Avengers: Czas Ultrona: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Nillay (dyskusja | edycje)
Krzysiek89 (dyskusja | edycje)
→‎Wersja polska: uzupełnienie
Linia 16: Linia 16:
* [[Magdalena Różczka]] – '''Peggy Carter'''
* [[Magdalena Różczka]] – '''Peggy Carter'''
* [[Tomasz Sapryk]] – '''James „Rhodey” Rhodes / War Machine'''-->
* [[Tomasz Sapryk]] – '''James „Rhodey” Rhodes / War Machine'''-->
* [[Lidia Sadowa]] – '''Wanda Maximoff / Scarlet Witch'''
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Pietro Maximoff / Quicksilver'''
* [[Adam Ferency]] – '''Ultron'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Jarvis  / Wizja'''
* [[Mateusz Damięcki]] – '''Sam Wilson / Falcon'''
* [[Magdalena Różczka]] – '''Peggy Carter'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Heimdall'''
* [[Leon Charewicz]] – '''Erik Selvig'''
* [[Julia Kijowska]] – '''Dr Helen Cho'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Baron Wolfgang von Strucker'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Ulysses Klaue'''
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Madame B'''
* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Stan Lee'''


'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /><!--
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /><!--
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br />-->
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br />-->
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
'''Nagranie i montaż polskich dialogów''': [[Jarosław Wójcik]]<br />
'''Współpraca montażowa''': [[Magdalena Marciniak]]<br />


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 10:40, 7 maj 2015

Avengers: Czas Ultrona (oryg. Avengers: Age of Ultron) – amerykański film przygodowo-fantastycznonaukowy z 2015 roku w reżyserii Jossa Whedona, stanowiący kontynuację Avengers (seria) i Kapitana Ameryki: Zimowego Żołnierza (fabuła).

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Nagranie i montaż polskich dialogów: Jarosław Wójcik
Współpraca montażowa: Magdalena Marciniak

Linki zewnętrzne


Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015)Ant-Man (serial 2017)Ant-Man i OsaAnt-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mścicieleOstateczni mściciele i tajemna cywilizacjaMściciele przyszłościAvengers: Potęga i mocAvengers (film 2012)Avengers: ZjednoczeniLEGO Marvel Super Heroes: Avengers ReassembledAvengers: Czas UltronaAvengers: Wojna bez granicAvengers PrzyszłościAvengers: Koniec gryAvengers (gra 2020)LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarmLEGO Marvel Avengers: Misja demolkaAvengers: The Kang DynastyAvengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna PanteraCzarna Pantera: Wakanda ma kłopotyCzarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2Był sobie DeadpoolDeadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007)Doktor Strange (film 2016)Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994)Fantastyczna Czwórka (film 2005)Fantastyczna Czwórka (serial 2006)Fantastyczna Czwórka (film 2015)Fantastic Four
Hulk The Incredible HulkHulk – Podwójne starcieHulk na obcej planecieHulk i agenci M.I.A.Z.G.I.Iron Man & Hulk: ZjednoczeniHulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobraNiezwyciężony Iron ManIron Man: Armored AdventuresIron Man 3Iron Man & Hulk: ZjednoczeniIron Man i Kapitan Ameryka: ZjednoczeniIron Man VR
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers)
Kapitan Ameryka: Pierwsze starcieKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzIron Man i Kapitan Ameryka: ZjednoczeniKapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan MarvelMarvels
Ms. Marvel Ms. MarvelMarvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy ŻołnierzKapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker)
Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjacieleSpider-Man (serial 1981)Spider-Man (serial 1994)Spider-Man 2 (gra 2004)Ultimate Spider-Man (gra 2006)Mega Spider-ManNiesamowity Spider-ManNiesamowity Spider-Man 2Spider-Man: HomecomingSpider-Man (serial 2017)Spider-Man (gra 2018)Spider-Man: Daleko od domuSpider-Man: Wkręcony w VenomaSpidey i jego niezwykli przyjacieleSpidey i super-kumpleSpider-Man: Bez drogi do domuSpider-Man 2 (gra 2023)Spider-Man: Freshman Year
Spider-Man
(Miles Morales)
Spider-Man: UniwersumSpider-Man: Miles MoralesSpider-Man: Poprzez MultiwersumSpider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014)Strażnicy Galaktyki (serial 2015)Strażnicy Galaktyki vol. 2Rocket i GrootStrażnicy Galaktyki: Nikczemny plan ThanosaStrażnicy Galaktyki (gra 2021)Ja jestem GrootStrażnicy Galaktyki: Coraz bliżej świętaStrażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra ThorThor: Opowieści AsgarduThor: Mroczny światThor: RagnarokThor: Miłość i grom
Venom VenomVenom 2: CarnageVenom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra WolverineLogan: WolverineDeadpool & Wolverine
X-Men X-MenX-Men: EwolucjaX-Men: Przeszłość, która nadejdzieX-Men: ApocalypseX-Men: Mroczna PhoenixNowi MutanciX-Men '97
Inne Spider-WomanSrebrny SurferSuper Hero SquadBohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎LEGO Marvel Super Heroes 2Marvel. Przygody superbohaterówWandaVisionLokiCzarna WdowaA gdyby…?Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieniEternalsHawkeyeMoon KnightMorbiusMecenas She-HulkWilkołak nocąMoon Girl i Diabelski DinozaurTajna inwazjaEchoMadame WebKraven ŁowcaTo zawsze AgathaBladeIronheartDaredevil: Born AgainThunderboltsArmor WarsMarvel Zombies