Marek Obertyn: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Porfirion (dyskusja | edycje)
1438 edycji
Porfirion (dyskusja | edycje)
1438 edycji
→‎Dubbing: uzupełnienie gier i słuchowisk
Linia 151: Linia 151:
** Generał Dekker,
** Generał Dekker,
** Duff, dowódca Władców Zwierząt
** Duff, dowódca Władców Zwierząt
* 2001: ''[[Gothic]]'' –
* 2001: ''[[The Wiggles]]'' – Odyn
* 2002: ''[[Gorasul: Dziedzictwo smoka]]'' – Narrator/Roszondas
* 2002: ''[[Gothic]]'' –
** Bullit,
** Bullit,
** Fletcher,
** Fletcher,
Linia 163: Linia 165:
** Jacko,
** Jacko,
** Wykidajło
** Wykidajło
* 2002: ''[[Gorasul: Dziedzictwo smoka]]'' – Narrator/Roszondas
* 2002: ''[[Warrior Kings]]'' – Narrator
* 2002: ''[[Gothic II]]'' –
* 2002: ''[[Hitchcock: Ostatnie cięcie]]'' – Robert O. Marvin-Jordan
* 2002: ''[[Warcraft III: Reign of Chaos]]'' –
** Furion Stormrage,
** Thrall
* 2003: ''[[Robin Hood: Legenda Sherwood]] –
** Szeryf Nottingham,
** Poborcy podatkowi
* 2003: ''[[I.G.I.-2: Covert Strike]]''
* 2003: ''[[Gothic II]]'' –
** Bennet,
** Bennet,
** Thorben,
** Thorben,
Linia 178: Linia 188:
** Bronko,
** Bronko,
** Fellan
** Fellan
* 2002: ''[[Hitchcock: Ostatnie cięcie]]'' – Robert Marvin-Jordan
* 2002: ''[[Warcraft III: Reign of Chaos]]'' –
** Furion Stormrage,
** Thrall
* 2003: ''[[Robin Hood: Legenda Sherwood]] –
** Szeryf Nottingham,
** Poborcy podatkowi
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]''  – Malfurion Stormrage
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]''  – Malfurion Stormrage
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Najwyższy kapłan Alrrem
* 2004: ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]''
* 2004: ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]''
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Najwyższy kapłan Alrrem
* 2005: ''[[Empire Earth II]]''
* 2004: ''[[The Bard's Tale: Opowieści barda|The Bard’s Tale: Opowieści barda]]'' –
* 2005: ''[[The Bard's Tale: Opowieści barda|The Bard’s Tale: Opowieści barda]]'' –
** Druid Fionnaoch,
** Druid Fionnaoch,
** Ketill Swart,
** Ketill Swart,
** Trow bandyta
** Trow bandyta
* 2005: ''[[Still Life]]'' –
** Patrick McPherson,
** Otokar Kubina,
** Emil Korona
* 2005: ''[[Age of Empires III]]'' –
* 2005: ''[[Age of Empires III]]'' –
** Maurycy Orański,
** Maurycy Orański,
** Szef kolei
** Szef kolei
* 2005: ''[[Prince of Persia: Dwa trony]]'' – Wezyr
* 2006: ''[[Prince of Persia: Dwa trony]]'' – Wezyr
* 2005: ''[[Still Life]]'' –
** Otokar Kubina,
** Patrick McPherson,
** Emil Korona
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' –
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' –
** Brian Westhouse,
** Brian Westhouse,
Linia 205: Linia 209:
** Emisariusz Mrocznego Ludu,
** Emisariusz Mrocznego Ludu,
** Ojciec Sary
** Ojciec Sary
* 2006: ''[[Gothic 3]]''
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Lorne Starling
* 2006: ''[[Paradise]]'' –
* 2006: ''[[Paradise]]'' –
** Major "Dzieńdobry",
** Major "Dzieńdobry",
Linia 212: Linia 214:
** Strażnik wejścia do miasta,
** Strażnik wejścia do miasta,
** Górnik
** Górnik
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Rubeus Hagrid <small>(przerywniki filmowe)</small>
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' –
** Tukash,
** Kaelin,
** Gorok,
** Tarok,
** Derec,
** Kadok,
** Silas,
** Głosy Orków,
** Karlen,
** Jorn,
** Trano,
** Derec,
** Frillock,
** Orknarok,
** Grok,
** Norris,
** Kamak,
** Randall
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V#Kuźnia przeznaczenia|Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]'' – Król Tolghar
* 2006: ''[[Age of Empires III#The WarChiefs|Age of Empires III: The WarChiefs]]'' –
** Szalony Koń,
** Indiański więzień,
** Indiański zwiadowca
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' –
** Lorne Starling,
** Kapitan statku,
** Ammon Jerro,
** Orlan
** Keros
* 2006: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]''
* 2007: ''[[Infernal]]'' –
* 2007: ''[[Infernal]]'' –
** Szef ochrony,
** Szef ochrony,
** Staruszek w Hochtempelbergu
** Staruszek w Hochtempelbergu
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Rubeus Hagrid <small>(przerywniki filmowe)</small>
=== Słuchowiska ===
* 1994: ''[[Zły]]'' – Zły
* 1996: ''[[Filip]]'' – Vessely
* 1997: ''[[Potop]]'' – Charłamp
* 1998: ''[[Termopile polskie. Misterium na tle życia i śmierci księcia Józefa Poniatowskiego]]'' – Repnin
* 2000: ''[[Szalbierz]]'' – Rogowski
* 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' –
** Sztabowy profos Slavik <small>(odc. 2)</small>,
** Komendant na dworcu w Taborze <small>(odc. 5)</small>,
** Saper Vodiczka <small>(odc. 6)</small>,
** Komendant na stacji w Budapeszcie <small>(odc. 8)</small>,
** Major Wolf <small>(odc. 11)</small>
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – więzień <small>(odc. 12)</small>
* 2005: ''[[Boży bojownicy]]'' – Szarlej
* 2005: ''[[Paragraf 22]]''
* 2006: ''[[Kubuś Fatalista i jego pan]]'' – Kat
* 2006: ''[[Szewcy]]'' – Gnębon Puczymorda


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 10:06, 19 maj 2015

Marek Obertyn (ur. 15 sierpnia 1952 we Wrocławiu, zm. 5 marca 2007 w Warszawie) – aktor teatralny, filmowy i dubbingowy, absolwent warszawskiej Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza, którą ukończył w 1976 roku. Zmarł na zawał serca 5 marca 2007 roku.

Dubbing

Filmy

Seriale

Gry komputerowe

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marek_Obertyn&oldid=44156”
Powered by MediaWiki