January Brunov: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | |||
* 1967: ''[[Księga dżungli]]'' – Sęp | * 1967: ''[[Księga dżungli]]'' – Sęp | ||
* 1985 | * 1985: ''[[Asterix kontra Cezar#Druga wersja dubbingu|Asterix kontra Cezar]]'' – Tragikomix <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1987: ''[[Dzielny mały toster]]'' – Nowy telewizor | * 1987: ''[[Dzielny mały toster]]'' – Nowy telewizor | ||
* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' | * 1989: ''[[Wszystkie psy idą do nieba]]'' | ||
* 1990: ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów#Pierwsza wersja|Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' – Jones <small>(pierwsza wersja)</small> | |||
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka#Druga wersja – Z filmoteki Toma i Jerry’ego: Przygody małej Robin|Z filmoteki Toma i Jerry’ego: Przygody małej Robin]]'' – tata Robin <small>(druga wersja)</small> | |||
* 1994: ''[[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' – Magilla | |||
* 1994: ''[[Śnięty Mikołaj]]'' – Neil Miller | |||
* 1995: ''[[Zakochany pingwin]]'' | |||
* 2002: ''[[Lilo i Stich]]'' – Kumu | |||
* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'' – Neil | |||
* 2003: ''[[Poznajemy rafę koralową]]'' – Jean-Michel Cousteau | |||
* 2005: ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'' – Kumu | |||
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu#Wersja DVD|Kacper: Szkoła strachu]]'' – Stretch <small>(wersja DVD)</small> | |||
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' – | |||
** Billy, | |||
** Waldi | |||
* 2008: ''[[Delgo]]'' – Delgo | |||
* 2013: ''[[Powrót na wyspę Nim]]'' – Jack Rusoe | |||
=== Seriale === | |||
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' – | |||
** Junior Miś <small>(''Looney Tunes Złota Kolekcja, część 2'')</small>, | |||
** Morton <small>(''Looney Tunes Złota Kolekcja, część 3'')</small> | |||
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – | |||
** Żabol Mug <small>(odc. 118, 121, 144)</small>, | |||
** pastuszek <small>(odc. 120)</small> | |||
* 1985-1991: ''[[Gumisie#Druga wersja|Gumisie]]'' – Tami <small>(druga wersja)</small> | |||
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk#Pierwsza wersja – koniec lat 90.|Mój mały kucyk]]'' – Gart <small>(pierwsza wersja – odc. 58-59)</small> | |||
* 1986-1988: ''[[Troskliwe misie#Odcinki 13, 20-49|Troskliwe misie]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> | |||
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści#Druga wersja|Kacze opowieści]]'' – Bandzior Be <small>(druga wersja – odc. 85)</small> | |||
* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Wuzel <small>(odc. 7, 42b)</small> | |||
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale#Pierwsza wersja|Chip i Dale]]'' – | |||
** Bubbles, mysz która okradała członków Klub Koli <small>(odc. 23)</small> | |||
** Chiron, mumia <small>(odc. 24)</small>, | |||
** Mięśniak z bandy Belli Romanzo <small>(odc. 37)</small> | |||
* 1989-1995: ''[[Zamek Eureki]]'' – Smok Magellan | * 1989-1995: ''[[Zamek Eureki]]'' – Smok Magellan | ||
* 1989: ''[[ | * 1989-1991: ''[[Żukosoczek]]'' | ||
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' | * 1990-1994: ''[[Przygody Animków#Serial TV|Przygody Animków]]'' – | ||
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' | ** Kondor Konkord, | ||
** Szkolna szafka Pucusia <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Narrator #2 <small>(odc. 79)</small> | |||
* 1990-1994: ''[[Super Baloo#Pierwsza wersja|Super Baloo]]'' – Jack Depesz, listonosz podający się za szpiega <small>(pierwsza wersja)</small> | |||
* 1991-1997: ''[[Rupert#Pierwsza wersja dubbingu|Rupert]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | |||
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni#Pierwsza wersja|Goofy i inni]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> | |||
* 1992-1993: ''[[Mikan - pomarańczowy kot]]'' – | |||
** Pan Hayashida, | |||
** Brzoskwiniro, | |||
** Sąsiad Dziadka <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Weterynarz <small>(odc. 10, 19)</small>, | |||
** Policjant <small>(odc. 29)</small> | |||
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' | * 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' | ||
* | * 1993: ''[[Bobaskowo]]'' | ||
* 1993: ''[[Przygody Speeda Błyskawicy]]'' – dowódca podwodnej stacji badawczej | * 1993-1994: ''[[Przygody Speeda Błyskawicy]]'' – dowódca podwodnej stacji badawczej | ||
* 1994: ''[[Superświnka]]'' – Fowley Fatlack | * 1994: ''[[Superświnka]]'' – Fowley Fatlack | ||
* 1994: ''[[ | * 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' – Ludwiczek | ||
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' | * 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' – Rozdział nr 1 <small>(odc. 24)</small> | ||
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Trener Winberg ( | * 1996-2004: ''[[Hej Arnold!#Canal+ i MiniMax|Hej Arnold!]]'' – Trener Winberg <small>(Canal+ i MiniMax)</small> | ||
* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego | * 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]'' – Race | ||
* 1996-1999: ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – Emil | |||
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' | * 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' | ||
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Ratapuk | |||
* 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' – Szalony Jack | * 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' – Szalony Jack | ||
* | * 1999: ''[[Twipsy]]'' | ||
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Ojciec Tabity | * 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Ojciec Tabity <small>(odc. 16)</small> | ||
* 2001-2004: ''[[Stanley]]'' – Ojciec Stanleya | * 2001-2004: ''[[Stanley]]'' – Ojciec Stanleya | ||
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' – | * 2002-2007: ''[[Naruto]]'' – | ||
** Kakashi Hatake, | ** Kakashi Hatake, | ||
** jeden z członków Anbu <small>(seria II)</small>, | |||
** Ibiki Morino <small>(odc. 55, 103-104)</small>, | |||
** Kyūbi, | ** Kyūbi, | ||
** | ** Ojciec Sasuke <small>(odc. 84)</small> | ||
* | * 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' – Moses | ||
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Jeff Krasnoluders <small>(odc. 1)</small> | |||
* 2005-2007: ''[[Podwójne | |||
* 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' – Esmeraldo | * 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' – Esmeraldo | ||
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Crocco | * 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Crocco | ||
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja|Przygody Sary Jane]]'' – Haresh Chandra <small>(pierwsza wersja – odc. 14-23)</small> | |||
* 2010-2011: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]'' – | |||
** narrator w czołówce, | |||
** Scrap-Iron <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Drednok #3 <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Tomisaburo Arashikage <small>(odc. 6-7, 12, 15, 22)</small>, | |||
** Tomax i Xamot <small>(odc. 13, 18)</small>, | |||
** Dr Archibald Monev <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Hershel Dalton <small>(odc. 23)</small> | |||
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' – | |||
** Pan Small <small>(serie I-III)</small>, | |||
** spiker radiowy <small>(odc. 4a)</small>, | |||
** drzewo <small>(odc. 6b)</small>, | |||
** Tobias <small>(odc. 21a)</small>, | |||
** Bobert <small>(odc. 22a)</small>, | |||
** jedna z ryb <small>(odc. 38a)</small>, | |||
** parówka <small>(odc. 38a)</small>, | |||
** stół <small>(odc. 38a)</small>, | |||
** jelita Gumballa <small>(odc. 40a)</small>, | |||
** blondwłosy kibic <small>(odc. 42b)</small>, | |||
** Billy <small>(odc. 42b)</small>, | |||
** kibice <small>(odc. 42b)</small>, | |||
** lektor filmu edukacyjnego "Uważaj, Mały Misiu" <small>(odc. 53b)</small>, | |||
** mężczyzna z filmu <small>(odc. 55b)</small> | |||
* 2016: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' – Alberto Lussi | |||
=== Gry === | |||
* 2005: ''[[Splinter Cell: Chaos Theory]]'' – Frank Mason | |||
* 2009: ''[[InFamous]]'' – Zeke Jedediah Dunbar | |||
* 2009: ''[[League of Legends]]'' – Prezentacja bohatera – Męski lektor | |||
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Wings of Liberty|StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Graven Hill | |||
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Policjant | |||
* 2013: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' – | |||
** Jeden z policjantów, | |||
** Mężczyzna | |||
* 2013: ''[[Might & Magic: Heroes VI#Cienie mroku|Might & Magic: Heroes VI: Cienie mroku]]'' – Vein | |||
* 2013: ''[[Neverwinter]]'' – | |||
** Pułkownik Linkletter, | |||
** Szeregowy Hawthingdon | |||
* 2013: ''[[Samoloty (gra)|Samoloty]]'' – Echo | |||
* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim#The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' – Adril Arano | |||
* 2014: ''[[Enemy Front]]'' – Dubois | |||
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' – | |||
** Treser ogarów, | |||
** Agent WW7, | |||
** Porywacz, | |||
** Rycerz z Wichrogrodu | |||
* 2014: ''[[InFamous: Second Son]]'' – Zeke | |||
* 2016: ''[[Alice VR]]'' – Przewodnik planetarny | |||
* 2016: ''[[Battlefield 1]]'' – Narrator | |||
* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – | |||
** kapelusznicy, | |||
** wyjce | |||
=== Słuchowiska === | |||
* 2003: ''[[Nieznane światło]]'' | |||
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Alp | |||
* 2013: ''[[Żywe trupy]]'' – Chris | |||
=== Jako lektor === | |||
* 1986-1988: ''[[Troskliwe misie#Odcinki 13, 20-49|Troskliwe misie]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> | |||
* 1995: ''[[Zakochany pingwin]]'' | |||
* 2006: ''[[Stefan Malutki]]'' | |||
* 2008: ''[[Disco robaczki]]'' | |||
== Śpiew piosenek == | == Śpiew piosenek == | ||
* | * 1986-1988: ''[[Troskliwe misie#Odcinki 13, 20-49|Troskliwe misie]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> | ||
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' | * 1990-1994: ''[[Przygody Animków#Serial TV|Przygody Animków]]'' <small>(odc. 60, 63)</small> | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 03:41, 13 lip 2017
January Brunov (znany również jako January Brunzlow, ur. 12 lutego 1964 roku w Nowej Rudzie) – polski aktor filmowy i dubbingowy. W 1989 roku ukończył studia w PWST we Wrocławiu.
Polski dubbing
Filmy
- 1967: Księga dżungli – Sęp
- 1985: Asterix kontra Cezar – Tragikomix (druga wersja dubbingu)
- 1987: Dzielny mały toster – Nowy telewizor
- 1989: Wszystkie psy idą do nieba
- 1990: Bernard i Bianka w krainie kangurów – Jones (pierwsza wersja)
- 1992: Z filmoteki Toma i Jerry’ego: Przygody małej Robin – tata Robin (druga wersja)
- 1994: Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy – Magilla
- 1994: Śnięty Mikołaj – Neil Miller
- 1995: Zakochany pingwin
- 2002: Lilo i Stich – Kumu
- 2002: Śnięty Mikołaj 2 – Neil
- 2003: Poznajemy rafę koralową – Jean-Michel Cousteau
- 2005: Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha – Kumu
- 2006: Kacper: Szkoła strachu – Stretch (wersja DVD)
- 2007: Garfield ucieka z komiksu –
- Billy,
- Waldi
- 2008: Delgo – Delgo
- 2013: Powrót na wyspę Nim – Jack Rusoe
Seriale
- 1929-1969: Zwariowane melodie –
- Junior Miś (Looney Tunes Złota Kolekcja, część 2),
- Morton (Looney Tunes Złota Kolekcja, część 3)
- 1981-1989: Smerfy –
- Żabol Mug (odc. 118, 121, 144),
- pastuszek (odc. 120)
- 1985-1991: Gumisie – Tami (druga wersja)
- 1986-1987: Mój mały kucyk – Gart (pierwsza wersja – odc. 58-59)
- 1986-1988: Troskliwe misie (pierwsza wersja)
- 1987-1990: Kacze opowieści – Bandzior Be (druga wersja – odc. 85)
- 1988-1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka – Wuzel (odc. 7, 42b)
- 1989-1992: Chip i Dale –
- Bubbles, mysz która okradała członków Klub Koli (odc. 23)
- Chiron, mumia (odc. 24),
- Mięśniak z bandy Belli Romanzo (odc. 37)
- 1989-1995: Zamek Eureki – Smok Magellan
- 1989-1991: Żukosoczek
- 1990-1994: Przygody Animków –
- Kondor Konkord,
- Szkolna szafka Pucusia (odc. 34),
- Narrator #2 (odc. 79)
- 1990-1994: Super Baloo – Jack Depesz, listonosz podający się za szpiega (pierwsza wersja)
- 1991-1997: Rupert (pierwsza wersja dubbingu)
- 1992-1993: Goofy i inni (pierwsza wersja)
- 1992-1993: Mikan - pomarańczowy kot –
- Pan Hayashida,
- Brzoskwiniro,
- Sąsiad Dziadka (odc. 4),
- Weterynarz (odc. 10, 19),
- Policjant (odc. 29)
- 1992-1993: Rodzina Addamsów
- 1993: Bobaskowo
- 1993-1994: Przygody Speeda Błyskawicy – dowódca podwodnej stacji badawczej
- 1994: Superświnka – Fowley Fatlack
- 1994-1998: Świat według Ludwiczka – Ludwiczek
- 1995-1998: Pinky i Mózg – Rozdział nr 1 (odc. 24)
- 1996-2004: Hej Arnold! – Trener Winberg (Canal+ i MiniMax)
- 1996-1997: Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa – Race
- 1996-1999: Ulica Sezamkowa – Emil
- 1996-1997: Walter Melon
- 1998: Przygody Kuby Guzika – Ratapuk
- 1998-1999: Szalony Jack, pirat – Szalony Jack
- 1999: Twipsy
- 2000-2003: X-Men: Ewolucja – Ojciec Tabity (odc. 16)
- 2001-2004: Stanley – Ojciec Stanleya
- 2002-2007: Naruto –
- Kakashi Hatake,
- jeden z członków Anbu (seria II),
- Ibiki Morino (odc. 55, 103-104),
- Kyūbi,
- Ojciec Sasuke (odc. 84)
- 2003-2006: Lilo i Stich – Moses
- 2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee – Jeff Krasnoluders (odc. 1)
- 2006: Rozgadana farma – Esmeraldo
- 2007: Co gryzie Jimmy'ego? – Crocco
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – Haresh Chandra (pierwsza wersja – odc. 14-23)
- 2010-2011: G.I. Joe: Renegaci –
- narrator w czołówce,
- Scrap-Iron (odc. 3),
- Drednok #3 (odc. 4),
- Tomisaburo Arashikage (odc. 6-7, 12, 15, 22),
- Tomax i Xamot (odc. 13, 18),
- Dr Archibald Monev (odc. 19),
- Hershel Dalton (odc. 23)
- 2011: Niesamowity świat Gumballa –
- Pan Small (serie I-III),
- spiker radiowy (odc. 4a),
- drzewo (odc. 6b),
- Tobias (odc. 21a),
- Bobert (odc. 22a),
- jedna z ryb (odc. 38a),
- parówka (odc. 38a),
- stół (odc. 38a),
- jelita Gumballa (odc. 40a),
- blondwłosy kibic (odc. 42b),
- Billy (odc. 42b),
- kibice (odc. 42b),
- lektor filmu edukacyjnego "Uważaj, Mały Misiu" (odc. 53b),
- mężczyzna z filmu (odc. 55b)
- 2016: Maggie i Bianca: Fashion Friends – Alberto Lussi
Gry
- 2005: Splinter Cell: Chaos Theory – Frank Mason
- 2009: InFamous – Zeke Jedediah Dunbar
- 2009: League of Legends – Prezentacja bohatera – Męski lektor
- 2010: StarCraft II: Wings of Liberty – Graven Hill
- 2012: Hitman: Rozgrzeszenie – Policjant
- 2013: Beyond: Dwie dusze –
- Jeden z policjantów,
- Mężczyzna
- 2013: Might & Magic: Heroes VI: Cienie mroku – Vein
- 2013: Neverwinter –
- Pułkownik Linkletter,
- Szeregowy Hawthingdon
- 2013: Samoloty – Echo
- 2013: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn – Adril Arano
- 2014: Enemy Front – Dubois
- 2014: Hearthstone –
- Treser ogarów,
- Agent WW7,
- Porywacz,
- Rycerz z Wichrogrodu
- 2014: InFamous: Second Son – Zeke
- 2016: Alice VR – Przewodnik planetarny
- 2016: Battlefield 1 – Narrator
- 2016: Dishonored 2 –
- kapelusznicy,
- wyjce
Słuchowiska
- 2003: Nieznane światło
- 2010: Narrenturm – Alp
- 2013: Żywe trupy – Chris
Jako lektor
- 1986-1988: Troskliwe misie (pierwsza wersja)
- 1995: Zakochany pingwin
- 2006: Stefan Malutki
- 2008: Disco robaczki
Śpiew piosenek
- 1986-1988: Troskliwe misie (pierwsza wersja)
- 1990-1994: Przygody Animków (odc. 60, 63)
Linki zewnętrzne
- January Brunov w polskiej Wikipedii
- January Brunov w bazie filmpolski.pl
