89)</small>, | ||
Linia 203: | Linia 203: | ||
** '''Marv Wolfman''' <small>(odc. 319, 326)</small>, | ** '''Marv Wolfman''' <small>(odc. 319, 326)</small>, | ||
** '''Narrator w tle''' <small>(odc. 323)</small>-->, | ** '''Narrator w tle''' <small>(odc. 323)</small>-->, | ||
** '''Doktor Błysk''' <small>(odc. 377)</small> | ** '''Doktor Błysk''' <small>(odc. 377)</small>, | ||
** '''Generał Tucker''' <small>(odc. 389)</small> | |||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – | ||
** '''Ptak #1''' <small>(odc. 41)</small>, | ** '''Ptak #1''' <small>(odc. 41)</small>, | ||
Linia 253: | Linia 254: | ||
** '''Abraham Lincoln''' <small>(odc. 217)</small>, | ** '''Abraham Lincoln''' <small>(odc. 217)</small>, | ||
** '''Shazam''' <small>(odc. 218)</small>, | ** '''Shazam''' <small>(odc. 218)</small>, | ||
** '''Harry''' <small>(odc. 389)</small>, | |||
** '''gwary''' <small>(odc. 99-100, 221-234)</small> | ** '''gwary''' <small>(odc. 99-100, 221-234)</small> | ||
* [[Marek Robaczewski]] – | * [[Marek Robaczewski]] – | ||
Linia 507: | Linia 509: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|001 | ||
| ''Legendarna kanapka'' | | ''Legendarna kanapka'' | ||
| ''Legendary Sandwich'' | | ''Legendary Sandwich'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|002 | ||
| ''Najlepsi funfle'' | | ''Najlepsi funfle'' | ||
| ''Pie Bros'' | | ''Pie Bros'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|003 | ||
| ''Nauka jazdy'' | | ''Nauka jazdy'' | ||
| ''Driver’s Ed'' | | ''Driver’s Ed'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|004 | ||
| ''Psia ręka'' | | ''Psia ręka'' | ||
| ''Dog Hand'' | | ''Dog Hand'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|005 | ||
| ''Atak klonów'' | | ''Atak klonów'' | ||
| ''Double Trouble'' | | ''Double Trouble'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|006 | ||
| ''Randka'' | | ''Randka'' | ||
| ''The Date'' | | ''The Date'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|007 | ||
| ''Luzik, kolo'' | | ''Luzik, kolo'' | ||
| ''Dude Relax'' | | ''Dude Relax'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|008 | ||
| ''Wielkie pranie'' | | ''Wielkie pranie'' | ||
| ''Laundry Day'' | | ''Laundry Day'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|009 | ||
| ''Duch Bestia'' | | ''Duch Bestia'' | ||
| ''Ghostboy'' | | ''Ghostboy'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|010 | ||
| ''Larwa miłości'' | | ''Larwa miłości'' | ||
| ''La Larva de Amor'' | | ''La Larva de Amor'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|011 | ||
| ''Hej, pizza!'' | | ''Hej, pizza!'' | ||
| ''Hey Pizza!'' | | ''Hey Pizza!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|012 | ||
| ''Goryl'' | | ''Goryl'' | ||
| ''Gorilla'' | | ''Gorilla'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|013 | ||
| ''Babski wieczór'' | | ''Babski wieczór'' | ||
| ''Girl’s Night Out'' | | ''Girl’s Night Out'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|014 | ||
| ''Od bohatera do zera'' | | ''Od bohatera do zera'' | ||
| ''You’re Fired!'' | | ''You’re Fired!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|015 | ||
| ''Super Robin'' | | ''Super Robin'' | ||
| ''Super Robin'' | | ''Super Robin'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|016 | ||
| ''W wieży siła'' | | ''W wieży siła'' | ||
| ''Tower Power'' | | ''Tower Power'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|017 | ||
| ''Pasożyt'' | | ''Pasożyt'' | ||
| ''Parasite'' | | ''Parasite'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|018 | ||
| ''Kłamigwaizdka'' | | ''Kłamigwaizdka'' | ||
| ''Starliar'' | | ''Starliar'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|019 | ||
| ''Klopsikowa impreza'' | | ''Klopsikowa impreza'' | ||
| ''Meatball Party'' | | ''Meatball Party'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|020 | ||
| ''Kijek czy laska'' | | ''Kijek czy laska'' | ||
| ''Staff Meeting'' | | ''Staff Meeting'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|021 | ||
| ''Terraryzuje'' | | ''Terraryzuje'' | ||
| ''Terra-ized'' | | ''Terra-ized'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|022 | ||
| ''W zbijaka!'' | | ''W zbijaka!'' | ||
| ''Artful Dodgers'' | | ''Artful Dodgers'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|023 | ||
| ''Burger kontra Burrito'' | | ''Burger kontra Burrito'' | ||
| ''Burger vs. Burrito'' | | ''Burger vs. Burrito'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|024 | ||
| ''Idealnie dopasowani'' | | ''Idealnie dopasowani'' | ||
| ''Matched'' | | ''Matched'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|025 | ||
| ''Kolory Raven'' | | ''Kolory Raven'' | ||
| ''Colors of Raven'' | | ''Colors of Raven'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|026 | ||
| ''Lewa noga'' | | ''Lewa noga'' | ||
| ''The Left Leg'' | | ''The Left Leg'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|027 | ||
| ''Książki'' | | ''Książki'' | ||
| ''Books'' | | ''Books'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|028 | ||
| ''Gnuśna niedziela'' | | ''Gnuśna niedziela'' | ||
| ''Lazy Sunday'' | | ''Lazy Sunday'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|029 | ||
| ''Gwiazdka Straszliwa'' | | ''Gwiazdka Straszliwa'' | ||
| ''Starfire the Terrible'' | | ''Starfire the Terrible'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|030 | ||
| ''Drugie święta'' | | ''Drugie święta'' | ||
| ''Second Christmas'' | | ''Second Christmas'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|031 | ||
| ''Super ruchy'' | | ''Super ruchy'' | ||
| ''Power Moves'' | | ''Power Moves'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|032 | ||
| ''Patrząc w przyszłość'' | | ''Patrząc w przyszłość'' | ||
| ''Staring at the Future'' | | ''Staring at the Future'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|033 | ||
| ''Bez mocy'' | | ''Bez mocy'' | ||
| ''No Power'' | | ''No Power'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|034 | ||
| ''Przyboczny'' | | ''Przyboczny'' | ||
| ''Sidekick'' | | ''Sidekick'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|035 | ||
| ''Tygrys w klatce'' | | ''Tygrys w klatce'' | ||
| ''Caged Tiger'' | | ''Caged Tiger'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|036 | ||
| ''Przez nos'' | | ''Przez nos'' | ||
| ''Nose Mouth'' | | ''Nose Mouth'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|037 | ||
| ''Nogi'' | | ''Nogi'' | ||
| ''Legs'' | | ''Legs'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|038 | ||
| ''Ser na śniadanie'' | | ''Ser na śniadanie'' | ||
| ''Breakfast Cheese'' | | ''Breakfast Cheese'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|039 | ||
| ''Gofry'' | | ''Gofry'' | ||
| ''Waffles'' | | ''Waffles'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|040 | ||
| ''Po dwóch stronach'' | | ''Po dwóch stronach'' | ||
| ''Opposites'' | | ''Opposites'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|041 | ||
| ''Ptaki'' | | ''Ptaki'' | ||
| ''Birds'' | | ''Birds'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|042 | ||
| ''Moją bądź'' | | ''Moją bądź'' | ||
| ''Be Mine'' | | ''Be Mine'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|043 | ||
| ''Pożywka dla mózgu'' | | ''Pożywka dla mózgu'' | ||
| ''Brain Food'' | | ''Brain Food'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|044 | ||
| ''Wchodzę i wychodzę'' | | ''Wchodzę i wychodzę'' | ||
| ''In and Out'' | | ''In and Out'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|045 | ||
| ''Zwierzaki'' | | ''Zwierzaki'' | ||
| ''Little Buddies'' | | ''Little Buddies'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|046 | ||
| ''Poszukiwany'' | | ''Poszukiwany'' | ||
| ''Missing'' | | ''Missing'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|047 | ||
| ''Żarty wujaszka'' | | ''Żarty wujaszka'' | ||
| ''Uncle Jokes'' | | ''Uncle Jokes'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|048 | ||
| ''Mas i Menos'' | | ''Mas i Menos'' | ||
| ''Mas Y Menos'' | | ''Mas Y Menos'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|049 | ||
| ''Sny'' | | ''Sny'' | ||
| ''Dreams'' | | ''Dreams'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|050 | ||
| ''Babciny głos'' | | ''Babciny głos'' | ||
| ''Grandma Voice'' | | ''Grandma Voice'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|051 | ||
| ''Prawdziwa magia'' | | ''Prawdziwa magia'' | ||
| ''Real Magic'' | | ''Real Magic'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|052 | ||
| ''Marionetki'' | | ''Marionetki'' | ||
| ''Puppets Whaaaaat?'' | | ''Puppets Whaaaaat?'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|053 | ||
| ''Pan Zad'' | | ''Pan Zad'' | ||
| ''Mr. Butt'' | | ''Mr. Butt'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|054 | ||
| ''Twardziel'' | | ''Twardziel'' | ||
| ''Man Person'' | | ''Man Person'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|055 | ||
| ''Pirat'' | | ''Pirat'' | ||
| ''Pirates'' | | ''Pirates'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|056 | ||
| ''Widzę cię'' | | ''Widzę cię'' | ||
| ''I See You'' | | ''I See You'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|057 | ||
| ''Boguś'' | | ''Boguś'' | ||
| ''Brian'' | | ''Brian'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|058 | ||
| ''Matka Natura'' | | ''Matka Natura'' | ||
| ''Nature'' | | ''Nature'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|059 | ||
| ''Niepoprawne staruszki'' | | ''Niepoprawne staruszki'' | ||
| ''Salty Codgers'' | | ''Salty Codgers'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|060 | ||
| ''Wiedza'' | | ''Wiedza'' | ||
| ''Knowledge'' | | ''Knowledge'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|061 | ||
| ''Czułostkowe potwory'' | | ''Czułostkowe potwory'' | ||
| ''Love Monsters'' | | ''Love Monsters'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|062 | ||
| ''Rąsie pąsie'' | | ''Rąsie pąsie'' | ||
| ''Baby Hands'' | | ''Baby Hands'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|063 | ||
| ''Karmelkowe jabłuszka'' | | ''Karmelkowe jabłuszka'' | ||
| ''Caramel Apples'' | | ''Caramel Apples'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|064 | ||
| ''Halloween'' | | ''Halloween'' | ||
| ''Halloween'' | | ''Halloween'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|065 | ||
| ''Kanapkowy kradziej'' | | ''Kanapkowy kradziej'' | ||
| ''Sandwich Thief'' | | ''Sandwich Thief'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|066 | ||
| ''Babcia kaska'' | | ''Babcia kaska'' | ||
| ''Money Grandma'' | | ''Money Grandma'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|067 | ||
| ''Przyjaźń'' | | ''Przyjaźń'' | ||
| ''Friendship'' | | ''Friendship'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|068 | ||
| ''Warzywka'' | | ''Warzywka'' | ||
| ''Vegetables'' | | ''Vegetables'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|069 | ||
| ''Maska'' | | ''Maska'' | ||
| ''The Mask'' | | ''The Mask'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|070 | ||
| ''Piżama party'' | | ''Piżama party'' | ||
| ''Slumber Party'' | | ''Slumber Party'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|071 | ||
| ''Poważne sprawy'' | | ''Poważne sprawy'' | ||
| ''Serious Business'' | | ''Serious Business'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|072 | ||
| ''Święto dziękczynienia'' | | ''Święto dziękczynienia'' | ||
| ''Thanksgiving'' | | ''Thanksgiving'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|073 | ||
| ''Chłopaki kontra dziewczyny'' | | ''Chłopaki kontra dziewczyny'' | ||
| ''Boys vs. Girls'' | | ''Boys vs. Girls'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|074 | ||
| ''Ciało przygoda'' | | ''Ciało przygoda'' | ||
| ''Body Adventure'' | | ''Body Adventure'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|075 | ||
| ''Wycieczka'' | | ''Wycieczka'' | ||
| ''Road Trip'' | | ''Road Trip'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|076 | ||
| ''Najlepszy Robin'' | | ''Najlepszy Robin'' | ||
| ''The Best Robin'' | | ''The Best Robin'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|077 | ||
| ''Otwór ustkowy'' | | ''Otwór ustkowy'' | ||
| ''Mouth Hole'' | | ''Mouth Hole'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|078 | ||
| ''Dzieci śmieci'' | | ''Dzieci śmieci'' | ||
| ''Hot Garbage'' | | ''Hot Garbage'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|079 | ||
| ''Robin, ale na odwrót'' | | ''Robin, ale na odwrót'' | ||
| ''Robin Backwards'' | | ''Robin Backwards'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|080 | ||
| ''Dzień świrusa'' | | ''Dzień świrusa'' | ||
| ''Crazy Day'' | | ''Crazy Day'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|081 | ||
| ''Śmiekości'' | | ''Śmiekości'' | ||
| ''Smile Bones'' | | ''Smile Bones'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|082 | ||
| ''Iście ludzka przygoda'' | | ''Iście ludzka przygoda'' | ||
| ''Real Boy Adventures'' | | ''Real Boy Adventures'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|083 | ||
| ''Ech, ta popularność'' | | ''Ech, ta popularność'' | ||
| ''Yearbook Madness'' | | ''Yearbook Madness'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|084 | ||
| ''Woda z węża'' | | ''Woda z węża'' | ||
| ''Hose Water'' | | ''Hose Water'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|085 | ||
| ''Choć raz na poważnie'' | | ''Choć raz na poważnie'' | ||
| ''Let’s Get Serious!'' | | ''Let’s Get Serious!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|086 | ||
| ''Wakacje na Tamaranie'' | | ''Wakacje na Tamaranie'' | ||
| ''Tamaranian Vacation'' | | ''Tamaranian Vacation'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|087 | ||
| ''Skały i woda'' | | ''Skały i woda'' | ||
| ''Rocks and Water'' | | ''Rocks and Water'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|088 | ||
| ''Człowiek orkiestra'' | | ''Człowiek orkiestra'' | ||
| ''Multiple Trick Pony'' | | ''Multiple Trick Pony'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|089 | ||
| ''Prawda, sprawiedliwość i co?'' | | ''Prawda, sprawiedliwość i co?'' | ||
| ''Truth, Justice and What?'' | | ''Truth, Justice and What?'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|090 | ||
| ''Bestia, stary!'' | | ''Bestia, stary!'' | ||
| ''Beast Man'' | | ''Beast Man'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|091 | ||
| ''Dwa trzmiele i osa'' | | ''Dwa trzmiele i osa'' | ||
| ''Two Bumble Bees and a Wasp'' | | ''Two Bumble Bees and a Wasp'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|092 | ||
| ''Beczki po ropie'' | | ''Beczki po ropie'' | ||
| ''Oil Drums'' | | ''Oil Drums'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|093 | ||
| ''Nawiązania do gier wideo'' | | ''Nawiązania do gier wideo'' | ||
| ''Video Game References'' | | ''Video Game References'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|094 | ||
| ''Spoko szkoła'' | | ''Spoko szkoła'' | ||
| ''Cool School'' | | ''Cool School'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|095 | ||
| ''Kopanie piłki i symulowanie kontuzji'' | | ''Kopanie piłki i symulowanie kontuzji'' | ||
| ''Kicking a Ball and Pretending to Be Hurt'' | | ''Kicking a Ball and Pretending to Be Hurt'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|096 | ||
| ''Głowoce'' | | ''Głowoce'' | ||
| ''Head Fruit'' | | ''Head Fruit'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|097 | ||
| ''Operacja Blaszak'' | | ''Operacja Blaszak'' | ||
| ''Operation Tin Man'' | | ''Operation Tin Man'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|098 | ||
| ''Niła'' | | ''Niła'' | ||
| ''Nean'' | | ''Nean'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|099 | ||
| ''Opowieści przy ognisku'' | | ''Opowieści przy ognisku'' | ||
| ''Campfire Stories'' | | ''Campfire Stories'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|100 | ||
| ''Piąteczka'' | | ''Piąteczka'' | ||
| ''The HIVE Five'' | | ''The HIVE Five'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|101 | ||
| ''Powrót Slade’a'' | | ''Powrót Slade’a'' | ||
| ''The Return of Slade'' | | ''The Return of Slade'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|102 | ||
| ''I znowu to samo'' | | ''I znowu to samo'' | ||
| ''More of the Same'' | | ''More of the Same'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|103 | ||
| ''Nagroda za dźwięk wędruje do Robina'' | | ''Nagroda za dźwięk wędruje do Robina'' | ||
| ''And the Award for Sound Design Goes to Rob'' | | ''And the Award for Sound Design Goes to Rob'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|104 | ||
| ''Ich części składowe'' | | ''Ich części składowe'' | ||
| ''Some of Their Parts'' | | ''Some of Their Parts'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|105 | ||
| ''Kocia miłość'' | | ''Kocia miłość'' | ||
| ''Cat’s Fancy'' | | ''Cat’s Fancy'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|106 | ||
| ''Nożna Liga'' | | ''Nożna Liga'' | ||
| ''Leg Day'' | | ''Leg Day'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|107 | ||
| ''W zębach godność'' | | ''W zębach godność'' | ||
| ''Dignity of Teeth'' | | ''Dignity of Teeth'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|108 | ||
| ''Croissant'' | | ''Croissant'' | ||
| ''The Croissant'' | | ''The Croissant'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|109 | ||
| ''Na ostro'' | | ''Na ostro'' | ||
| ''The Spice Game'' | | ''The Spice Game'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|110 | ||
| ''Taniec spaghetti'' | | ''Taniec spaghetti'' | ||
| ''I’m the Sauce'' | | ''I’m the Sauce'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|111 | ||
| ''Rób, co ci każą'' | | ''Rób, co ci każą'' | ||
| ''Accept the Next Proposition You Hear'' | | ''Accept the Next Proposition You Hear'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|112 | ||
| ''Hej, nie zapominaj o mnie'' | | ''Hej, nie zapominaj o mnie'' | ||
| ''Hey You, Don’t Forget about Me in Your Memory'' | | ''Hey You, Don’t Forget about Me in Your Memory'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.07.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|113 | ||
| ''Czwarta ściana'' | | ''Czwarta ściana'' | ||
| ''The Fourth Wall'' | | ''The Fourth Wall'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|114 | ||
| ''40%, 40%, 20%'' | | ''40%, 40%, 20%'' | ||
| ''40%, 40%, 20%'' | | ''40%, 40%, 20%'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.07.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|115 | ||
| ''Opowieści dziwnej treści'' | | ''Opowieści dziwnej treści'' | ||
| ''Grube’s Fairytales'' | | ''Grube’s Fairytales'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|116 | ||
| ''Farsa'' | | ''Farsa'' | ||
| ''A Farce'' | | ''A Farce'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|117 | ||
| ''Ale z was zwierzaki'' | | ''Ale z was zwierzaki'' | ||
| ''Animals, It’s Just a Word!'' | | ''Animals, It’s Just a Word!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|118 | ||
| ''Taniec straszliwego jegomościa'' | | ''Taniec straszliwego jegomościa'' | ||
| ''Scary Figure Dance'' | | ''Scary Figure Dance'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|119 | ||
| ''Urodziny'' | | ''Urodziny'' | ||
| ''BBBDAY!'' | | ''BBBDAY!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.07.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|120 | ||
| ''Czarny piątek'' | | ''Czarny piątek'' | ||
| ''Black Friday'' | | ''Black Friday'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.07.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|121 | ||
| ''Wielka zemsta'' | | ''Wielka zemsta'' | ||
| ''Squash and Stretch'' | | ''Squash and Stretch'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.07.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|122 | ||
| rowspan=2| ''Dwuczęściowiec'' | | rowspan=2| ''Dwuczęściowiec'' | ||
| rowspan=2| ''Two Parter'' | | rowspan=2| ''Two Parter'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|123 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|124 | ||
| ''Prawdziwy sens świąt'' | | ''Prawdziwy sens świąt'' | ||
| ''The True Meaning of Christmas'' | | ''The True Meaning of Christmas'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.07.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|125 | ||
| ''Wyprzedaż'' | | ''Wyprzedaż'' | ||
| ''Garage Sale'' | | ''Garage Sale'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.07.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|126 | ||
| ''Święty Patryk, Bestia i straszny pech'' | | ''Święty Patryk, Bestia i straszny pech'' | ||
| ''Beast Boy's St. Patrick’s Day Luck, and It’s Bad'' | | ''Beast Boy's St. Patrick’s Day Luck, and It’s Bad'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|127 | ||
| ''Sekretny ogród'' | | ''Sekretny ogród'' | ||
| ''Secret Garden'' | | ''Secret Garden'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.07.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|128 | ||
| ''Straszliwy, chichoczący upiór'' | | ''Straszliwy, chichoczący upiór'' | ||
| ''The Cruel Giggling Ghoul'' | | ''The Cruel Giggling Ghoul'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|129 | ||
| ''Może warto się postarać'' | | ''Może warto się postarać'' | ||
| ''How ’Bout Some Effort'' | | ''How ’Bout Some Effort'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.08.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|130 | ||
| ''Odcinek w butelce'' | | ''Odcinek w butelce'' | ||
| ''Bottle Episode'' | | ''Bottle Episode'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|131 | ||
| ''Piramida finansowa'' | | ''Piramida finansowa'' | ||
| ''Pyramid Scheme'' | | ''Pyramid Scheme'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|132 | ||
| ''Lekcja życia'' | | ''Lekcja życia'' | ||
| ''Finally a Lesson'' | | ''Finally a Lesson'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|133 | ||
| ''Nożny bunt'' | | ''Nożny bunt'' | ||
| ''Arms Race with Legs'' | | ''Arms Race with Legs'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|134 | ||
| ''Obinro'' | | ''Obinro'' | ||
| ''Obinray'' | | ''Obinray'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.01.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|135 | ||
| ''Batman kontra Młodzi Tytani: Mroczna niesprawiedliwość'' | | ''Batman kontra Młodzi Tytani: Mroczna niesprawiedliwość'' | ||
| ''Batman v. Teen Titans: Dark Injustice'' | | ''Batman v. Teen Titans: Dark Injustice'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.01.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|136 | ||
| ''Wally T'' | | ''Wally T'' | ||
| ''Wally T'' | | ''Wally T'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|137 | ||
| ''Młodzi Tytani: Akcja! Opowieść wielkanocna'' | | ''Młodzi Tytani: Akcja! Opowieść wielkanocna'' | ||
| ''The Teen Titans Go Easter Holiday Classic'' | | ''The Teen Titans Go Easter Holiday Classic'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|138 | ||
| ''Chłopaki, co to nie boją się draki'' | | ''Chłopaki, co to nie boją się draki'' | ||
| ''Rad Dudes with Bad Tudes'' | | ''Rad Dudes with Bad Tudes'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|139 | ||
| ''Lekcja historii'' | | ''Lekcja historii'' | ||
| ''History Lesson'' | | ''History Lesson'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|140 | ||
| ''Sztuka Ninjutsu'' | | ''Sztuka Ninjutsu'' | ||
| ''The Art of Ninjutsu'' | | ''The Art of Ninjutsu'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|141 | ||
| ''Pomyśl o przyszłości'' | | ''Pomyśl o przyszłości'' | ||
| ''Think About Your Future'' | | ''Think About Your Future'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|142 | ||
| ''Wstydotany'' | | ''Wstydotany'' | ||
| ''Booty Scooty'' | | ''Booty Scooty'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|143 | ||
| rowspan=2 | ''Operacja ratowania chłopaków'' | | rowspan=2 | ''Operacja ratowania chłopaków'' | ||
| rowspan=2 | ''Operation Dude Rescue'' | | rowspan=2 | ''Operation Dude Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|144 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|145 | ||
| ''Kto się śmieje ostatni'' | | ''Kto się śmieje ostatni'' | ||
| ''Who’s Laughing Now'' | | ''Who’s Laughing Now'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|146 | ||
| ''Na szlaku'' | | ''Na szlaku'' | ||
| ''Oregon Trail'' | | ''Oregon Trail'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|147 | ||
| ''Chwile przyjemności'' | | ''Chwile przyjemności'' | ||
| ''Snuggle Time'' | | ''Snuggle Time'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|148 | ||
| ''O taaaak!'' | | ''O taaaak!'' | ||
| ''Oh Yeah!'' | | ''Oh Yeah!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.01.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|149 | ||
| ''Smok'' | | ''Smok'' | ||
| ''Riding the Dragon'' | | ''Riding the Dragon'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|150 | ||
| ''Kokosowe ciacha'' | | ''Kokosowe ciacha'' | ||
| ''<small>Island Adventures:</small><br />Coconut Cream Pie'' | | ''<small>Island Adventures:</small><br />Coconut Cream Pie'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|151 | ||
| ''Polityka otwartych drzwi'' | | ''Polityka otwartych drzwi'' | ||
| ''<small>Island Adventures:</small><br />Open Door Policy'' | | ''<small>Island Adventures:</small><br />Open Door Policy'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|152 | ||
| ''Czyste białeczko'' | | ''Czyste białeczko'' | ||
| ''<small>Island Adventures:</small><br />Pure Protein'' | | ''<small>Island Adventures:</small><br />Pure Protein'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|153 | ||
| ''Wyspa szalonych pragnień'' | | ''Wyspa szalonych pragnień'' | ||
| ''<small>Island Adventures:</small><br />Crazy Desire Island'' | | ''<small>Island Adventures:</small><br />Crazy Desire Island'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|154 | ||
| ''Młodzi Tytani, akcja!'' | | ''Młodzi Tytani, akcja!'' | ||
| ''<small>Island Adventures:</small><br />The Titans Show'' | | ''<small>Island Adventures:</small><br />The Titans Show'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|155 | ||
| ''Zagryzaki'' | | ''Zagryzaki'' | ||
| ''The Overbite'' | | ''The Overbite'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|156 | ||
| ''Peleryna'' | | ''Peleryna'' | ||
| ''The Cape'' | | ''The Cape'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINEK SPECJALNY''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S01 | ||
| ''Młodzi Tytani: Akcja! kontra Atomówki'' | | ''Młodzi Tytani: Akcja! kontra Atomówki'' | ||
| ''TTG v PPG'' | | ''TTG v PPG'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|157 | ||
| ''Krewetki i antrykot'' | | ''Krewetki i antrykot'' | ||
| ''Shrimps And Prime Rib'' | | ''Shrimps And Prime Rib'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|158 | ||
| ''Halloween kontra Święta'' | | ''Halloween kontra Święta'' | ||
| ''Halloween v Christmas'' | | ''Halloween v Christmas'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|159 | ||
| ''Dom pułapek'' | | ''Dom pułapek'' | ||
| ''Booby Trap House'' | | ''Booby Trap House'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|160 | ||
| ''Jak ryba w wodzie'' | | ''Jak ryba w wodzie'' | ||
| ''Fish Water'' | | ''Fish Water'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|161 | ||
| ''Nocka przed telewizorem'' | | ''Nocka przed telewizorem'' | ||
| ''TV Knight'' | | ''TV Knight'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|162 | ||
| ''Wszystkiego najlepszego, Bestia i Gwiazdka!'' | | ''Wszystkiego najlepszego, Bestia i Gwiazdka!'' | ||
| ''BBSFBDAY!'' | | ''BBSFBDAY!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|163 | ||
| ''Młodzi Tytani ratują święta'' | | ''Młodzi Tytani ratują święta'' | ||
| ''Teen Titans Save Christmas'' | | ''Teen Titans Save Christmas'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|164 | ||
| ''Kaktusy mają w sobie to coś'' | | ''Kaktusy mają w sobie to coś'' | ||
| ''The Inner Beauty of a Cactus'' | | ''The Inner Beauty of a Cactus'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|165 | ||
| rowspan=2| ''Dobra passa'' | | rowspan=2| ''Dobra passa'' | ||
| rowspan=2| ''The Streak'' | | rowspan=2| ''The Streak'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|166 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|167 | ||
| ''Wieczór filmowy'' | | ''Wieczór filmowy'' | ||
| ''Movie Night'' | | ''Movie Night'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|168 | ||
| ''Do dziennika'' | | ''Do dziennika'' | ||
| ''Permanent Record'' | | ''Permanent Record'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|169 | ||
| rowspan=2| ''BBRAE'' | | rowspan=2| ''BBRAE'' | ||
| rowspan=2| ''BBRAE'' | | rowspan=2| ''BBRAE'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|170 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|171 | ||
| ''Tytani ratują czas'' | | ''Tytani ratują czas'' | ||
| ''Titan Saving Time'' | | ''Titan Saving Time'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|172 | ||
| ''Złotko'' | | ''Złotko'' | ||
| ''The Gold Standard'' | | ''The Gold Standard'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|173 | ||
| ''Mistrz detektywów'' | | ''Mistrz detektywów'' | ||
| ''Master Detective'' | | ''Master Detective'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|174 | ||
| ''Wielkanocne dziwadła'' | | ''Wielkanocne dziwadła'' | ||
| ''Easter Creeps'' | | ''Easter Creeps'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|175 | ||
| ''Avo-Bóstwo'' | | ''Avo-Bóstwo'' | ||
| ''The Avo-gado'' | | ''The Avo-gado'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|176 | ||
| ''Zombie ręka'' | | ''Zombie ręka'' | ||
| ''Hand Zombie'' | | ''Hand Zombie'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|177 | ||
| ''Pracownik miesiąca'' | | ''Pracownik miesiąca'' | ||
| ''Employee of the Month: Redux'' | | ''Employee of the Month: Redux'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|178 | ||
| ''Soczyste początki'' | | ''Soczyste początki'' | ||
| ''Orangins'' | | ''Orangins'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|179 | ||
| ''Jinx'' | | ''Jinx'' | ||
| ''Jinxed'' | | ''Jinxed'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|180 | ||
| ''<small>Dzień, w którym noc przestał rozświetlać blask i nastał mrok, choć był to dzień:</small><br />Rozdział 1: Wstań i tańcz'' | | ''<small>Dzień, w którym noc przestał rozświetlać blask i nastał mrok, choć był to dzień:</small><br />Rozdział 1: Wstań i tańcz'' | ||
| ''<small>The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day:</small><br />Chapter One: I Saw You Dance'' | | ''<small>The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day:</small><br />Chapter One: I Saw You Dance'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|181 | ||
| ''<small>Dzień, w którym noc przestał rozświetlać blask i nastał mrok, choć był to dzień:</small><br />Rozdział 2: W oczy patrzę twe'' | | ''<small>Dzień, w którym noc przestał rozświetlać blask i nastał mrok, choć był to dzień:</small><br />Rozdział 2: W oczy patrzę twe'' | ||
| ''<small>The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day, Chapter:</small><br />Two: The Story In Your Eyes'' | | ''<small>The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day, Chapter:</small><br />Two: The Story In Your Eyes'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|182 | ||
| ''<small>Dzień, w którym noc przestał rozświetlać blask i nastał mrok, choć był to dzień:</small><br />Rozdział 3: Niedostępna tak'' | | ''<small>Dzień, w którym noc przestał rozświetlać blask i nastał mrok, choć był to dzień:</small><br />Rozdział 3: Niedostępna tak'' | ||
| ''<small>The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day:</small><br />Chapter Three: Playing Hard To Get'' | | ''<small>The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day:</small><br />Chapter Three: Playing Hard To Get'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|183 | ||
| ''<small>Dzień, w którym noc przestał rozświetlać blask i nastał mrok, choć był to dzień:</small><br />Rozdział 4: Gdy noc rozświetla blask'' | | ''<small>Dzień, w którym noc przestał rozświetlać blask i nastał mrok, choć był to dzień:</small><br />Rozdział 4: Gdy noc rozświetla blask'' | ||
| ''<small>The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day:</small><br />Chapter Four: The Night Begins to Shine'' | | ''<small>The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day:</small><br />Chapter Four: The Night Begins to Shine'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|184 | ||
| ''Sałatka z gorącą wodą'' | | ''Sałatka z gorącą wodą'' | ||
| ''Hot Salad Water'' | | ''Hot Salad Water'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|185 | ||
| ''Procentowy zawrót głowy'' | | ''Procentowy zawrót głowy'' | ||
| ''Brain Percentages'' | | ''Brain Percentages'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|186 | ||
| ''Ż4R'' | | ''Ż4R'' | ||
| ''BL4Z3'' | | ''BL4Z3'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|187 | ||
| ''Likacja'' | | ''Likacja'' | ||
| ''Lication'' | | ''Lication'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|188 | ||
| ''Klasyczni Tytani'' | | ''Klasyczni Tytani'' | ||
| ''Classic Titans'' | | ''Classic Titans'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|189 | ||
| rowspan=2| ''Liga Sprawiedliwych przedstawia: Idol ma talent'' | | rowspan=2| ''Liga Sprawiedliwych przedstawia: Idol ma talent'' | ||
| rowspan=2| ''Justice League’s Next Top Talent Idol Star'' | | rowspan=2| ''Justice League’s Next Top Talent Idol Star'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|190 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|191 | ||
| ''Święto pracy'' | | ''Święto pracy'' | ||
| ''Labor Day'' | | ''Labor Day'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|192 | ||
| ''Zera i jedynki'' | | ''Zera i jedynki'' | ||
| ''Ones and Zeros'' | | ''Ones and Zeros'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|193 | ||
| ''Dzień kariery'' | | ''Dzień kariery'' | ||
| ''Career Day'' | | ''Career Day'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|194 | ||
| ''Nocka przed telewizorem 2'' | | ''Nocka przed telewizorem 2'' | ||
| ''TV Knight 2'' | | ''TV Knight 2'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|195 | ||
| ''Akademia'' | | ''Akademia'' | ||
| ''The Academy'' | | ''The Academy'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.07.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|196 | ||
| ''Z kości tron'' | | ''Z kości tron'' | ||
| ''Throne of Bones'' | | ''Throne of Bones'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.07.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|197 | ||
| ''Konkurs na najlepszy kostium'' | | ''Konkurs na najlepszy kostium'' | ||
| ''Costume Contest'' | | ''Costume Contest'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.07.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|198 | ||
| ''Demoniczny bal'' | | ''Demoniczny bal'' | ||
| ''Demon Prom'' | | ''Demon Prom'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|199 | ||
| rowspan=2| ''Lekko auto-tematyczny odcinek dwusetny'' | | rowspan=2| ''Lekko auto-tematyczny odcinek dwusetny'' | ||
| rowspan=2| ''The Self-Indulgent 200th Episode Spectacular!'' | | rowspan=2| ''The Self-Indulgent 200th Episode Spectacular!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|200 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.07.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|201 | ||
| ''Dzień przyjaźni'' | | ''Dzień przyjaźni'' | ||
| ''BBCYFSHIPBDAY'' | | ''BBCYFSHIPBDAY'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|202 | ||
| ''Dziękobranie'' | | ''Dziękobranie'' | ||
| ''Thanksgetting'' | | ''Thanksgetting'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|203 | ||
| ''Awantura o kasę'' | | ''Awantura o kasę'' | ||
| ''Mo’ Money Mo’ Problems'' | | ''Mo’ Money Mo’ Problems'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.07.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|204 | ||
| ''Ta Bestia'' | | ''Ta Bestia'' | ||
| ''Beast Girl'' | | ''Beast Girl'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.07.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|205 | ||
| ''Nocka przed telewizorem 3'' | | ''Nocka przed telewizorem 3'' | ||
| ''TV Knight 3'' | | ''TV Knight 3'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|206 | ||
| ''Brachopokalipsa'' | | ''Brachopokalipsa'' | ||
| ''Bro-Pocalypse'' | | ''Bro-Pocalypse'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|207 | ||
| rowspan=2| ''Wspominki'' | | rowspan=2| ''Wspominki'' | ||
| rowspan=2| ''The Flashback'' | | rowspan=2| ''The Flashback'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|31.07.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|208 | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIĄTA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|209 | ||
| ''Łycha'' | | ''Łycha'' | ||
| ''The Scoop!'' | | ''The Scoop!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|210 | ||
| ''Kurczaczek chce tatusia'' | | ''Kurczaczek chce tatusia'' | ||
| ''Chicken in the Cradle'' | | ''Chicken in the Cradle'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|211 | ||
| rowspan=2| ''Wybuchy'' | | rowspan=2| ''Wybuchy'' | ||
| rowspan=2| ''Kabooms'' | | rowspan=2| ''Kabooms'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|212 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|213 | ||
| ''Odbudowa wieży'' | | ''Odbudowa wieży'' | ||
| ''Tower Renovation'' | | ''Tower Renovation'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|214 | ||
| ''Kwant szczęścia'' | | ''Kwant szczęścia'' | ||
| ''Quantum Fun'' | | ''Quantum Fun'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|215 | ||
| ''Walka'' | | ''Walka'' | ||
| ''The Fight'' | | ''The Fight'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|216 | ||
| ''Prezydent dżin'' | | ''Prezydent dżin'' | ||
| ''Genie President'' | | ''Genie President'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|217 | ||
| ''Mały Elvis'' | | ''Mały Elvis'' | ||
| ''Little Elvis'' | | ''Little Elvis'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|218 | ||
| ''Szalecik'' | | ''Szalecik'' | ||
| ''The Groover'' | | ''The Groover'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|219 | ||
| ''Potęga krewetek'' | | ''Potęga krewetek'' | ||
| ''Power of Shrimps'' | | ''Power of Shrimps'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|220 | ||
| ''Na imię mi Jose'' | | ''Na imię mi Jose'' | ||
| ''My Name is Jose'' | | ''My Name is Jose'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|221 | ||
| ''Prawdziwe początki'' | | ''Prawdziwe początki'' | ||
| ''The Real Orangins'' | | ''The Real Orangins'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|222 | ||
| ''Ekipa potworów'' | | ''Ekipa potworów'' | ||
| ''The Monster Squad'' | | ''The Monster Squad'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|223 | ||
| rowspan=2| ''Liga sprawiedliwych przedstawia: Idol ma talent:<br />Poszukiwania drugiej najlepszej drużyny'' | | rowspan=2| ''Liga sprawiedliwych przedstawia: Idol ma talent:<br />Poszukiwania drugiej najlepszej drużyny'' | ||
| rowspan=2| ''Justice League’s Next Top Talent Idol Star:<br />Second Greatest Team Edition'' | | rowspan=2| ''Justice League’s Next Top Talent Idol Star:<br />Second Greatest Team Edition'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|224 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|225 | ||
| ''Urodziny Bestii'' | | ''Urodziny Bestii'' | ||
| ''BBRBDAY'' | | ''BBRBDAY'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|226 | ||
| ''Baśnie Tytanów'' | | ''Baśnie Tytanów'' | ||
| ''Tall Titan Tales'' | | ''Tall Titan Tales'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|227 | ||
| rowspan=2| ''Może by tak odcinek specjalny? Kosmoooos'' | | rowspan=2| ''Może by tak odcinek specjalny? Kosmoooos'' | ||
| rowspan=2| ''How’s This For a Special? Spaaaace'' | | rowspan=2| ''How’s This For a Special? Spaaaace'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|228 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|229 | ||
| ''Nostalgia nie zastąpi dobrej historii'' | | ''Nostalgia nie zastąpi dobrej historii'' | ||
| ''Nostalgia is Not a Substitute for an Actual Story'' | | ''Nostalgia is Not a Substitute for an Actual Story'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|230 | ||
| ''Etyka biznesowa mrug mrug'' | | ''Etyka biznesowa mrug mrug'' | ||
| ''Business Ethics Wink Wink'' | | ''Business Ethics Wink Wink'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|231 | ||
| ''Klepanie po zadkach i bezsensowne świętowanie'' | | ''Klepanie po zadkach i bezsensowne świętowanie'' | ||
| ''Slapping Butts and Celebrating for No Reason'' | | ''Slapping Butts and Celebrating for No Reason'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|232 | ||
| ''Kiedyś byliśmy ludźmi'' | | ''Kiedyś byliśmy ludźmi'' | ||
| ''I Used To Be Peoples'' | | ''I Used To Be Peoples'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|233 | ||
| ''System metryczny kontra wolność'' | | ''System metryczny kontra wolność'' | ||
| ''The Metric System vs. Freedom'' | | ''The Metric System vs. Freedom'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2020<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|234 | ||
| ''Sieczka'' | | ''Sieczka'' | ||
| ''The Chaff'' | | ''The Chaff'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2020<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|235 | ||
| ''Klątwa Wstydotanów'' | | ''Klątwa Wstydotanów'' | ||
| ''Curse of the Booty Scooty'' | | ''Curse of the Booty Scooty'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|236 | ||
| ''Montażówka'' | | ''Montażówka'' | ||
| ''Them Soviet Boys'' | | ''Them Soviet Boys'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|237 | ||
| ''Puciaczek'' | | ''Puciaczek'' | ||
| ''Lil’ Dimples'' | | ''Lil’ Dimples'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|238 | ||
| ''Stockton, Kalifornia!'' | | ''Stockton, Kalifornia!'' | ||
| ''Stockton, CA!'' | | ''Stockton, CA!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|239 | ||
| ''Zbierz je wszystkie'' | | ''Zbierz je wszystkie'' | ||
| ''Collect Them All'' | | ''Collect Them All'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|240 | ||
| ''Potyczki kreskówki'' | | ''Potyczki kreskówki'' | ||
| ''Cartoon Feud'' | | ''Cartoon Feud'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|241 | ||
| ''Nie bądź jak Ikar'' | | ''Nie bądź jak Ikar'' | ||
| ''Don't Be An Icarus'' | | ''Don't Be An Icarus'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|242 | ||
| ''Zajęcze jaja'' | | ''Zajęcze jaja'' | ||
| ''Booty Eggs'' | | ''Booty Eggs'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|243 | ||
| ''Nocka przed telewizorem 4'' | | ''Nocka przed telewizorem 4'' | ||
| ''TV Knight 4'' | | ''TV Knight 4'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|244 | ||
| ''Młodzi Tytani Roar!'' | | ''Młodzi Tytani Roar!'' | ||
| ''Teen Titans Roar!'' | | ''Teen Titans Roar!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|245 | ||
| rowspan=2| ''Młodzi Tytani Brum!'' | | rowspan=2| ''Młodzi Tytani Brum!'' | ||
| rowspan=2| ''Teen Titans Vroom!'' | | rowspan=2| ''Teen Titans Vroom!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|246 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|247 | ||
| ''A może by tak do opery?'' | | ''A może by tak do opery?'' | ||
| ''What’s Opera Titans?'' | | ''What’s Opera Titans?'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|248 | ||
| ''Leśni piraci'' | | ''Leśni piraci'' | ||
| ''Forest Pirates'' | | ''Forest Pirates'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|249 | ||
| ''Berżerak'' | | ''Berżerak'' | ||
| ''The Bergerac'' | | ''The Bergerac'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|250 | ||
| ''Smark i łzy'' | | ''Smark i łzy'' | ||
| ''Snot and Tears'' | | ''Snot and Tears'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|251 | ||
| ''Ognisko'' | | ''Ognisko'' | ||
| ''Campfire!'' | | ''Campfire!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|252 | ||
| ''Czego nauczyliśmy się na obozie?'' | | ''Czego nauczyliśmy się na obozie?'' | ||
| ''What We Learned at Camp?'' | | ''What We Learned at Camp?'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|253 | ||
| ''Szczerość i otwartość'' | | ''Szczerość i otwartość'' | ||
| ''Communicate Openly'' | | ''Communicate Openly'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|254 | ||
| ''Mleczko pszczele'' | | ''Mleczko pszczele'' | ||
| ''Royal Jelly'' | | ''Royal Jelly'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|255 | ||
| ''Siła rosłego faceta'' | | ''Siła rosłego faceta'' | ||
| ''Strength of a Grown Man'' | | ''Strength of a Grown Man'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|256 | ||
| ''Nie było cię tam'' | | ''Nie było cię tam'' | ||
| ''Had To Be There'' | | ''Had To Be There'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|257 | ||
| rowspan=2| ''Dziewczyńska noc'' | | rowspan=2| ''Dziewczyńska noc'' | ||
| rowspan=2| ''Girls Night In'' | | rowspan=2| ''Girls Night In'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|258 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|259 | ||
| ''Wielka katastrofa'' | | ''Wielka katastrofa'' | ||
| ''Great Disaster'' | | ''Great Disaster'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|260 | ||
| ''Widzowie decydują'' | | ''Widzowie decydują'' | ||
| ''Viewers Decide'' | | ''Viewers Decide'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SZÓSTA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|261 | ||
| ''Nocka przed telewizorem 5'' | | ''Nocka przed telewizorem 5'' | ||
| ''TV Knight 5'' | | ''TV Knight 5'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|<small>''odcinek pominięty''</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|262 | ||
| bgcolor="#DDDDDD"| '' | | bgcolor="#DDDDDD"| '' | ||
| ''Butt Atoms'' | | ''Butt Atoms'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|263 | ||
| ''Wywar czarownic'' | | ''Wywar czarownic'' | ||
| ''Witches Brew'' | | ''Witches Brew'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|264 | ||
| ''Świąteczni herosi'' | | ''Świąteczni herosi'' | ||
| ''Christmas Crusaders'' | | ''Christmas Crusaders'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|265 | ||
| ''Bestia kret'' | | ''Bestia kret'' | ||
| ''Beast Boy on a Shelf'' | | ''Beast Boy on a Shelf'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|266 | ||
| ''I o to cho!'' | | ''I o to cho!'' | ||
| ''<small>Beast Boy’s That’s What’s Up!:</small><br />That’s What’s Up!'' | | ''<small>Beast Boy’s That’s What’s Up!:</small><br />That’s What’s Up!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|267 | ||
| ''Z krabami nie zadzieraj'' | | ''Z krabami nie zadzieraj'' | ||
| ''<small>Beast Boy’s That’s What’s Up!:</small><br />Crab Shenanigans'' | | ''<small>Beast Boy’s That’s What’s Up!:</small><br />Crab Shenanigans'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|268 | ||
| ''Fąfloboty'' | | ''Fąfloboty'' | ||
| ''<small>Beast Boy’s That’s What’s Up!:</small><br />Brobots'' | | ''<small>Beast Boy’s That’s What’s Up!:</small><br />Brobots'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|269 | ||
| ''Zatrzymać Bestię'' | | ''Zatrzymać Bestię'' | ||
| ''<small>Beast Boy’s That’s What’s Up!:</small><br />Brain Flip'' | | ''<small>Beast Boy’s That’s What’s Up!:</small><br />Brain Flip'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|270 | ||
| ''Odejść w porę'' | | ''Odejść w porę'' | ||
| ''Walk Away'' | | ''Walk Away'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|271 | ||
| ''Księga rekordów'' | | ''Księga rekordów'' | ||
| ''Record Book'' | | ''Record Book'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|272 | ||
| ''Bat Skauci'' | | ''Bat Skauci'' | ||
| ''Bat Scouts'' | | ''Bat Scouts'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|273 | ||
| ''Czary mary'' | | ''Czary mary'' | ||
| ''Magic Man'' | | ''Magic Man'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|274 | ||
| ''Tytani na luzie'' | | ''Tytani na luzie'' | ||
| ''The Titans Go Casual'' | | ''The Titans Go Casual'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|275 | ||
| ''Po nagrodę iść'' | | ''Po nagrodę iść'' | ||
| ''We’re Off To Get Awards'' | | ''We’re Off To Get Awards'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|276 | ||
| ''Z deszczu pod rynnę'' | | ''Z deszczu pod rynnę'' | ||
| ''Rain on Your Wedding Day'' | | ''Rain on Your Wedding Day'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|277 | ||
| ''Polowanie na jajo'' | | ''Polowanie na jajo'' | ||
| ''Egg Hunt'' | | ''Egg Hunt'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|278 | ||
| ''Lista marzeń'' | | ''Lista marzeń'' | ||
| ''Bucket List'' | | ''Bucket List'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|279 | ||
| ''Gdzie na tym świecie ukrył się Carl Sanpedro?: Część 1'' | | ''Gdzie na tym świecie ukrył się Carl Sanpedro?: Część 1'' | ||
| ''Where Exactly On the Globe is Carl Sanpedro?: Part 1'' | | ''Where Exactly On the Globe is Carl Sanpedro?: Part 1'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|280 | ||
| ''Nocka przed telewizorem 6'' | | ''Nocka przed telewizorem 6'' | ||
| ''TV Knight 6'' | | ''TV Knight 6'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|281 | ||
| rowspan=2| ''Liga Sprawiedliwych przedstawia: Idol ma talent:<br />Ze specjalnym udziałem Ligi Sprawiedliwych'' | | rowspan=2| ''Liga Sprawiedliwych przedstawia: Idol ma talent:<br />Ze specjalnym udziałem Ligi Sprawiedliwych'' | ||
| rowspan=2| ''Justice League's Next Top Talent Idol Star:<br />Justice League Edition'' | | rowspan=2| ''Justice League's Next Top Talent Idol Star:<br />Justice League Edition'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|282 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|283 | ||
| ''<small>Noc rozświetla blask:</small><br />Rozdział 1: Misja'' | | ''<small>Noc rozświetla blask:</small><br />Rozdział 1: Misja'' | ||
| ''<small>The Night Begins to Shine Two:</small><br />Chapter One: Mission to Find the Lost Stems!'' | | ''<small>The Night Begins to Shine Two:</small><br />Chapter One: Mission to Find the Lost Stems!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|284 | ||
| ''<small>Noc rozświetla blask:</small><br />Rozdział 2: Bębny'' | | ''<small>Noc rozświetla blask:</small><br />Rozdział 2: Bębny'' | ||
| ''<small>The Night Begins to Shine Two:</small><br />Chapter Two: Drums'' | | ''<small>The Night Begins to Shine Two:</small><br />Chapter Two: Drums'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|285 | ||
| ''<small>Noc rozświetla blask:</small><br />Rozdział 3: Gitara'' | | ''<small>Noc rozświetla blask:</small><br />Rozdział 3: Gitara'' | ||
| ''<small>The Night Begins to Shine Two:</small><br />Chapter Three: Guitar'' | | ''<small>The Night Begins to Shine Two:</small><br />Chapter Three: Guitar'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|286 | ||
| ''<small>Noc rozświetla blask:</small><br />Rozdział 4: Bass'' | | ''<small>Noc rozświetla blask:</small><br />Rozdział 4: Bass'' | ||
| ''<small>The Night Begins to Shine Two:</small><br />Chapter Four: Bass'' | | ''<small>The Night Begins to Shine Two:</small><br />Chapter Four: Bass'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2020 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|287 | ||
| ''<small>Noc rozświetla blask:</small><br />Rozdział 5'' | | ''<small>Noc rozświetla blask:</small><br />Rozdział 5'' | ||
| ''<small>The Night Begins to Shine Two:</small><br />Chapter Five: You're the One'' | | ''<small>The Night Begins to Shine Two:</small><br />Chapter Five: You're the One'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|288 | ||
| ''Gdzie na tym świecie ukrył się Carl Sanpedro?: Część 2'' | | ''Gdzie na tym świecie ukrył się Carl Sanpedro?: Część 2'' | ||
| ''Where Exactly On the Globe is Carl Sanpedro?: Part 2'' | | ''Where Exactly On the Globe is Carl Sanpedro?: Part 2'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|289 | ||
| ''Gdzie na tym świecie ukrył się Carl Sanpedro?: Część 3'' | | ''Gdzie na tym świecie ukrył się Carl Sanpedro?: Część 3'' | ||
| ''Where Exactly On the Globe is Carl Sanpedro?: Part 3'' | | ''Where Exactly On the Globe is Carl Sanpedro?: Part 3'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|290 | ||
| ''Gdzie na tym świecie ukrył się Carl Sanpedro?: Część 4'' | | ''Gdzie na tym świecie ukrył się Carl Sanpedro?: Część 4'' | ||
| ''Where Exactly On the Globe is Carl Sanpedro?: Part 4'' | | ''Where Exactly On the Globe is Carl Sanpedro?: Part 4'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|291 | ||
| ''Kryptonit'' | | ''Kryptonit'' | ||
| ''Kryptonite'' | | ''Kryptonite'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|292 | ||
| ''Wojna kciuków'' | | ''Wojna kciuków'' | ||
| ''Thumb War'' | | ''Thumb War'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|293 | ||
| ''Gips'' | | ''Gips'' | ||
| ''The Cast'' | | ''The Cast'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|294 | ||
| ''Malusi Tytani… hura!'' | | ''Malusi Tytani… hura!'' | ||
| ''Toddler Titans… Yay!'' | | ''Toddler Titans… Yay!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|295 | ||
| ''Dzidziubek'' | | ''Dzidziubek'' | ||
| ''Baby Mouth'' | | ''Baby Mouth'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|296 | ||
| ''Szczęśliwe gwiazdy'' | | ''Szczęśliwe gwiazdy'' | ||
| ''Lucky Stars'' | | ''Lucky Stars'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|297 | ||
| ''Złowrogie środki transportu'' | | ''Złowrogie środki transportu'' | ||
| ''Various Modes of Transportation'' | | ''Various Modes of Transportation'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|298 | ||
| ''Fajne wujaszki'' | | ''Fajne wujaszki'' | ||
| ''Cool Uncles'' | | ''Cool Uncles'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|299 | ||
| ''Maślany mur'' | | ''Maślany mur'' | ||
| ''Butter Wall'' | | ''Butter Wall'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|300 | ||
| ''Super kontra super'' | | ''Super kontra super'' | ||
| ''Superhero Feud'' | | ''Superhero Feud'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|301 | ||
| ''Bestio-Ravenowe urodziny'' | | ''Bestio-Ravenowe urodziny'' | ||
| ''BBRAEDAY'' | | ''BBRAEDAY'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|302 | ||
| ''Prawdziwa sztuka'' | | ''Prawdziwa sztuka'' | ||
| ''Real Art'' | | ''Real Art'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|303 | ||
| ''Wystarczą oceany cierpliwości'' | | ''Wystarczą oceany cierpliwości'' | ||
| ''Just a Little Patience…Yeah…Yeah'' | | ''Just a Little Patience…Yeah…Yeah'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|304 | ||
| ''Ci źli w aucie jedzą lody'' | | ''Ci źli w aucie jedzą lody'' | ||
| ''Villains in a Van Getting Gelato'' | | ''Villains in a Van Getting Gelato'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|305 | ||
| ''Duch druh'' | | ''Duch druh'' | ||
| ''Ghost With the Most'' | | ''Ghost With the Most'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|306 | ||
| ''Jam jest fotel'' | | ''Jam jest fotel'' | ||
| ''I Am a Chair'' | | ''I Am a Chair'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|307 | ||
| ''Bugmorf'' | | ''Bugmorf'' | ||
| ''Bumgorf'' | | ''Bumgorf'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|308 | ||
| ''Kubas'' | | ''Kubas'' | ||
| ''The Mug'' | | ''The Mug'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|309 | ||
| ''Westo i smusto'' | | ''Westo i smusto'' | ||
| ''Hafo Safo'' | | ''Hafo Safo'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|310 | ||
| ''Zimdings'' | | ''Zimdings'' | ||
| ''Zimdings'' | | ''Zimdings'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|311 | ||
| ''Nie wciskaj play'' | | ''Nie wciskaj play'' | ||
| ''Don’t Press Play'' | | ''Don’t Press Play'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|312 | ||
| ''Huggbees'' | | ''Huggbees'' | ||
| ''Huggbees'' | | ''Huggbees'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SIÓDMA''' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|313 | ||
| rowspan=2| ''Liga sprawiedliwych przedstawia: Idol ma talent:<br />Wydanie taneczne'' | | rowspan=2| ''Liga sprawiedliwych przedstawia: Idol ma talent:<br />Wydanie taneczne'' | ||
| rowspan=2| ''Justice League’s Next Top Talent Idol Star:<br />Dance Crew Edition'' | | rowspan=2| ''Justice League’s Next Top Talent Idol Star:<br />Dance Crew Edition'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|314 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|315 | ||
| ''Nakarm mnie'' | | ''Nakarm mnie'' | ||
| ''Feed Me'' | | ''Feed Me'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|316 | ||
| ''Oszukuj się kto może'' | | ''Oszukuj się kto może'' | ||
| ''Pig in a Poke'' | | ''Pig in a Poke'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|317 | ||
| ''Wkurzaki'' | | ''Wkurzaki'' | ||
| ''P.P.'' | | ''P.P.'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|318 | ||
| ''Pomożecie?'' | | ''Pomożecie?'' | ||
| ''A Little Help Please'' | | ''A Little Help Please'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|319 | ||
| ''Marv Wolfman i George Perez'' | | ''Marv Wolfman i George Perez'' | ||
| ''Marv Wolfman and George Perez'' | | ''Marv Wolfman and George Perez'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=4 | | rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|320 | ||
| rowspan=4| ''Kosmiczny dom'' | | rowspan=4| ''Kosmiczny dom'' | ||
| rowspan=4| ''Space House'' | | rowspan=4| ''Space House'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|321 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|322 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|323 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|324 | ||
| ''Cyb i Bestiak'' | | ''Cyb i Bestiak'' | ||
| ''Cy & Beasty'' | | ''Cy & Beasty'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|325 | ||
| ''T jak Tytani'' | | ''T jak Tytani'' | ||
| ''T is for Titans'' | | ''T is for Titans'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|326 | ||
| ''Geniusze kreatywności'' | | ''Geniusze kreatywności'' | ||
| ''Creative Geniuses'' | | ''Creative Geniuses'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|327 | ||
| ''Bon Ton i maniery'' | | ''Bon Ton i maniery'' | ||
| ''Manor and Mannerisms'' | | ''Manor and Mannerisms'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|328 | ||
| ''Topowy morski kajutowy rejs użytkowy'' | | ''Topowy morski kajutowy rejs użytkowy'' | ||
| ''Trans Oceanic Magical Cruise'' | | ''Trans Oceanic Magical Cruise'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|329 | ||
| ''Polly Etylen i Tara Ftalan'' | | ''Polly Etylen i Tara Ftalan'' | ||
| ''Polly Ethylene and Tara Phthalate'' | | ''Polly Ethylene and Tara Phthalate'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|330 | ||
| ''Okcie'' | | ''Okcie'' | ||
| ''EEbows'' | | ''EEbows'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|331 | ||
| ''Prezent dla Batmana'' | | ''Prezent dla Batmana'' | ||
| ''Batman’s Birthday Gift'' | | ''Batman’s Birthday Gift'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|332 | ||
| ''Jakiż cudowny chłopiec'' | | ''Jakiż cudowny chłopiec'' | ||
| ''What a Boy Wonders'' | | ''What a Boy Wonders'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|333 | ||
| ''Prepersi'' | | ''Prepersi'' | ||
| ''Doomsday Preppers'' | | ''Doomsday Preppers'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|334 | ||
| ''Pasibrzuchy'' | | ''Pasibrzuchy'' | ||
| ''Fat Cats'' | | ''Fat Cats'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|335 | ||
| ''Wyścig'' | | ''Wyścig'' | ||
| ''Jam'' | | ''Jam'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|336 | ||
| ''DC'' | | ''DC'' | ||
| ''DC'' | | ''DC'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|337 | ||
| ''Pepo, człowiek dynia'' | | ''Pepo, człowiek dynia'' | ||
| ''Pepo the Pumpkinman'' | | ''Pepo the Pumpkinman'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|338 | ||
| ''Śniadanie'' | | ''Śniadanie'' | ||
| ''Breakfast'' | | ''Breakfast'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|339 | ||
| rowspan=2| ''Dziękczynienie u Doom Patrol'' | | rowspan=2| ''Dziękczynienie u Doom Patrol'' | ||
| rowspan=2| ''A Doom Patrol Thanksgiving'' | | rowspan=2| ''A Doom Patrol Thanksgiving'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|340 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|341 | ||
| ''Kapitan Luz'' | | ''Kapitan Luz'' | ||
| ''Captain Cool'' | | ''Captain Cool'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|342 | ||
| ''Glunakakakaka'' | | ''Glunakakakaka'' | ||
| ''Glunkakakakah'' | | ''Glunkakakakah'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|343 | ||
| ''Mania kontrolowania'' | | ''Mania kontrolowania'' | ||
| ''Control Freak'' | | ''Control Freak'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|344 | ||
| ''Świąteczna opowieść'' | | ''Świąteczna opowieść'' | ||
| ''A Holiday Story'' | | ''A Holiday Story'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|345 | ||
| ''Styl'' | | ''Styl'' | ||
| ''The Drip'' | | ''The Drip'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|346 | ||
| ''Standardy i dobre praktyki'' | | ''Standardy i dobre praktyki'' | ||
| ''S&P'' | | ''S&P'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|347 | ||
| ''Łatwa matma'' | | ''Łatwa matma'' | ||
| ''Belly Math'' | | ''Belly Math'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|348 | ||
| ''Nagroda'' | | ''Nagroda'' | ||
| ''Free Perk'' | | ''Free Perk'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|349 | ||
| ''Znaleźć Aquamana'' | | ''Znaleźć Aquamana'' | ||
| ''Finding Aquaman'' | | ''Finding Aquaman'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|350 | ||
| ''Kto winny?'' | | ''Kto winny?'' | ||
| ''Whodundidit?'' | | ''Whodundidit?'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|351 | ||
| ''Słodka zemsta'' | | ''Słodka zemsta'' | ||
| ''Sweet Revenge'' | | ''Sweet Revenge'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|352 | ||
| ''Wio!'' | | ''Wio!'' | ||
| ''Go!'' | | ''Go!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|353 | ||
| ''Piraci z werandy'' | | ''Piraci z werandy'' | ||
| ''Porch Pirates'' | | ''Porch Pirates'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|354 | ||
| ''Spokojny dzień'' | | ''Spokojny dzień'' | ||
| ''A Sticky Situation'' | | ''A Sticky Situation'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|355 | ||
| ''Rzutem na taśmę'' | | ''Rzutem na taśmę'' | ||
| ''The Perfect Pitch?'' | | ''The Perfect Pitch?'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|356 | ||
| ''Wakacje z basenem'' | | ''Wakacje z basenem'' | ||
| ''Pool Season'' | | ''Pool Season'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|357 | ||
| ''Powrót do przeszłości'' | | ''Powrót do przeszłości'' | ||
| ''Kyle'' | | ''Kyle'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|358 | ||
| ''Nocka przed telewizorem 7'' | | ''Nocka przed telewizorem 7'' | ||
| ''TV Knight 7'' | | ''TV Knight 7'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|359 | ||
| ''Przerwa na reklamę'' | | ''Przerwa na reklamę'' | ||
| ''We’ll Be Right Back'' | | ''We’ll Be Right Back'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|360 | ||
| ''Jump City Rock'' | | ''Jump City Rock'' | ||
| ''Jump City Rock'' | | ''Jump City Rock'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|361 | ||
| ''Energia odnawialna'' | | ''Energia odnawialna'' | ||
| ''Natural Gas'' | | ''Natural Gas'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|362 | ||
| ''Chad połówka'' | | ''Chad połówka'' | ||
| ''50% Chad'' | | ''50% Chad'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|363 | ||
| ''To tyłko tło'' | | ''To tyłko tło'' | ||
| ''The Score'' | | ''The Score'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|364 | ||
| ''365'' | | ''365'' | ||
| ''365!'' | | ''365!'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA ÓSMA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|365 | ||
| ''Niech żyje Halloween'' | | ''Niech żyje Halloween'' | ||
| ''Welcome to the Halloween'' | | ''Welcome to the Halloween'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|366 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Great Holiday Escape'' | | ''The Great Holiday Escape'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|367 | ||
| ''Gdzie ta miłość?'' | | ''Gdzie ta miłość?'' | ||
| ''Looking for Love'' | | ''Looking for Love'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|368 | ||
| rowspan=2| ''Młodzi Tytani w akcji'' | | rowspan=2| ''Młodzi Tytani w akcji'' | ||
| rowspan=2| ''Teen Titans Action'' | | rowspan=2| ''Teen Titans Action'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|369 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|370 | ||
| ''Nocka przed telewizorem 8'' | | ''Nocka przed telewizorem 8'' | ||
| ''TV Knight 8'' | | ''TV Knight 8'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|371 | ||
| ''Lepka sprawa'' | | ''Lepka sprawa'' | ||
| ''A Stickier Situation'' | | ''A Stickier Situation'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|372 | ||
| ''Wygrać w golfa – oto rozwiązanie wszystkich finansowych problemów'' | | ''Wygrać w golfa – oto rozwiązanie wszystkich finansowych problemów'' | ||
| ''Winning a Golf Tournament Is the Solution to All of Life’s Money Problems'' | | ''Winning a Golf Tournament Is the Solution to All of Life’s Money Problems'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2023<br /><small>(HBO Max)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|373 | ||
| ''Złoczyńców łapać wszędzie i zawsze'' | | ''Złoczyńców łapać wszędzie i zawsze'' | ||
| ''Always Be Crimefighting'' | | ''Always Be Crimefighting'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|374 | ||
| ''Nie taka Wielka Noc'' | | ''Nie taka Wielka Noc'' | ||
| ''Easter Annihilation'' | | ''Easter Annihilation'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|375 | ||
| rowspan=2| ''Mózg rodziny'' | | rowspan=2| ''Mózg rodziny'' | ||
| rowspan=2| ''The Brain of the Family'' | | rowspan=2| ''The Brain of the Family'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|376 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2023<br /><small>(HBO Max)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|377 | ||
| ''Artur'' | | ''Artur'' | ||
| ''Arthur'' | | ''Arthur'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|378 | ||
| ''Woda z toalety'' | | ''Woda z toalety'' | ||
| ''Toilet Water'' | | ''Toilet Water'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|379 | ||
| ''Dziury w fabule'' | | ''Dziury w fabule'' | ||
| ''Plot Holes'' | | ''Plot Holes'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|380 | ||
| ''Gadżeciarski pas'' | | ''Gadżeciarski pas'' | ||
| ''Utility Belt'' | | ''Utility Belt'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|381 | ||
| ''Nasz dom'' | | ''Nasz dom'' | ||
| ''Our House'' | | ''Our House'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|382 | ||
| ''Łowca bród'' | | ''Łowca bród'' | ||
| ''Beard Hunter'' | | ''Beard Hunter'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|383 | ||
| ''Elasti-Bot'' | | ''Elasti-Bot'' | ||
| ''Elasti-Bot'' | | ''Elasti-Bot'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|384 | ||
| ''Negatywna energia'' | | ''Negatywna energia'' | ||
| ''Negative Feels'' | | ''Negative Feels'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|385 | ||
| ''Nowy kumpel'' | | ''Nowy kumpel'' | ||
| ''New Chum'' | | ''New Chum'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024<br /><small>(HBO Max)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|386 | ||
| ''Czołówka'' | | ''Czołówka'' | ||
| ''Intro'' | | ''Intro'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024<br /><small>(HBO Max)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|387 | ||
| rowspan=2| ''Stulecie Warner Brothers'' | | rowspan=2| ''Stulecie Warner Brothers'' | ||
| rowspan=2| ''Warner Bros. 100th Anniversary'' | | rowspan=2| ''Warner Bros. 100th Anniversary'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|388 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|389 | ||
| '' | | ''Nawiedzony czołg'' | ||
| ''Haunted Tank'' | | ''Haunted Tank'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024<br /><small>(HBO Max)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|390 | ||
| ''Kto sobie życzy, ten ma'' | | ''Kto sobie życzy, ten ma'' | ||
| ''Wishbone'' | | ''Wishbone'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|391 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Christmas Magic'' | | ''Christmas Magic'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024<br /><small>(HBO Max)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|392 | ||
| ''Statek'' | | ''Statek'' | ||
| ''Ship'' | | ''Ship'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024<br /><small>(HBO Max)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|393 | ||
| ''Kocipan Paskud'' | | ''Kocipan Paskud'' | ||
| ''Catpin Freak'' | | ''Catpin Freak'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024<br /><small>(HBO Max)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|394 | ||
| ''Pół załogi'' | | ''Pół załogi'' | ||
| ''50% Crew'' | | ''50% Crew'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024<br /><small>(HBO Max)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|395 | ||
| ''Pięć dolców'' | | ''Pięć dolców'' | ||
| ''Five Bucks'' | | ''Five Bucks'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024<br /><small>(HBO Max)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|395 | ||
| ''Dzika karta'' | | ''Dzika karta'' | ||
| ''Wild Card'' | | ''Wild Card'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024<br /><small>(HBO Max)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|396 | ||
| ''Detale bywają istotne'' | | ''Detale bywają istotne'' | ||
| ''Attention to Detail'' | | ''Attention to Detail'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024<br /><small>(HBO Max)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|397 | ||
| ''Ranczo'' | | ''Ranczo'' | ||
| ''The Ranch'' | | ''The Ranch'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024<br /><small>(HBO Max)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|398 | ||
| ''Nocka przed telewizorem 9'' | | ''Nocka przed telewizorem 9'' | ||
| ''TV Knight 9'' | | ''TV Knight 9'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|399 | |||
| ''Azarath, księgarnia Metrion'' | |||
| ''Azarath, Metrion Bookstore'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|400 | |||
| ''Wielki Azarathianin'' | |||
| ''The Great Azarathian Face Off'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|401 | |||
| ''Bookyman'' | |||
| ''Książkotwór'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|402 | |||
| ''Wyzwolenie'' | |||
| ''Unleashed'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|403 | |||
| ''Oryginalny pomysł'' | |||
| ''Original Idea'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|404 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|405 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|406 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|407 | |||
| rowspan=2|''Cztery setki'' | |||
| rowspan=2|''Four Hundred'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|408 | |||
|- | |||
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''FILMY''' | |||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|F01 | ||
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' | | ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' | ||
| ''Teen Titans Go! To the Movies'' | | ''Teen Titans Go! To the Movies'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2021 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|F02 | ||
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'' | | ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'' | ||
| ''Teen Titans Go! vs. Teen Titans'' | | ''Teen Titans Go! vs. Teen Titans'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|F03 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Teen Titans Go! See Space Jam'' | | ''Teen Titans Go! See Space Jam'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|F04 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls: Mayhem in the Multiverse'' | | ''Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls: Mayhem in the Multiverse'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINKI MUZYCZNE''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|M01 | ||
| <small>''––– brak tytułu –––''</small> | | <small>''––– brak tytułu –––''</small> | ||
| ''Top of the Titans: Raddest Songs'' | | ''Top of the Titans: Raddest Songs'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|M02 | ||
| <small>''––– brak tytułu –––''</small> | | <small>''––– brak tytułu –––''</small> | ||
| ''Top of the Titans: Best Love Songs'' | | ''Top of the Titans: Best Love Songs'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|M03 | ||
| <small>''––– brak tytułu –––''</small> | | <small>''––– brak tytułu –––''</small> | ||
| ''Top of the Titans: Beast Boy & Cyborg Songs'' | | ''Top of the Titans: Beast Boy & Cyborg Songs'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|M04 | ||
| <small>''––– brak tytułu –––''</small> | | <small>''––– brak tytułu –––''</small> | ||
| ''Top of the Titans: Dance Party!'' | | ''Top of the Titans: Dance Party!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|M05 | ||
| <small>''––– brak tytułu –––''</small> | | <small>''––– brak tytułu –––''</small> | ||
| ''Top of the Titans: Best Rivals'' | | ''Top of the Titans: Best Rivals'' |
Wersja z 12:41, 1 lis 2024
Tytuł | Młodzi Tytani: Akcja! |
---|---|
Tytuł oryginalny | Teen Titans Go! |
Gatunek | animowany |
Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
Język oryginału | angielski |
Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
Platforma streamingowa | HBO GO / HBO Max / Max, Netflix |
Dystrybutor DVD | Galapagos Films |
Lata produkcji | 2013-20?? |
Data premiery dubbingu | 15 lutego 2014 |
Wyemitowane serie |
8 z 8 |
Wyemitowane odcinki | główna seria: 393 z 408 odcinki muzyczne: 5 z 5 odcinki specjalne: 1 z 1 |
Młodzi Tytani: Akcja! (ang. Teen Titans Go!, 2013-??) – amerykański serial animowany, reboot serialu Młodzi Tytani.
Premiera w Polsce odbyła się 15 lutego 2014 roku na kanale Cartoon Network.
Fabuła
Nowe przygody grupy superbohaterów, którą tworzą Robin, Gwiazdka, Raven, Cyborg i Bestia. Młodzi herosi muszą dzielić swój czas między ratowanie świata a problemy, z którymi borykają się przeciętni nastolatkowie – pierwsza miłość, egzamin na prawo jazdy czy młodzieńcze wybryki.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1080836
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA
Reżyseria:
- Marek Robaczewski (odc. 1-104, 131-156, 183, 209-261, 263-312, 328, 330, 335, 342, 345-349, 351, S01),
- Tomasz Robaczewski (odc. 184-194),
- Katarzyna Łęcka (odc. 195-208),
- Artur Kaczmarski (odc. M01-M05),
- Adam Łonicki
Dialogi:
- Katarzyna Wojsz (odc. 1-14, 27-38),
- Tomasz Robaczewski (odc. 15-26, 39-52, 89-94, 97-104),
- Barbara Eyman-Stranc (odc. 53-88, 95-96, 131-194, 209-220, 244, 247-261, 263-312, 328, 330, 335, 342, 345-349, 351, S01),
- Marta Robaczewska (odc. 221-243, 245-246),
- Walentyna An (odc. M01-M05)
Teksty piosenek:
- Tomasz Robaczewski (odc. 79-104, 131-156, 184-194, 209-261, 263-312, S01),
- Barbara Eyman-Stranc (odc. 157-182)
Kierownictwo muzyczne:
- Juliusz Kamil (odc. 131-194, S01),
- Piotr Zygo (odc. 195-261, 263-312),
- Agnieszka Tomicka
Dźwięk:
- Alina Behnke,
- Jagoda Bogusz,
- Łukasz Fober,
- Krzysztof Jaworski,
- Adam Łonicki,
- Mateusz Michniewicz,
- Michał Muzyka,
- Agnieszka Wołejko,
- Michał Wróblewski,
- Aleksandra Wyszyńska,
- Sergio Pinilla Vásquez,
- Kinga Zuchowicz-Pinilla,
- Elżbieta Pruśniewska,
- Anna Przegendza,
- Mikołaj Urbański,
- Damian Zubczyński,
- Piotr Zygo
Montaż:
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Grzegorz Drojewski –
- Robin / Dicken „Dick” Grayson (odc. 1-104, 131-261, 263-266, 270-272, 274-312, M01-M05),
- Nibor (odc. 79)
- Przemysław Stippa – Robin / Dicken „Dick” Grayson (odc. 105-130)
- Mateusz Narloch –
- Robin / Dicken „Dick” Grayson (odc. 313-332, 336-338, 341-365, 368-373, 375-380, 384, 386-390, 392, 395-398),
- Scott Menville (odc. 326)
- Krzysztof Banaszyk –
- Cyborg / Victor Stone (odc. 1-168),
- Grobyc (odc. 79)
- Jacek Król –
- Cyborg / Victor Stone (odc. 169-261, 263-265, 268, 270-272, 274-332, 336-338, 341-365, 368-373, 375-380, 384, 386-390, 396-398),
- Trygon (odc. 4, 49, 63, 72, 80, 98, 189-190, 198),
- Bólobot (odc. 39),
- ptak #2 (odc. 41),
- Bóg Magii (odc. 51),
- Landrynkowy Goblin (odc. 67),
- Warzywniak (odc. 68),
- Gruby (odc. 90),
- Mamut (odc. 117),
- Ból (odc. 125),
- Slade (odc. 156),
- Bruce Wayne / Batman (odc. 161, 169),
- Khary Payton (odc. 326),
- gwary (odc. 83-84)
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Gwiazdka / Koriand’r,
- Akdzaiwg (odc. 79),
- Kometa (odc. 257-258),
- Hynden Walch (odc. 326),
- Polly Etylen (odc. 329)
- Wit Apostolakis-Gluziński –
- Bestia / Garfield Logan (odc. 1-243, 245-246),
- Aitseb (odc. 79)
- Sebastian Machalski –
- Bestia / Garfield Logan (odc. 244, 247-261, 263-296, 298-332, 336-365, 368-373, 375-390, 396-398),
- Kid Flash (odc. 88, 165-166, 207-208),
- Żółw #1 (odc. 89),
- Billy Numerek (odc. 100, 118, 197, 224-225),
- ludzik z piernika (odc. 124),
- Skrzat (odc. 126),
- Wróżka Zębuszka (odc. 195),
- Billy Batson (odc. 218),
- Wodnik / Garth (odc. 220),
- Kontrolnik (odc. 240),
- gwary (odc. 95-96, 99-100, 221-243, 245-246),
- Greg Cipes (odc. 326)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- Raven / Rachel Roth,
- Nevar (odc. 79),
- Kwiat (odc. 129),
- Tara Strong (odc. 326),
- Tara Wtalan (odc. 329)
oraz:
- Marta Dobecka –
- Fasolinka (odc. 1, 37, 194),
- Jinx (odc. 13, 15, 22, 40, 44, 97, 100, 117, 129, 147, 154-155, 197, 210, 224-225, 248, 257-258, 274, 293, 304),
- Jedwabek (odc. 46),,
- Operatorka numeru 911 (odc. 74),
- Mały Joe (Baby Jack) (odc. 188, 212),
- Sparkleface (odc. 194),
- Agentka rządowa (odc. 217),
- Super Girl (odc. 252),
- Honeybee (odc. 259),
- Barbara „Babs” Gordon / Batgirl (odc. 300, 320-323),
- gwary (odc. 177-179)
- Joanna Borer-Dzięgiel –
- Mamcia Oczko (odc. 2),
- Staruszka (odc. 11)
- Wojciech Chorąży –
- Ed (odc. 3),
- Kanapa (odc. 7),
- Growler (odc. 212),
- Nadzorca budowlany (odc. 214),
- Czarodziej (odc. 218),
- Upiór (odc. 247),
- Bruce Wayne / Batman (odc. 251-252, 261, 280),
- Szeryf (odc. 284),
- Wampir (odc. 328),
- Kowboj (odc. 331),
- Robot Man (odc. 339-340)
- Michał Podsiadło –
- Zwinny (odc. 6),
- Dostawca pizzy (odc. 11),
- gwary (odc. 209-220)
- Artur Kaczmarski –
- Narrator (odc. 6, 133),
- Drugoświąteczny Mikołaj (odc. 30),
- Ból-Robot (odc. 76),
- Kierowca z gry Łowca placków (odc. 93)
- Anna Sroka-Hryń –
- Gizmo (odc. 8, 22, 26, 40, 44, 66, 75, 77, 82, 84, 88, 90, 98, 100, 117, 129, 147, 197, 209, 248, 293, 304),
- Sonia Conchita Hernández (odc. 10),
- Mamcia Oczko (odc. 50),
- Klatak (odc. 71)
- Beata Jankowska-Tzimas –
- Paso (odc. 17),
- Terra (odc. 21, 42, 87, 143-144, 257-258),
- Batgirl (odc. 32),
- Gizmo (odc. 34),
- Szepcioszek (odc. 103),
- Mama Robina (odc. 138),
- Daphne Blake (odc. 240),
- gwary (odc. 90)
- Agata Paszkowska – Jayna (odc. 14)
- Karol Jankiewicz – Zan (odc. 14)
- Przemysław Nikiel – Doktor Light (odc. 35)
- Jakub Szydłowski –
- Ojciec Krwiak (odc. 39, 62, 76, 112, 116, 215, 303-304, 373),
- Pan Moli (odc. 26),
- Wodnik / Garth (odc. 48),
- Halloweenowy Duch (odc. 64),
- Jerzy Waszyngton (odc. 66),
- Kontrolnik (odc. 67, 151),
- Brudny Joe (odc. 78),
- Doktor Okto von Zmiot (odc. 188),
- Berto (odc. 220, 279, 288-290),
- Nauczyciel mowy (odc. 307),
- Żabi król (odc. 309),
- Narrator Joe Chrypka (odc. 312),
- Doktor Błysk (odc. 377),
- Generał Tucker (odc. 389)
- Krzysztof Szczepaniak –
- Ptak #1 (odc. 41),
- Ptakorang, bumerang Robina (odc. 45, 52, 147, 189-190, 194, 195, 197, 224-225, 231, 252, 275, 281-282, 313-314),
- Babcia Cyborga (odc. 50),
- Zając Wielkanocny (odc. 174),
- Robot (odc. 187),
- Cheesesteak (odc. 259),
- Szybki (odc. 260)
- Katarzyna Łaska –
- Kometa (odc. 53),
- Głos z głośnika zbroi (odc. 54)
- Kamil Kula –
- Wodnik / Garth (odc. 55, 260),
- Wodnik / Kaldur’ahm (odc. 85),
- Żółw #2 (odc. 89),
- gwary (odc. 79-80, 99-100)
- Adam Krylik –
- Mądruś / Mózg (Boguś) (odc. 57, 114, 116, 120, 143-144, 157, 255, 266, 276, 304, 312, 339-340, 373, 375-376, 381),
- Śmierć (odc. 59),
- Profesor (odc. 94),
- Szef elfów (odc. 124),
- LeBron James (odc. 128),
- Tata Robina (odc. 138),
- Duch pirata (odc. 142),
- Popielarz (odc. 156),
- Jeremy (odc. 259)
- Marta Dylewska –
- Migolinka (odc. 67, 194),
- Mistrz Gwizdu (odc. 77),
- Rose Wilson (odc. 94, 143-144, 257-258),
- Wonder Girl (odc. 249),
- gwary (odc. 101-102)
- Mateusz Weber –
- Wodnik / Garth (odc. 87),
- Żółw #3 (odc. 89),
- Cyklop (See-More) (odc. 100, 118, 197, 224-225),
- Kontrolnik (odc. 114, 188, 386),
- Bus – duch Czarnego piątku (odc. 120),
- Elf (odc. 126),
- Billy Numerek (odc. 147),
- Demon Tańca (odc. 155),
- Plazmus (odc. 156),
- Kapitan komputerowych piratów (odc. 186),
- Abraham Lincoln (odc. 217),
- Shazam (odc. 218),
- Harry (odc. 389),
- gwary (odc. 99-100, 221-234)
- Marek Robaczewski –
- Telewizor (odc. 92),
- Stary mistrz z gry Legendarna przygoda Gwiazdki (odc. 93),
- Stary Rok (odc. 102),
- Pan Moli (odc. 108),
- Nowy głos Gwiazdki, Bestii i Robina (odc. 113),
- Święty Mikołaj (odc. 124),
- Właściciel parku rozrywki (odc. 128),
- Pan McDonald (odc. 171),
- Komisarz James Gordon (odc. 164, 222, 260-261, 280),
- Oryginalny Snarf (odc. 244),
- Czarodziej Księgi (odc. 273),
- Brudny Joe (odc. 274),
- gwary (odc. 93-94, 100-102, 221-234)
- Michał Konarski – Gol (odc. 95)
- Tomasz Kozłowicz –
- Darkseid (odc. 125-126),
- Królik Bugs (odc. 387-388)
- Mikołaj Klimek –
- Mumia (odc. 131),
- Jerzy Waszyngton (odc. 137),
- Brudny Joe (odc. 165-166, 169-171, 261, 266)
- Smok, który chciał ukraść piosenkę (odc. 180-183)
- Lumino
- Wojciech Żołądkowicz –
- Święty Mikołaj (odc. 137),
- Mojo Jojo (odc. S01)
- Karol Osentowski –
- jeden z nastolatków (odc. 132),
- Świnia (odc. 134),
- Królik Wielkanocny (odc. 137),
- Łyżworolkarz #2 (odc. 138)
- Grzegorz Kwiecień –
- William Walter Thompson / Wally T (odc. 136),
- Łyżworolkarz #1 (odc. 138),
- Narrator (odc. S01)
- Maksymilian Michasiów – Musztarda (odc. 163)
- Jakub Wieczorek – Święty Mikołaj (odc. 163, 165-166)
- Kamil Pruban –
- Pan Moli (odc. 165-166a),
- Narrator (odc. 188),
- Narrator w czołówce serialu „Robin i Robin” (odc. 194),
- Lion-O (odc. 244),
- Oryginalny Lion-O (odc. 244),
- Chip Racerson Jr. (odc. 245-246),
- Prezydent John Fitzgerald Kennedy (odc. 261),
- Robot Man (odc. 266-269),
- gwary (odc. 157-168, 235-243, 245-246)
- Anna Sztejner – Blond fanka Bestii (odc. 169-170)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Brudna Joan (odc. 169-170),
- Godzina druga (odc. 171),
- Królowa Anglii (odc. 184),
- Chłopiec (odc. 194)
- Sebastian Cybulski – Andy (odc. 180, 182-183)
- Przemysław Niedzielski –
- Carl Burnett (odc. 182-183, 287),
- Bucket Lord (odc. 278),
- gwary (odc. 177-179)
- Jan Staszczyk –
- Frank Enea (odc. 182-183, 287),
- Żółw (odc. 285, 287)
- Bożena Furczyk –
- Agentka FBI (odc. 186),
- Komputerowy majtek (odc. 186),
- gwary (odc. 184-194)
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Akademia (odc. 189-190),
- Madame Rouge (większość kwestii w odc. 205),
- Harleen Quinzel / Harley Quinn (odc. 335)
- Dominik Łoś –
- Albert Jelenic (odc. 199-200),
- gwary (odc. 195-208)
- Daniel Owsianików – Graham Horvath (odc. 199-200)
- Mateusz Kwiecień – Aaron Horvath (odc. 199-200)
- Tomasz Marczyński – Michael Jelenic (odc. 199-200)
- Andrzej Popiel – Khary Payton (odc. 199-200)
- Anna Szymańczyk –
- Tara Strong (odc. 199-200),
- Żeński Bestia (odc. 205),
- Madame Rouge (pierwsze kwestie w odc. 205),
- Elasti-Girl (odc. 266-269),
- gwary (odc. 195-208)
- Bartosz Wesołowski –
- Peter Rida Michail (odc. 199-200),
- gwary (odc. 79-104, 184-194)
- Janusz Wituch – Dziękczynny indyk (odc. 203)
- Marta Markowicz-Dziarkowska –
- Żeński Robin (odc. 205),
- Diana Prince / Wonder Woman (odc. 300, 311, 320-323)
- Szymon Mysłakowski –
- Bruce Wayne / Batman (odc. 222),
- Mammoth (odc. 224-225),
- Bob Uecker (odc. 231),
- Doktor Military (odc. 245-246),
- Mięśniator (odc. 261),
- Narrator (odc. 264),
- Ultralak (odc. 283, 285, 287),
- gwary (odc. 221-243, 245-246)
- Ewelina Bator –
- Gizmo (odc. 224-225),
- gwary (odc. 221-234)
- Miłosz Konieczny –
- Darkseid (odc. 228-229),
- gwary (odc. 221-234)
- Adam Bauman – Trygon (odc. 241, 252)
- Agata Gawrońska-Bauman – Velma Dinkley (odc. 240)
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers (odc. 240)
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo (odc. 240)
- Jacek Kopczyński – Fred Jones (odc. 240)
- Paulina Łaba –
- Bumblebee (odc. 248-260),
- Karen Beecher / Bumblebee (odc. 300, 320-323)
- Damian Kulec –
- Atom / Ray Palmer (odc. 255),
- Beetlejuice (odc. 305)
- Maciej Więckowski –
- Fidel Castro (odc. 261),
- Zły Górnik (odc. 264),
- Szef (odc. 266-269, 339-340),
- Baxtroy (odc. 283, 287),
- Fibulon (odc. 285),
- gwary (odc. 177-179)
- Paweł Szczesny – Święty Mikołaj (odc. 264-265)
- Julia Łukowiak –
- Negative Girl (odc. 266-269, 339-340),
- Kara Danvers / Supergirl (odc. 300, 320-323)
- Maciej Zuchowicz –
- Miner (odc. 284, 287),
- William „Billy” J. Regan (odc. 287)
- Anna Wodzyńska –
- Jessica „Jess” Cruz / Green Lantern (odc. 300, 320-323),
- gwary (odc. 184-194)
- Anna Terpiłowska – Zee Zatara / Zatanna (odc. 300, 320-323)
- Katarzyna Kozak – Babcia Raven (odc. 301)
- Michał Klawiter –
- Królik Wielkanocny (późniejsze odcinki).
- Freakazoid (odc. 312)
- Szymon Roszak – Brainiac (odc. 323)
- Robert Tondera –
- Alfred Pennyworth (odc. 327),
- Major A.B.S. (odc. 329)
- Angelika Kurowska – Pam Isley / Poison Ivy (odc. 335)
- Cezary Kwieciński –
- Kontrolnik (odc. 357, 359),
- Taz, Diabeł Tasmański (odc. 387-388)
- Karolina Kalina –
- Elasti-Girl (odc. 381-385),
- Elasti-Bot (odc. 383)
- Stefan Knothe – Kaczor Daffy (odc. 387-388)
- Mirosław Guzowski – Prosiak Porky (odc. 387-388)
- Dariusz Odija – Kurak Leghorn (odc. 387-388)
- Wojciech Machnicki – Yosemite Sam (odc. 387-388)
- Zbigniew Konopka – Miś Yogi (odc. 387-388)
- Julia Kunikowska – Bójka (odc. S01)
- Magdalena Wasylik – Brawurka (odc. S01)
- Natalia Jankiewicz – Bajka (odc. S01)
- Justyna Kowalska – gwary (odc. 79-104)
- Julia Konarska – gwary (odc. 79-104)
- Natalia Leszczyńska – gwary (odc. 79-104)
- Filip Bochenek – gwary (odc. 79-104)
- Michał Malinowski – gwary (odc. 79-104)
- Martyna Kowalik – gwary (odc. 157-168)
- Marta Sroka – gwary (odc. 157-168)
- Paulina Komenda – gwary (odc. 175-183)
- Milena Suszyńska-Dziuba – gwary (odc. 184-194)
- Bartosz Martyna – gwary (odc. 184-194, 209-220)
- Aleksandra Batko – gwary (odc. 195-208)
- Kim Grygierzec – gwary (odc. 195-208)
- Tomasz Olejnik – gwary (odc. 235-243, 245-246)
- Bartosz Mikulak – gwary (odc. 195-208)
- Hubert Paszkiewicz – gwary (odc. 195-208)
- Michał Tomala – gwary (odc. 195-208)
- Piotr Janusz
- Łukasz Węgrzynowski
- Weronika Łukaszewska
- Klaudia Kuchtyk
- Wojciech Paszkowski
- Jagoda Jasnowska
- Dominik Szarwacki
i inni
Wykonanie piosenek:
- Sebastian Machalski (czołówka w odc. 266-269, 339-340; odc. 224-225, 256, 275)
- Adam Krylik (czołówka w odc. 320-323; odc. 94, 112, 130, 157, 165-166)
- Wit Apostolakis-Gluziński (odc. 2, 8, 23, 27, 39, 42, 83-88, 101-104, 119, 130-131, 149, 169-170, 172, 193)
- Krzysztof Banaszyk (odc. 2, 23, 39, 47, 83-86, 93-94, 101-104, 114, 119, 130, 134, 149)
- Grzegorz Drojewski (odc. 21, 85-86, 101-104, 136, 165-166, 184, 275, 297)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska (odc. 22, 60, 85-86, 101-104, 114, 119, 149)
- Beata Wyrąbkiewicz (odc. 22, 47, 83-86, 93-94, 101-104, 119, 130, 149, 160, 275, 332)
- Juliusz Kamil (odc. 23, 46, 81-82, 85-86, 91-92, 99-104, 114, 157, 165-166, 171, 194)
- Małgorzata Szymańska (odc. 81-82, 85-86, 91-92, 99-104)
- Łukasz Choroń (odc. 81-82, 85-86, 91-92, 99-104)
- Przemysław Stippa (odc. 114, 119)
- Jakub Wieczorek (odc. 166)
- Jacek Król (odc. 168, 189-190, 193, 256, 275, 280)
- Krzysztof Szczepaniak (odc. 174, 194)
- Mateusz Weber (odc. 215, 224-225)
- Marta Dobecka (odc. 224-225)
- Szymon Mysłakowski (odc. 224-225)
- Jacek Kotlarski (odc. 261)
- Paweł Piecuch
- Justyna Bojczuk
- Krzysztof Kubiś
- Katarzyna Owczarz
- Patrycja Kotlarska
- Artur Kaczmarski
- Andrzej Blumenfeld
- Jakub Szydłowski
- Jakub Jurzyk
- Kamil Bijoś
- Kacper Andrzejewski
- Michał Klawiter
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
---|---|---|---|
SERIA PIERWSZA | |||
15.02.2014 | 001 | Legendarna kanapka | Legendary Sandwich |
15.02.2014 | 002 | Najlepsi funfle | Pie Bros |
16.02.2014 | 003 | Nauka jazdy | Driver’s Ed |
16.02.2014 | 004 | Psia ręka | Dog Hand |
22.02.2014 | 005 | Atak klonów | Double Trouble |
22.02.2014 | 006 | Randka | The Date |
23.02.2014 | 007 | Luzik, kolo | Dude Relax |
23.02.2014 | 008 | Wielkie pranie | Laundry Day |
01.03.2014 | 009 | Duch Bestia | Ghostboy |
01.03.2014 | 010 | Larwa miłości | La Larva de Amor |
02.03.2014 | 011 | Hej, pizza! | Hey Pizza! |
02.03.2014 | 012 | Goryl | Gorilla |
08.03.2014 | 013 | Babski wieczór | Girl’s Night Out |
08.03.2014 | 014 | Od bohatera do zera | You’re Fired! |
09.03.2014 | 015 | Super Robin | Super Robin |
09.03.2014 | 016 | W wieży siła | Tower Power |
15.03.2014 | 017 | Pasożyt | Parasite |
15.03.2014 | 018 | Kłamigwaizdka | Starliar |
16.03.2014 | 019 | Klopsikowa impreza | Meatball Party |
16.03.2014 | 020 | Kijek czy laska | Staff Meeting |
22.03.2014 | 021 | Terraryzuje | Terra-ized |
22.03.2014 | 022 | W zbijaka! | Artful Dodgers |
23.03.2014 | 023 | Burger kontra Burrito | Burger vs. Burrito |
23.03.2014 | 024 | Idealnie dopasowani | Matched |
29.03.2014 | 025 | Kolory Raven | Colors of Raven |
29.03.2014 | 026 | Lewa noga | The Left Leg |
19.05.2014 | 027 | Książki | Books |
19.05.2014 | 028 | Gnuśna niedziela | Lazy Sunday |
20.05.2014 | 029 | Gwiazdka Straszliwa | Starfire the Terrible |
20.05.2014 | 030 | Drugie święta | Second Christmas |
21.05.2014 | 031 | Super ruchy | Power Moves |
21.05.2014 | 032 | Patrząc w przyszłość | Staring at the Future |
22.05.2014 | 033 | Bez mocy | No Power |
22.05.2014 | 034 | Przyboczny | Sidekick |
23.05.2014 | 035 | Tygrys w klatce | Caged Tiger |
23.05.2014 | 036 | Przez nos | Nose Mouth |
26.05.2014 | 037 | Nogi | Legs |
26.05.2014 | 038 | Ser na śniadanie | Breakfast Cheese |
27.05.2014 | 039 | Gofry | Waffles |
27.05.2014 | 040 | Po dwóch stronach | Opposites |
28.05.2014 | 041 | Ptaki | Birds |
28.05.2014 | 042 | Moją bądź | Be Mine |
29.05.2014 | 043 | Pożywka dla mózgu | Brain Food |
29.05.2014 | 044 | Wchodzę i wychodzę | In and Out |
30.05.2014 | 045 | Zwierzaki | Little Buddies |
30.05.2014 | 046 | Poszukiwany | Missing |
02.06.2014 | 047 | Żarty wujaszka | Uncle Jokes |
02.06.2014 | 048 | Mas i Menos | Mas Y Menos |
03.06.2014 | 049 | Sny | Dreams |
03.06.2014 | 050 | Babciny głos | Grandma Voice |
04.06.2014 | 051 | Prawdziwa magia | Real Magic |
04.06.2014 | 052 | Marionetki | Puppets Whaaaaat? |
SERIA DRUGA | |||
02.02.2015 | 053 | Pan Zad | Mr. Butt |
02.02.2015 | 054 | Twardziel | Man Person |
03.02.2015 | 055 | Pirat | Pirates |
03.02.2015 | 056 | Widzę cię | I See You |
04.02.2015 | 057 | Boguś | Brian |
04.02.2015 | 058 | Matka Natura | Nature |
05.02.2015 | 059 | Niepoprawne staruszki | Salty Codgers |
05.02.2015 | 060 | Wiedza | Knowledge |
06.02.2015 | 061 | Czułostkowe potwory | Love Monsters |
06.02.2015 | 062 | Rąsie pąsie | Baby Hands |
09.02.2015 | 063 | Karmelkowe jabłuszka | Caramel Apples |
09.02.2015 | 064 | Halloween | Halloween |
10.02.2015 | 065 | Kanapkowy kradziej | Sandwich Thief |
10.02.2015 | 066 | Babcia kaska | Money Grandma |
11.02.2015 | 067 | Przyjaźń | Friendship |
11.02.2015 | 068 | Warzywka | Vegetables |
18.02.2015 | 069 | Maska | The Mask |
18.02.2015 | 070 | Piżama party | Slumber Party |
13.02.2015 | 071 | Poważne sprawy | Serious Business |
13.02.2015 | 072 | Święto dziękczynienia | Thanksgiving |
16.02.2015 | 073 | Chłopaki kontra dziewczyny | Boys vs. Girls |
16.02.2015 | 074 | Ciało przygoda | Body Adventure |
17.02.2015 | 075 | Wycieczka | Road Trip |
17.02.2015 | 076 | Najlepszy Robin | The Best Robin |
12.02.2015 | 077 | Otwór ustkowy | Mouth Hole |
12.02.2015 | 078 | Dzieci śmieci | Hot Garbage |
17.08.2015 | 079 | Robin, ale na odwrót | Robin Backwards |
18.08.2015 | 080 | Dzień świrusa | Crazy Day |
23.12.2015 | 081 | Śmiekości | Smile Bones |
19.08.2015 | 082 | Iście ludzka przygoda | Real Boy Adventures |
28.08.2015 | 083 | Ech, ta popularność | Yearbook Madness |
31.08.2015 | 084 | Woda z węża | Hose Water |
24.08.2015 | 085 | Choć raz na poważnie | Let’s Get Serious! |
25.08.2015 | 086 | Wakacje na Tamaranie | Tamaranian Vacation |
26.08.2015 | 087 | Skały i woda | Rocks and Water |
27.08.2015 | 088 | Człowiek orkiestra | Multiple Trick Pony |
20.08.2015 | 089 | Prawda, sprawiedliwość i co? | Truth, Justice and What? |
21.08.2015 | 090 | Bestia, stary! | Beast Man |
01.09.2015 | 091 | Dwa trzmiele i osa | Two Bumble Bees and a Wasp |
02.09.2015 | 092 | Beczki po ropie | Oil Drums |
03.09.2015 | 093 | Nawiązania do gier wideo | Video Game References |
04.09.2015 | 094 | Spoko szkoła | Cool School |
17.09.2015 | 095 | Kopanie piłki i symulowanie kontuzji | Kicking a Ball and Pretending to Be Hurt |
18.09.2015 | 096 | Głowoce | Head Fruit |
09.09.2015 | 097 | Operacja Blaszak | Operation Tin Man |
10.09.2015 | 098 | Niła | Nean |
07.09.2015 | 099 | Opowieści przy ognisku | Campfire Stories |
08.09.2015 | 100 | Piąteczka | The HIVE Five |
15.09.2015 | 101 | Powrót Slade’a | The Return of Slade |
16.09.2015 | 102 | I znowu to samo | More of the Same |
11.09.2015 | 103 | Nagroda za dźwięk wędruje do Robina | And the Award for Sound Design Goes to Rob |
14.09.2015 | 104 | Ich części składowe | Some of Their Parts |
SERIA TRZECIA | |||
27.06.2016 | 105 | Kocia miłość | Cat’s Fancy |
28.06.2016 | 106 | Nożna Liga | Leg Day |
29.06.2016 | 107 | W zębach godność | Dignity of Teeth |
30.06.2016 | 108 | Croissant | The Croissant |
01.07.2016 | 109 | Na ostro | The Spice Game |
04.07.2016 | 110 | Taniec spaghetti | I’m the Sauce |
05.07.2016 | 111 | Rób, co ci każą | Accept the Next Proposition You Hear |
06.07.2016 | 112 | Hej, nie zapominaj o mnie | Hey You, Don’t Forget about Me in Your Memory |
29.07.2016 | 113 | Czwarta ściana | The Fourth Wall |
08.07.2016 | 114 | 40%, 40%, 20% | 40%, 40%, 20% |
11.07.2016 | 115 | Opowieści dziwnej treści | Grube’s Fairytales |
12.07.2016 | 116 | Farsa | A Farce |
13.07.2016 | 117 | Ale z was zwierzaki | Animals, It’s Just a Word! |
14.07.2016 | 118 | Taniec straszliwego jegomościa | Scary Figure Dance |
15.07.2016 | 119 | Urodziny | BBBDAY! |
18.07.2016 | 120 | Czarny piątek | Black Friday |
19.07.2016 | 121 | Wielka zemsta | Squash and Stretch |
20.07.2016 | 122 | Dwuczęściowiec | Two Parter |
21.07.2016 | 123 | ||
22.07.2016 | 124 | Prawdziwy sens świąt | The True Meaning of Christmas |
25.07.2016 | 125 | Wyprzedaż | Garage Sale |
26.07.2016 | 126 | Święty Patryk, Bestia i straszny pech | Beast Boy's St. Patrick’s Day Luck, and It’s Bad |
27.07.2016 | 127 | Sekretny ogród | Secret Garden |
28.07.2016 | 128 | Straszliwy, chichoczący upiór | The Cruel Giggling Ghoul |
07.07.2016 | 129 | Może warto się postarać | How ’Bout Some Effort |
01.08.2016 | 130 | Odcinek w butelce | Bottle Episode |
17.01.2017 | 131 | Piramida finansowa | Pyramid Scheme |
17.01.2017 | 132 | Lekcja życia | Finally a Lesson |
18.01.2017 | 133 | Nożny bunt | Arms Race with Legs |
18.01.2017 | 134 | Obinro | Obinray |
19.01.2017 | 135 | Batman kontra Młodzi Tytani: Mroczna niesprawiedliwość | Batman v. Teen Titans: Dark Injustice |
19.01.2017 | 136 | Wally T | Wally T |
20.01.2017 | 137 | Młodzi Tytani: Akcja! Opowieść wielkanocna | The Teen Titans Go Easter Holiday Classic |
03.02.2017 | 138 | Chłopaki, co to nie boją się draki | Rad Dudes with Bad Tudes |
23.01.2017 | 139 | Lekcja historii | History Lesson |
20.01.2017 | 140 | Sztuka Ninjutsu | The Art of Ninjutsu |
02.02.2017 | 141 | Pomyśl o przyszłości | Think About Your Future |
26.01.2017 | 142 | Wstydotany | Booty Scooty |
16.01.2017 | 143 | Operacja ratowania chłopaków | Operation Dude Rescue |
144 | |||
27.01.2017 | 145 | Kto się śmieje ostatni | Who’s Laughing Now |
30.01.2017 | 146 | Na szlaku | Oregon Trail |
31.01.2017 | 147 | Chwile przyjemności | Snuggle Time |
01.02.2017 | 148 | O taaaak! | Oh Yeah! |
25.01.2017 | 149 | Smok | Riding the Dragon |
25.06.2017 | 150 | Kokosowe ciacha | Island Adventures: Coconut Cream Pie |
25.06.2017 | 151 | Polityka otwartych drzwi | Island Adventures: Open Door Policy |
25.06.2017 | 152 | Czyste białeczko | Island Adventures: Pure Protein |
25.06.2017 | 153 | Wyspa szalonych pragnień | Island Adventures: Crazy Desire Island |
25.06.2017 | 154 | Młodzi Tytani, akcja! | Island Adventures: The Titans Show |
24.01.2017 | 155 | Zagryzaki | The Overbite |
06.02.2017 | 156 | Peleryna | The Cape |
ODCINEK SPECJALNY | |||
16.01.2017 | S01 | Młodzi Tytani: Akcja! kontra Atomówki | TTG v PPG |
SERIA CZWARTA | |||
05.06.2017 | 157 | Krewetki i antrykot | Shrimps And Prime Rib |
12.12.2017 | 158 | Halloween kontra Święta | Halloween v Christmas |
06.06.2017 | 159 | Dom pułapek | Booby Trap House |
07.06.2017 | 160 | Jak ryba w wodzie | Fish Water |
08.06.2017 | 161 | Nocka przed telewizorem | TV Knight |
09.06.2017 | 162 | Wszystkiego najlepszego, Bestia i Gwiazdka! | BBSFBDAY! |
13.12.2017 | 163 | Młodzi Tytani ratują święta | Teen Titans Save Christmas |
12.06.2017 | 164 | Kaktusy mają w sobie to coś | The Inner Beauty of a Cactus |
15.06.2017 | 165 | Dobra passa | The Streak |
16.06.2017 | 166 | ||
13.06.2017 | 167 | Wieczór filmowy | Movie Night |
14.06.2017 | 168 | Do dziennika | Permanent Record |
27.11.2017 | 169 | BBRAE | BBRAE |
28.11.2017 | 170 | ||
29.11.2017 | 171 | Tytani ratują czas | Titan Saving Time |
30.11.2017 | 172 | Złotko | The Gold Standard |
01.12.2017 | 173 | Mistrz detektywów | Master Detective |
04.12.2017 | 174 | Wielkanocne dziwadła | Easter Creeps |
05.12.2017 | 175 | Avo-Bóstwo | The Avo-gado |
06.12.2017 | 176 | Zombie ręka | Hand Zombie |
07.12.2017 | 177 | Pracownik miesiąca | Employee of the Month: Redux |
08.12.2017 | 178 | Soczyste początki | Orangins |
11.12.2017 | 179 | Jinx | Jinxed |
25.11.2017 | 180 | Dzień, w którym noc przestał rozświetlać blask i nastał mrok, choć był to dzień: Rozdział 1: Wstań i tańcz |
The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day: Chapter One: I Saw You Dance |
25.11.2017 | 181 | Dzień, w którym noc przestał rozświetlać blask i nastał mrok, choć był to dzień: Rozdział 2: W oczy patrzę twe |
The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day, Chapter: Two: The Story In Your Eyes |
25.11.2017 | 182 | Dzień, w którym noc przestał rozświetlać blask i nastał mrok, choć był to dzień: Rozdział 3: Niedostępna tak |
The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day: Chapter Three: Playing Hard To Get |
25.11.2017 | 183 | Dzień, w którym noc przestał rozświetlać blask i nastał mrok, choć był to dzień: Rozdział 4: Gdy noc rozświetla blask |
The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day: Chapter Four: The Night Begins to Shine |
12.03.2018 | 184 | Sałatka z gorącą wodą | Hot Salad Water |
13.03.2018 | 185 | Procentowy zawrót głowy | Brain Percentages |
14.03.2018 | 186 | Ż4R | BL4Z3 |
15.03.2018 | 187 | Likacja | Lication |
16.03.2018 | 188 | Klasyczni Tytani | Classic Titans |
19.03.2018 | 189 | Liga Sprawiedliwych przedstawia: Idol ma talent | Justice League’s Next Top Talent Idol Star |
20.03.2018 | 190 | ||
21.03.2018 | 191 | Święto pracy | Labor Day |
22.03.2018 | 192 | Zera i jedynki | Ones and Zeros |
23.03.2018 | 193 | Dzień kariery | Career Day |
26.03.2018 | 194 | Nocka przed telewizorem 2 | TV Knight 2 |
16.07.2018 | 195 | Akademia | The Academy |
17.07.2018 | 196 | Z kości tron | Throne of Bones |
18.07.2018 | 197 | Konkurs na najlepszy kostium | Costume Contest |
19.07.2018 | 198 | Demoniczny bal | Demon Prom |
31.08.2018 | 199 | Lekko auto-tematyczny odcinek dwusetny | The Self-Indulgent 200th Episode Spectacular! |
200 | |||
20.07.2018 | 201 | Dzień przyjaźni | BBCYFSHIPBDAY |
23.07.2018 | 202 | Dziękobranie | Thanksgetting |
24.07.2018 | 203 | Awantura o kasę | Mo’ Money Mo’ Problems |
25.07.2018 | 204 | Ta Bestia | Beast Girl |
26.07.2018 | 205 | Nocka przed telewizorem 3 | TV Knight 3 |
27.07.2018 | 206 | Brachopokalipsa | Bro-Pocalypse |
30.07.2018 | 207 | Wspominki | The Flashback |
31.07.2018 | 208 | ||
SERIA PIĄTA | |||
11.03.2019 | 209 | Łycha | The Scoop! |
12.03.2019 | 210 | Kurczaczek chce tatusia | Chicken in the Cradle |
13.03.2019 | 211 | Wybuchy | Kabooms |
14.03.2019 | 212 | ||
15.03.2019 | 213 | Odbudowa wieży | Tower Renovation |
18.03.2019 | 214 | Kwant szczęścia | Quantum Fun |
18.03.2019 | 215 | Walka | The Fight |
19.03.2019 | 216 | Prezydent dżin | Genie President |
20.03.2019 | 217 | Mały Elvis | Little Elvis |
21.03.2019 | 218 | Szalecik | The Groover |
22.03.2019 | 219 | Potęga krewetek | Power of Shrimps |
26.03.2019 | 220 | Na imię mi Jose | My Name is Jose |
24.06.2019 | 221 | Prawdziwe początki | The Real Orangins |
25.06.2019 | 222 | Ekipa potworów | The Monster Squad |
26.06.2019 | 223 | Liga sprawiedliwych przedstawia: Idol ma talent: Poszukiwania drugiej najlepszej drużyny |
Justice League’s Next Top Talent Idol Star: Second Greatest Team Edition |
27.06.2019 | 224 | ||
28.06.2019 | 225 | Urodziny Bestii | BBRBDAY |
01.07.2019 | 226 | Baśnie Tytanów | Tall Titan Tales |
02.07.2019 | 227 | Może by tak odcinek specjalny? Kosmoooos | How’s This For a Special? Spaaaace |
03.07.2019 | 228 | ||
04.07.2019 | 229 | Nostalgia nie zastąpi dobrej historii | Nostalgia is Not a Substitute for an Actual Story |
05.07.2019 | 230 | Etyka biznesowa mrug mrug | Business Ethics Wink Wink |
08.07.2019 | 231 | Klepanie po zadkach i bezsensowne świętowanie | Slapping Butts and Celebrating for No Reason |
09.07.2019 | 232 | Kiedyś byliśmy ludźmi | I Used To Be Peoples |
10.07.2019 | 233 | System metryczny kontra wolność | The Metric System vs. Freedom |
01.07.2020 (Netflix) |
234 | Sieczka | The Chaff |
01.07.2020 (Netflix) |
235 | Klątwa Wstydotanów | Curse of the Booty Scooty |
18.11.2019 | 236 | Montażówka | Them Soviet Boys |
19.11.2019 | 237 | Puciaczek | Lil’ Dimples |
20.11.2019 | 238 | Stockton, Kalifornia! | Stockton, CA! |
26.11.2019 | 239 | Zbierz je wszystkie | Collect Them All |
27.11.2019 | 240 | Potyczki kreskówki | Cartoon Feud |
21.11.2019 | 241 | Nie bądź jak Ikar | Don't Be An Icarus |
22.11.2019 | 242 | Zajęcze jaja | Booty Eggs |
25.11.2019 | 243 | Nocka przed telewizorem 4 | TV Knight 4 |
04.05.2020 | 244 | Młodzi Tytani Roar! | Teen Titans Roar! |
28.11.2019 | 245 | Młodzi Tytani Brum! | Teen Titans Vroom! |
29.11.2019 | 246 | ||
04.05.2020 | 247 | A może by tak do opery? | What’s Opera Titans? |
05.05.2020 | 248 | Leśni piraci | Forest Pirates |
06.05.2020 | 249 | Berżerak | The Bergerac |
07.05.2020 | 250 | Smark i łzy | Snot and Tears |
08.05.2020 | 251 | Ognisko | Campfire! |
11.05.2020 | 252 | Czego nauczyliśmy się na obozie? | What We Learned at Camp? |
12.05.2020 | 253 | Szczerość i otwartość | Communicate Openly |
13.05.2020 | 254 | Mleczko pszczele | Royal Jelly |
14.05.2020 | 255 | Siła rosłego faceta | Strength of a Grown Man |
15.05.2020 | 256 | Nie było cię tam | Had To Be There |
18.05.2020 | 257 | Dziewczyńska noc | Girls Night In |
19.05.2020 | 258 | ||
20.05.2020 | 259 | Wielka katastrofa | Great Disaster |
21.05.2020 | 260 | Widzowie decydują | Viewers Decide |
SERIA SZÓSTA | |||
21.09.2020 | 261 | Nocka przed telewizorem 5 | TV Knight 5 |
odcinek pominięty | 262 | Butt Atoms | |
22.09.2020 | 263 | Wywar czarownic | Witches Brew |
23.09.2020 | 264 | Świąteczni herosi | Christmas Crusaders |
24.09.2020 | 265 | Bestia kret | Beast Boy on a Shelf |
25.09.2020 | 266 | I o to cho! | Beast Boy’s That’s What’s Up!: That’s What’s Up! |
26.09.2020 | 267 | Z krabami nie zadzieraj | Beast Boy’s That’s What’s Up!: Crab Shenanigans |
27.09.2020 | 268 | Fąfloboty | Beast Boy’s That’s What’s Up!: Brobots |
28.09.2020 | 269 | Zatrzymać Bestię | Beast Boy’s That’s What’s Up!: Brain Flip |
29.09.2020 | 270 | Odejść w porę | Walk Away |
30.09.2020 | 271 | Księga rekordów | Record Book |
01.10.2020 | 272 | Bat Skauci | Bat Scouts |
02.10.2020 | 273 | Czary mary | Magic Man |
03.11.2020 | 274 | Tytani na luzie | The Titans Go Casual |
04.11.2020 | 275 | Po nagrodę iść | We’re Off To Get Awards |
05.11.2020 | 276 | Z deszczu pod rynnę | Rain on Your Wedding Day |
06.11.2020 | 277 | Polowanie na jajo | Egg Hunt |
09.11.2020 | 278 | Lista marzeń | Bucket List |
03.04.2021 | 279 | Gdzie na tym świecie ukrył się Carl Sanpedro?: Część 1 | Where Exactly On the Globe is Carl Sanpedro?: Part 1 |
10.11.2020 | 280 | Nocka przed telewizorem 6 | TV Knight 6 |
11.11.2020 | 281 | Liga Sprawiedliwych przedstawia: Idol ma talent: Ze specjalnym udziałem Ligi Sprawiedliwych |
Justice League's Next Top Talent Idol Star: Justice League Edition |
12.11.2020 | 282 | ||
02.11.2020 | 283 | Noc rozświetla blask: Rozdział 1: Misja |
The Night Begins to Shine Two: Chapter One: Mission to Find the Lost Stems! |
02.11.2020 | 284 | Noc rozświetla blask: Rozdział 2: Bębny |
The Night Begins to Shine Two: Chapter Two: Drums |
02.11.2020 | 285 | Noc rozświetla blask: Rozdział 3: Gitara |
The Night Begins to Shine Two: Chapter Three: Guitar |
02.11.2020 | 286 | Noc rozświetla blask: Rozdział 4: Bass |
The Night Begins to Shine Two: Chapter Four: Bass |
02.11.2020 | 287 | Noc rozświetla blask: Rozdział 5 |
The Night Begins to Shine Two: Chapter Five: You're the One |
03.05.2021 | 288 | Gdzie na tym świecie ukrył się Carl Sanpedro?: Część 2 | Where Exactly On the Globe is Carl Sanpedro?: Part 2 |
03.05.2021 | 289 | Gdzie na tym świecie ukrył się Carl Sanpedro?: Część 3 | Where Exactly On the Globe is Carl Sanpedro?: Part 3 |
03.05.2021 | 290 | Gdzie na tym świecie ukrył się Carl Sanpedro?: Część 4 | Where Exactly On the Globe is Carl Sanpedro?: Part 4 |
04.05.2021 | 291 | Kryptonit | Kryptonite |
04.05.2021 | 292 | Wojna kciuków | Thumb War |
05.05.2021 | 293 | Gips | The Cast |
05.05.2021 | 294 | Malusi Tytani… hura! | Toddler Titans… Yay! |
06.05.2021 | 295 | Dzidziubek | Baby Mouth |
06.05.2021 | 296 | Szczęśliwe gwiazdy | Lucky Stars |
07.05.2021 | 297 | Złowrogie środki transportu | Various Modes of Transportation |
07.05.2021 | 298 | Fajne wujaszki | Cool Uncles |
10.05.2021 | 299 | Maślany mur | Butter Wall |
10.05.2021 | 300 | Super kontra super | Superhero Feud |
11.05.2021 | 301 | Bestio-Ravenowe urodziny | BBRAEDAY |
11.05.2021 | 302 | Prawdziwa sztuka | Real Art |
12.05.2021 | 303 | Wystarczą oceany cierpliwości | Just a Little Patience…Yeah…Yeah |
12.05.2021 | 304 | Ci źli w aucie jedzą lody | Villains in a Van Getting Gelato |
13.05.2021 | 305 | Duch druh | Ghost With the Most |
13.05.2021 | 306 | Jam jest fotel | I Am a Chair |
14.05.2021 | 307 | Bugmorf | Bumgorf |
14.05.2021 | 308 | Kubas | The Mug |
17.05.2021 | 309 | Westo i smusto | Hafo Safo |
17.05.2021 | 310 | Zimdings | Zimdings |
18.05.2021 | 311 | Nie wciskaj play | Don’t Press Play |
18.05.2021 | 312 | Huggbees | Huggbees |
SERIA SIÓDMA | |||
01.11.2021 | 313 | Liga sprawiedliwych przedstawia: Idol ma talent: Wydanie taneczne |
Justice League’s Next Top Talent Idol Star: Dance Crew Edition |
314 | |||
03.11.2021 | 315 | Nakarm mnie | Feed Me |
03.11.2021 | 316 | Oszukuj się kto może | Pig in a Poke |
04.11.2021 | 317 | Wkurzaki | P.P. |
04.11.2021 | 318 | Pomożecie? | A Little Help Please |
05.11.2021 | 319 | Marv Wolfman i George Perez | Marv Wolfman and George Perez |
02.11.2021 | 320 | Kosmiczny dom | Space House |
321 | |||
322 | |||
323 | |||
06.11.2021 | 324 | Cyb i Bestiak | Cy & Beasty |
05.11.2021 | 325 | T jak Tytani | T is for Titans |
07.03.2022 | 326 | Geniusze kreatywności | Creative Geniuses |
08.03.2022 | 327 | Bon Ton i maniery | Manor and Mannerisms |
08.03.2022 | 328 | Topowy morski kajutowy rejs użytkowy | Trans Oceanic Magical Cruise |
08.03.2022 | 329 | Polly Etylen i Tara Ftalan | Polly Ethylene and Tara Phthalate |
10.03.2022 | 330 | Okcie | EEbows |
10.03.2022 | 331 | Prezent dla Batmana | Batman’s Birthday Gift |
11.03.2022 | 332 | Jakiż cudowny chłopiec | What a Boy Wonders |
15.03.2022 | 333 | Prepersi | Doomsday Preppers |
01.09.2022 | 334 | Pasibrzuchy | Fat Cats |
09.03.2022 | 335 | Wyścig | Jam |
07.03.2022 | 336 | DC | DC |
11.03.2022 | 337 | Pepo, człowiek dynia | Pepo the Pumpkinman |
02.09.2022 | 338 | Śniadanie | Breakfast |
14.03.2022 | 339 | Dziękczynienie u Doom Patrol | A Doom Patrol Thanksgiving |
340 | |||
05.09.2022 | 341 | Kapitan Luz | Captain Cool |
02.09.2022 | 342 | Glunakakakaka | Glunkakakakah |
05.09.2022 | 343 | Mania kontrolowania | Control Freak |
01.09.2022 | 344 | Świąteczna opowieść | A Holiday Story |
06.09.2022 | 345 | Styl | The Drip |
07.09.2022 | 346 | Standardy i dobre praktyki | S&P |
08.09.2022 | 347 | Łatwa matma | Belly Math |
08.09.2022 | 348 | Nagroda | Free Perk |
09.09.2022 | 349 | Znaleźć Aquamana | Finding Aquaman |
07.09.2022 | 350 | Kto winny? | Whodundidit? |
06.09.2022 | 351 | Słodka zemsta | Sweet Revenge |
15.11.2022 | 352 | Wio! | Go! |
16.11.2022 | 353 | Piraci z werandy | Porch Pirates |
14.11.2022 | 354 | Spokojny dzień | A Sticky Situation |
14.11.2022 | 355 | Rzutem na taśmę | The Perfect Pitch? |
15.11.2022 | 356 | Wakacje z basenem | Pool Season |
16.11.2022 | 357 | Powrót do przeszłości | Kyle |
17.11.2022 | 358 | Nocka przed telewizorem 7 | TV Knight 7 |
17.11.2022 | 359 | Przerwa na reklamę | We’ll Be Right Back |
21.11.2022 | 360 | Jump City Rock | Jump City Rock |
18.11.2022 | 361 | Energia odnawialna | Natural Gas |
18.11.2022 | 362 | Chad połówka | 50% Chad |
21.11.2022 | 363 | To tyłko tło | The Score |
22.11.2022 | 364 | 365 | 365! |
SERIA ÓSMA | |||
07.09.2023 | 365 | Niech żyje Halloween | Welcome to the Halloween |
366 | The Great Holiday Escape | ||
11.12.2023 | 367 | Gdzie ta miłość? | Looking for Love |
06.09.2023 | 368 | Młodzi Tytani w akcji | Teen Titans Action |
06.09.2023 | 369 | ||
04.09.2023 | 370 | Nocka przed telewizorem 8 | TV Knight 8 |
05.09.2023 | 371 | Lepka sprawa | A Stickier Situation |
08.09.2023 | 372 | Wygrać w golfa – oto rozwiązanie wszystkich finansowych problemów | Winning a Golf Tournament Is the Solution to All of Life’s Money Problems |
21.10.2023 (HBO Max) |
373 | Złoczyńców łapać wszędzie i zawsze | Always Be Crimefighting |
15.12.2023 | 374 | Nie taka Wielka Noc | Easter Annihilation |
09.09.2023 | 375 | Mózg rodziny | The Brain of the Family |
09.09.2023 | 376 | ||
21.10.2023 (HBO Max) |
377 | Artur | Arthur |
15.12.2023 | 378 | Woda z toalety | Toilet Water |
16.12.2023 | 379 | Dziury w fabule | Plot Holes |
16.12.2023 | 380 | Gadżeciarski pas | Utility Belt |
12.12.2023 | 381 | Nasz dom | Our House |
12.12.2023 | 382 | Łowca bród | Beard Hunter |
14.12.2023 | 383 | Elasti-Bot | Elasti-Bot |
13.12.2023 | 384 | Negatywna energia | Negative Feels |
13.12.2023 | 385 | Nowy kumpel | New Chum |
11.05.2024 (HBO Max) |
386 | Czołówka | Intro |
11.05.2024 (HBO Max) |
387 | Stulecie Warner Brothers | Warner Bros. 100th Anniversary |
388 | |||
28.10.2024 | 389 | Nawiedzony czołg | Haunted Tank |
11.05.2024 (HBO Max) |
390 | Kto sobie życzy, ten ma | Wishbone |
391 | ' | Christmas Magic | |
11.05.2024 (HBO Max) |
392 | Statek | Ship |
11.05.2024 (HBO Max) |
393 | Kocipan Paskud | Catpin Freak |
11.05.2024 (HBO Max) |
394 | Pół załogi | 50% Crew |
11.05.2024 (HBO Max) |
395 | Pięć dolców | Five Bucks |
11.05.2024 (HBO Max) |
395 | Dzika karta | Wild Card |
11.05.2024 (HBO Max) |
396 | Detale bywają istotne | Attention to Detail |
11.05.2024 (HBO Max) |
397 | Ranczo | The Ranch |
11.05.2024 (HBO Max) |
398 | Nocka przed telewizorem 9 | TV Knight 9 |
399 | Azarath, księgarnia Metrion | Azarath, Metrion Bookstore | |
400 | Wielki Azarathianin | The Great Azarathian Face Off | |
401 | Bookyman | Książkotwór | |
402 | Wyzwolenie | Unleashed | |
403 | Oryginalny pomysł | Original Idea | |
404 | ' | ' | |
405 | ' | ' | |
406 | ' | ' | |
407 | Cztery setki | Four Hundred | |
408 | |||
FILMY | |||
10.08.2018 | F01 | Młodzi Tytani: Akcja! Film | Teen Titans Go! To the Movies |
13.11.2021 | F02 | Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani | Teen Titans Go! vs. Teen Titans |
F03 | Teen Titans Go! See Space Jam | ||
F04 | Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls: Mayhem in the Multiverse | ||
ODCINKI MUZYCZNE | |||
04.05.2019 | M01 | ––– brak tytułu ––– | Top of the Titans: Raddest Songs |
05.05.2019 | M02 | ––– brak tytułu ––– | Top of the Titans: Best Love Songs |
11.05.2019 | M03 | ––– brak tytułu ––– | Top of the Titans: Beast Boy & Cyborg Songs |
12.05.2019 | M04 | ––– brak tytułu ––– | Top of the Titans: Dance Party! |
18.05.2019 | M05 | ––– brak tytułu ––– | Top of the Titans: Best Rivals |
Linki zewnętrzne
- Młodzi Tytani: Akcja! w polskiej Wikipedii
- Młodzi Tytani: Akcja! w bazie filmweb.pl