Adam Szyszkowski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Gry |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
* 2008: ''[[Krasnoludki i Trolle]]'' | * 2008: ''[[Krasnoludki i Trolle]]'' | ||
* 2009: ''[[Lucek i Luśka - strażnicy Teksasu|Lucek i Luśka – strażnicy Teksasu]]'' – Rik | * 2009: ''[[Lucek i Luśka - strażnicy Teksasu|Lucek i Luśka – strażnicy Teksasu]]'' – Rik | ||
* 2014: ''[[Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem]]'' | |||
* 2015: ''[[Następcy]]'' – Jafar | * 2015: ''[[Następcy]]'' – Jafar | ||
* 2015: ''[[Zakwakani]]'' – Policjant | |||
* 2016: ''[[Legion samobójców]]'' – Rick Flagg | * 2016: ''[[Legion samobójców]]'' – Rick Flagg | ||
* 2016: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' – Abner | * 2016: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' – Abner | ||
* 2017: ''[[Dziki pies]]'' – Martin Tillman | |||
* 2017: ''[[Twój Vincent]]'' – gwary i epizody | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 22: | Linia 26: | ||
* 1981-1982: ''[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie|D’Artagnan i trzej muszkieterowie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | * 1981-1982: ''[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie|D’Artagnan i trzej muszkieterowie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(wersja DVD)</small> | * 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(wersja DVD)</small> | ||
* 1994-1997: ''[[Duckman]]'' – Brad <small>(odc. 47)</small> | |||
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' – ochroniarz <small>(odc. 1b)</small> | * 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' – ochroniarz <small>(odc. 1b)</small> | ||
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – | * 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – | ||
| Linia 47: | Linia 52: | ||
* 2011-2012: ''[[Strażnicy miasta]]'' | * 2011-2012: ''[[Strażnicy miasta]]'' | ||
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' | * 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' | ||
* 2015: ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]]'' – Policjant | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2002: ''[[Heroes of Might and Magic II]]'' – Roland Ironfist | * 2002: ''[[Heroes of Might and Magic II]]'' – Roland Ironfist | ||
* 2002: ''[[Heroes of Might and Magic IV]]'' – Solymr ibn Wali Barad | * 2002: ''[[Heroes of Might and Magic IV]]'' – Solymr ibn Wali Barad | ||
* 2002: ''[[ | * 2002: ''[[Warrior Kings]]'' – Wóz (jednostka) | ||
* | * 2002: ''[[Darkened Skye]]'' | ||
* 2002: ''[[Hugo: Magiczny napój]]'' – wilk kucharz | * 2002: ''[[Hugo: Magiczny napój]]'' – wilk kucharz | ||
* 2002: ''[[Hugo | * 2002: ''[[Cultures 2: Bramy Asgardu]]'' – Bjarni-narrator | ||
* 2002: ''[[Hugo: Siły natury]]'' – profesor Skorupko | |||
* 2002: ''[[Icewind Dale II]]'' – | * 2002: ''[[Icewind Dale II]]'' – | ||
** Hedron Kerdos, | ** Hedron Kerdos, | ||
| Linia 77: | Linia 80: | ||
** Burmistrz, | ** Burmistrz, | ||
** Obcy | ** Obcy | ||
* 2002: ''[[ | * 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra)|Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Tom Marvolo Riddle | ||
* 2004: ''[[Starmageddon 2]]'' | * 2002: ''[[Hugo: Czarodziejskie zwierciadło]]'' – | ||
** szef, | |||
** cesarz bobrów rzymskich | |||
* 2002: ''[[Hugo w kosmosie]]'' – Profesor Kosmosek | |||
* 2004: ''[[Starmageddon 2]]'' – | |||
** Narrator #2, | |||
** Główny bohater, | |||
** Black Joe, | |||
** Yellow Wolf, | |||
** Dowódca frachtowca "Yellow Cat" | |||
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' | * 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' | ||
* 2005: ''[[Still Life]]'' – | * 2005: ''[[Still Life]]'' – | ||
** William Tate, | ** William Tate, | ||
| Linia 86: | Linia 97: | ||
** Mark Ackerman | ** Mark Ackerman | ||
* 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' – Głosy powstańców | * 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' – Głosy powstańców | ||
* 2005: ''[[Prince of Persia: Dwa trony]]'' – Mroczny Książę | |||
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' – | * 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' – | ||
** Damien Cavanaugh, | ** Damien Cavanaugh, | ||
| Linia 121: | Linia 133: | ||
** Sierżant, | ** Sierżant, | ||
** Jeden z podróżników z tawerny Jorunda | ** Jeden z podróżników z tawerny Jorunda | ||
* 2017: ''[[ELEX]]'' – | |||
** Ray, | |||
** Narrator | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 08:58, 30 maj 2018
Adam Szyszkowski (ur. w 1968 roku) – polski aktor filmowy i dubbingowy, użyczający głosu głównie w grach video.
W 1992 roku ukończył studia w PWST w Warszawie; dyplom obronił w 1993 roku.
Polski dubbing
Filmy
- 1988: Oliver i spółka
- 1998: Magiczny miecz – Legenda Camelotu
- 2003: Dyl Sowizdrzał
- 2004: W poszukiwaniu Świętego Mikołaja –
- Narrator,
- pingwini konferansjer
- 2006: Azur i Asmar
- 2008: Krasnoludki i Trolle
- 2009: Lucek i Luśka – strażnicy Teksasu – Rik
- 2014: Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem
- 2015: Następcy – Jafar
- 2015: Zakwakani – Policjant
- 2016: Legion samobójców – Rick Flagg
- 2016: Mój przyjaciel smok – Abner
- 2017: Dziki pies – Martin Tillman
- 2017: Twój Vincent – gwary i epizody
Seriale
- Mały król
- 1981-1982: D’Artagnan i trzej muszkieterowie (druga wersja dubbingu)
- 1991-1996: Owocowe ludki (wersja DVD)
- 1994-1997: Duckman – Brad (odc. 47)
- 1998-2000: Tęczowe rybki – ochroniarz (odc. 1b)
- 2001-2004: Samuraj Jack –
- Rybak (odc. 9),
- Pan Kamyk (odc. 12),
- Ochroniarz #1 (odc. 12),
- Jackie (odc. 13),
- Jacqueline (odc. 13),
- Macocha (odc. 13)
- 2003-2005: Młodzi Tytani –
- Popielarz (odc. 1, 25, 31),
- policjant Centauri (odc. 2),
- Mamut (odc. 3),
- Modniś (odc. 10, 33),
- Pan Moli (odc. 19),
- Płomień (odc. 22),
- Johnny Zgniłek (odc. 24)
- 2005-2008: Harcerz Lazlo –
- Skip,
- Siostra Leslie (odc. 11b)
- 2006: Mali giganci
- 2007: Fineasz i Ferb
- 2008: Leonardo
- 2011-2015: Jessie – Boomer (odc. 64-65, 67)
- 2011-2012: Strażnicy miasta
- 2012: Jeźdźcy smoków
- 2015: Ernest i Celestyna – Policjant
Gry
- 2002: Heroes of Might and Magic II – Roland Ironfist
- 2002: Heroes of Might and Magic IV – Solymr ibn Wali Barad
- 2002: Warrior Kings – Wóz (jednostka)
- 2002: Darkened Skye
- 2002: Hugo: Magiczny napój – wilk kucharz
- 2002: Cultures 2: Bramy Asgardu – Bjarni-narrator
- 2002: Hugo: Siły natury – profesor Skorupko
- 2002: Icewind Dale II –
- Hedron Kerdos,
- Nym
- 2002: Neverwinter Nights –
- Vengaul Krwawy,
- Wielki Kapitan Baram,
- Meldanen,
- Kąsacz Morderca Dzieci,
- Erb Jansen,
- Quint Jhareg,
- Jaroo, mistrz magii mistycznej,
- Christov,
- Colmarr,
- Soundset - zamyślony mroczny bohater,
- Soundset - doświadczony zawadiaka
- 2002: Snajper –
- Burmistrz,
- Obcy
- 2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic – Tom Marvolo Riddle
- 2002: Hugo: Czarodziejskie zwierciadło –
- szef,
- cesarz bobrów rzymskich
- 2002: Hugo w kosmosie – Profesor Kosmosek
- 2004: Starmageddon 2 –
- Narrator #2,
- Główny bohater,
- Black Joe,
- Yellow Wolf,
- Dowódca frachtowca "Yellow Cat"
- 2005: Harry Potter i Czara Ognia
- 2005: Still Life –
- William Tate,
- Vaclav Kolar,
- Mark Ackerman
- 2005: Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse – Głosy powstańców
- 2005: Prince of Persia: Dwa trony – Mroczny Książę
- 2006: Dreamfall: The Longest Journey –
- Damien Cavanaugh,
- Prezenter Ryan Russell,
- Iqbal,
- Uczeń Garmona,
- Mężczyzna w Wati City #1,
- Mężczyzna w muzeum WATI,
- Strażnicy Azadi
- 2006: Paradise –
- Pułkownik Conrad Siri,
- Pilot samolotu
- 2006: Sezon na misia – Bóbr #1
- 2006: Splinter Cell: Double Agent – Hisham Hamza
- 2007: Infernal
- 2008: Penumbra: Requiem – Red
- 2010: Battlefield: Bad Company 2 – Szeregowy Preston Marlowe
- 2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci, cz. 1 – Śmierciożerca #6
- 2011: Afterfall: inSanity –
- Marcin Gotler,
- Nieznajomy
- 2011: Auta 2 – Ziu Takakita
- 2011: Battlefield 3 – Dmitrij „Dima” Majakowski
- 2011: Harry Potter i Insygnia Śmierci, cz. 2 –
- Szmalcownik,
- Strażnik Gringotta
- 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Gondor,
- Hagart,
- Seltkirk z Gulety
- 2012: Resistance: Burning Skies – Żołnierz SRPA
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon –
- Olaf,
- Steingan,
- Sierżant,
- Jeden z podróżników z tawerny Jorunda
- 2017: ELEX –
- Ray,
- Narrator
Linki zewnętrzne
- Adam Szyszkowski w bazie filmpolski.pl
- Adam Szyszkowski w bazie filmweb.pl
