Anna Dereszowska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) →Polski dubbing: uzupełnienie |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
* 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' | * 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' | ||
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' – Dorosła Zuzanna | * 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' – Dorosła Zuzanna | ||
* 2007: ''[[Happy Wkręt]]'' – Siostra #1 | |||
* 2007: ''[[Święty Mikołaj]]'' | |||
* 2007: ''[[Zaczarowana]]'' – Nancy | * 2007: ''[[Zaczarowana]]'' – Nancy | ||
* 2007: ''[[Złoty kompas]]'' – Serafina Pekkala | * 2007: ''[[Złoty kompas]]'' – Serafina Pekkala | ||
* 2008: ''[[Camp Rock]]'' – Connie | * 2008: ''[[Camp Rock]]'' – Connie | ||
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]'' – Rachel | * 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]'' – Rachel | ||
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' – Belle | |||
* 2008: ''[[Opowieści na dobranoc]]'' – Jill | |||
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' – Łasica Wilma | * 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' – Łasica Wilma | ||
* 2009: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]'' – Matka | * 2009: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]'' – Matka | ||
* 2009: ''[[Delfin Plum]]'' – Płaszczka Oceania | |||
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Ewa | * 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Ewa | ||
* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'' – Narrator | * 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'' – Narrator | ||
* 2010: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' | * 2010: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' | ||
* 2010: ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'' – Connie | |||
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Rachel Ashe | |||
* 2010: ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'' – Narrator | |||
* 2010: ''[[Niania i wielkie bum]]'' – Mrs Green | * 2010: ''[[Niania i wielkie bum]]'' – Mrs Green | ||
* 2010: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'' – Catherine | * 2010: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'' – Catherine | ||
* 2011: ''[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]'' – Czarodziejka | * 2011: ''[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]'' – Czarodziejka | ||
* 2011: ''[[Latająca maszyna]]'' – Georgie | * 2011: ''[[Latająca maszyna]]'' – Georgie | ||
* 2012: ''[[Avengers]]'' – Maria Hill | * 2012: ''[[Avengers]]'' – Maria Hill | ||
* 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'' | |||
* 2012: ''[[Na tropie Marsupilami]]'' – Głos w reklamie Loréins | * 2012: ''[[Na tropie Marsupilami]]'' – Głos w reklamie Loréins | ||
* 2012: ''[[ | * 2012: ''[[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]'' – Lisica | ||
* 2012: ''[[Renifer Niko ratuje brata]]'' – Łasica Wilma | * 2012: ''[[Renifer Niko ratuje brata]]'' – Łasica Wilma | ||
* | * 2013: ''[[Gdzie jest Mikołaj?]]'' – Kirsten | ||
* 2013: ''[[Samoloty]]'' – Rochelle | * 2013: ''[[Samoloty]]'' – Rochelle | ||
* 2013: ''[[Ratujmy Mikołaja]]'' – Mamcia | * 2013: ''[[Ratujmy Mikołaja]]'' – Mamcia | ||
* 2013: ''[[Sarila]]'' – Sedna | * 2013: ''[[Sarila]]'' – Sedna | ||
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' – Maria Hill | * 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' – Maria Hill | ||
* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' – Maria Hill | |||
* 2015: ''[[Sawa. Mały wielki bohater]]'' – Matka | |||
* 2016: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' – Seraphina Picquery | |||
* 2016: ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]'' – Kaa | |||
* 2016: ''[[Rock Dog. Pies ma głos!]]'' – Adel | |||
* 2017: ''[[Auta 3]]'' – Natalia Pewna | |||
* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' – Maria Hill | |||
* 2018: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' – Seraphina Picquery | |||
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – Mary Poppins (dialogi) | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 46: | Linia 56: | ||
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Carey Martin | * 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Carey Martin | ||
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Mona Lisa <small>(druga wersja dubbingu, odc. 32-33)</small> | * 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Mona Lisa <small>(druga wersja dubbingu, odc. 32-33)</small> | ||
* 2008: ''[[Garfield Show]]'' – Liz | |||
* 2008-2013: ''[[Niezwykłe przygody wróżek]]'' | |||
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Carey Martin <small>(odc. 1, 17, 58, 73)</small> | * 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Carey Martin <small>(odc. 1, 17, 58, 73)</small> | ||
* 2010: ''[[Ja w kapeli]]'' – Beth | * 2010: ''[[Ja w kapeli]]'' – Beth | ||
* 2010: ''[[Generator Rex]]'' – Czarny Rycerz <small>(odc. 41, 44-45, 48-51, 54, 57, 59-60)</small> | * 2010: ''[[Generator Rex]]'' – Czarny Rycerz <small>(odc. 41, 44-45, 48-51, 54, 57, 59-60)</small> | ||
| Linia 53: | Linia 64: | ||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2011: ''[[LittleBigPlanet 2]]'' | * 2011: ''[[LittleBigPlanet 2]]'' – Ewa Silva Paragorica | ||
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' – Leia Organa | |||
* 2017: ''[[Syberia 3]]'' – Kate Walker | |||
=== Słuchowiska === | === Słuchowiska === | ||
* 200?: ''[[Jan Maciej Karol Wścieklica]]'' – Wanda Lektorowiczówna | |||
* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)|Oliver Twist]]'' – Róża <small>(odc. 11-14, 17, 21-22, 24-25)</small> | |||
* 2005: ''[[Antygona]]'' – Antygona | |||
* 2005: ''[[Salto]]'' – Helena | |||
* 2005: ''[[Szalona lokomotywa]]'' – Julia | |||
* 2007: ''[[Bambini di Praga]]'' – Nadzia | |||
* 2009: ''[[Mątwa]]'' – Ella | |||
* 2009: ''[[Wyzwolenie]]'' – Harfistka | |||
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Nikoletia | * 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Nikoletia | ||
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Yennefer z Vengerbergu | |||
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Yennefer | * 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Yennefer | ||
* 2012: ''[[Blade Runner: Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?]]'' – Iran Deckard | * 2012: ''[[Blade Runner: Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?]]'' – Iran Deckard | ||
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Nikoletta (Jutta) <small>(druga wersja)</small> | * 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Nikoletta (Jutta) <small>(druga wersja)</small> | ||
* 2012: ''[[Gra o tron]]'' – Lysa Tully | |||
* 2012: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (słuchowisko)|Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – Królewna Śnieżka | * 2012: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (słuchowisko)|Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – Królewna Śnieżka | ||
* 2013: ''[[Dotyk głosu|Dotyk głosu: Engel]]'' – Engel | |||
* 2013: ''[[Żywe trupy]]'' – Lori Grimes | * 2013: ''[[Żywe trupy]]'' – Lori Grimes | ||
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Nikoletta (Jutta) | * 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Nikoletta (Jutta) | ||
* 2014: ''[[Coś się kończy, coś się zaczyna]]'' – Yennefer | |||
* 2014: ''[[Funky Koval]]'' | |||
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Yennefer z Vengerbergu | * 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Yennefer z Vengerbergu | ||
* 2014: ''[[ | * 2014: ''[[Królewna Śnieżka (RMF FM)|Królewna Śnieżka]]'' – Zła Królowa | ||
* 2014: ''[[ | * 2014: ''[[Przetwory. Opowieść pasteryzowana na mokro]]'' – Pisarka/Dama Waniliowa | ||
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Yennefer z Vengerbergu | * 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Yennefer z Vengerbergu | ||
* | * 2015: ''[[Alchemik]]'' – Serce | ||
* | * 2015: ''[[Czas pogardy]]'' – Yennefer z Vengerbergu | ||
* 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' – Yennefer z Vengerbergu | |||
=== Śpiew piosenek === | === Śpiew piosenek === | ||
Wersja z 22:57, 15 gru 2018
Anna Dereszowska (ur. 7 stycznia 1981 roku w Mikołowie) – polska aktorka filmowa i dubbingowa. W 2003 roku ukończyła Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.
Polski dubbing
Filmy
- 2005: Jan Paweł II
- 2005: Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa – Dorosła Zuzanna
- 2007: Happy Wkręt – Siostra #1
- 2007: Święty Mikołaj
- 2007: Zaczarowana – Nancy
- 2007: Złoty kompas – Serafina Pekkala
- 2008: Camp Rock – Connie
- 2008: Cziłała z Beverly Hills – Rachel
- 2009: Opowieść wigilijna – Belle
- 2008: Opowieści na dobranoc – Jill
- 2008: Renifer Niko ratuje święta – Łasica Wilma
- 2009: Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga – Matka
- 2009: Delfin Plum – Płaszczka Oceania
- 2009: Dzieci Ireny Sendlerowej – Ewa
- 2009: Dzwoneczek i zaginiony skarb – Narrator
- 2010: Alicja w Krainie Czarów
- 2010: Camp Rock 2: Wielki finał – Connie
- 2010: Cziłała z Beverly Hills 2 – Rachel Ashe
- 2010: Dzwoneczek i uczynne wróżki – Narrator
- 2010: Niania i wielkie bum – Mrs Green
- 2010: Psy i koty: Odwet Kitty – Catherine
- 2011: Goryl Śnieżek w Barcelonie – Czarodziejka
- 2011: Latająca maszyna – Georgie
- 2012: Avengers – Maria Hill
- 2012: Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł
- 2012: Na tropie Marsupilami – Głos w reklamie Loréins
- 2012: Pinokio – Lisica
- 2012: Renifer Niko ratuje brata – Łasica Wilma
- 2013: Gdzie jest Mikołaj? – Kirsten
- 2013: Samoloty – Rochelle
- 2013: Ratujmy Mikołaja – Mamcia
- 2013: Sarila – Sedna
- 2014: Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz – Maria Hill
- 2015: Avengers: Czas Ultrona – Maria Hill
- 2015: Sawa. Mały wielki bohater – Matka
- 2016: Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć – Seraphina Picquery
- 2016: Księga dżungli – Kaa
- 2016: Rock Dog. Pies ma głos! – Adel
- 2017: Auta 3 – Natalia Pewna
- 2018: Avengers: Wojna bez granic – Maria Hill
- 2018: Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda – Seraphina Picquery
- 2018: Mary Poppins powraca – Mary Poppins (dialogi)
Seriale
- 1992: Batman – oficer Renee Montoya
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic –
- Kirke (odc. 6),
- Czarny Kanarek / Dinah Lance (odc. 14, 19, 35),
- Hipolita (odc. 18)
- 2005-2007: Amerykański smok Jake Long – Rose (seria 1)
- 2005-2007: Gerald McBoing Boing – Mama Geralda
- 2005-2008: Nie ma to jak hotel – Carey Martin
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – Mona Lisa (druga wersja dubbingu, odc. 32-33)
- 2008: Garfield Show – Liz
- 2008-2013: Niezwykłe przygody wróżek
- 2008: Suite Life: Nie ma to jak statek – Carey Martin (odc. 1, 17, 58, 73)
- 2010: Ja w kapeli – Beth
- 2010: Generator Rex – Czarny Rycerz (odc. 41, 44-45, 48-51, 54, 57, 59-60)
- 2013: Szpiedzy w Warszawie – Anna Skarbek
Gry
- 2011: LittleBigPlanet 2 – Ewa Silva Paragorica
- 2017: Star Wars: Battlefront II – Leia Organa
- 2017: Syberia 3 – Kate Walker
Słuchowiska
- 200?: Jan Maciej Karol Wścieklica – Wanda Lektorowiczówna
- 2004: Oliver Twist – Róża (odc. 11-14, 17, 21-22, 24-25)
- 2005: Antygona – Antygona
- 2005: Salto – Helena
- 2005: Szalona lokomotywa – Julia
- 2007: Bambini di Praga – Nadzia
- 2009: Mątwa – Ella
- 2009: Wyzwolenie – Harfistka
- 2010: Narrenturm – Nikoletia
- 2011: Miecz przeznaczenia – Yennefer z Vengerbergu
- 2011: Ostatnie życzenie – Yennefer
- 2012: Blade Runner: Czy androidy marzą o elektrycznych owcach? – Iran Deckard
- 2012: Boży bojownicy – Nikoletta (Jutta) (druga wersja)
- 2012: Gra o tron – Lysa Tully
- 2012: Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków – Królewna Śnieżka
- 2013: Dotyk głosu: Engel – Engel
- 2013: Żywe trupy – Lori Grimes
- 2013: Lux perpetua – Nikoletta (Jutta)
- 2014: Coś się kończy, coś się zaczyna – Yennefer
- 2014: Funky Koval
- 2014: Krew elfów – Yennefer z Vengerbergu
- 2014: Królewna Śnieżka – Zła Królowa
- 2014: Przetwory. Opowieść pasteryzowana na mokro – Pisarka/Dama Waniliowa
- 2014: Sezon burz – Yennefer z Vengerbergu
- 2015: Alchemik – Serce
- 2015: Czas pogardy – Yennefer z Vengerbergu
- 2018: Chrzest ognia – Yennefer z Vengerbergu
Śpiew piosenek
- 2009: Delfin Plum
- 2012: Renifer Niko ratuje brata
- 2013: Sarila
Linki zewnętrzne
- Anna Dereszowska w polskiej Wikipedii
- Anna Dereszowska w bazie filmpolski.pl
