Maciej Kosmala: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
* 2017: ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]'' | * 2017: ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]'' | ||
* 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]'' – Huncwot | * 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]'' – Huncwot | ||
* 2017: ''[[Niesamowita historia wielkiej Gruszki]]'' – pirat | |||
* 2017: ''[[Potworna rodzinka]]'' – Imhotep | * 2017: ''[[Potworna rodzinka]]'' – Imhotep | ||
* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' | * 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' | ||
* 2018: ''[[Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru]]'' | |||
* 2018: ''[[Chłopiec z burzy]]'' | |||
* 2018: ''[[Predator]]'' – Nettles | |||
* 2018: ''[[Robin Hood: Początek]]'' | |||
* 2018: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'' – | * 2018: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'' – | ||
** Question, | ** Question, | ||
| Linia 30: | Linia 35: | ||
* 2018: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' – Bill | * 2018: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' – Bill | ||
* 2018: ''[[Uprowadzona księżniczka]]'' – Robert | * 2018: ''[[Uprowadzona księżniczka]]'' – Robert | ||
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka 3]]'' | |||
* 2019: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]'' – Vivien | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Stefek <small>(odc. 202b)</small> | * 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Stefek <small>(odc. 202b)</small> | ||
* 2005: ''[[Yakari]]'' – | |||
** Lipek, | |||
** Kłapciate Ucho, | |||
** Bystre Oko, | |||
** Mężne Serce, | |||
** wrony, | |||
** puma, | |||
** Biały Ogon | |||
* 2005-08: ''[[Zoey 101]]'' – | * 2005-08: ''[[Zoey 101]]'' – | ||
** Scott <small>(odc. 36)</small>, | ** Scott <small>(odc. 36)</small>, | ||
| Linia 49: | Linia 64: | ||
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Płaszcz <small>(odc. 56, 60, 71-72, 88, 90, 94)</small> | * 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Płaszcz <small>(odc. 56, 60, 71-72, 88, 90, 94)</small> | ||
* 2012-15: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Troy West <small>(odc. 82-83)</small> | * 2012-15: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Troy West <small>(odc. 82-83)</small> | ||
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – | |||
** Kavaxas <small>(odc. 105-108)</small>, | |||
** pan Gigabyte <small>(odc. 110)</small>, | |||
** Imperius Reptilicus <small>(odc. 123)</small> | |||
* 2013-14: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' – | * 2013-14: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' – | ||
** Operator <small>(odc. 5)</small>, | ** Operator <small>(odc. 5)</small>, | ||
| Linia 54: | Linia 73: | ||
* 2013: ''[[Liv i Maddie]]'' – Todd Stetson <small>(odc. 31)</small> | * 2013: ''[[Liv i Maddie]]'' – Todd Stetson <small>(odc. 31)</small> | ||
* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Zac | * 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Zac | ||
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – | |||
** Tonio, | |||
** Stefcio | |||
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' – | |||
** Cieciorka <small>(odc. 110)</small>, | |||
** Dyńka <small>(odc. 111-112, 119, 123, 135-136)</small>, | |||
** W-6 <small>(odc. 117)</small>, | |||
** mieszkaniec zoo <small>(odc. 117)</small>, | |||
** Morska osa <small>(odc. 120)</small>, | |||
** Doug Maheswaran, ojciec Connie <small>(odc. 125)</small> | |||
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' – gołąb <small>(odc. 58b)</small> | |||
* 2013: ''[[W tę i nazad]]'' – Dorothy, mama Sylvii <small>(odc. 35a)</small> | * 2013: ''[[W tę i nazad]]'' – Dorothy, mama Sylvii <small>(odc. 35a)</small> | ||
* 2013: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – | * 2013: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – | ||
| Linia 86: | Linia 116: | ||
** Brytyjczyk #3 <small>(odc. 33)</small>, | ** Brytyjczyk #3 <small>(odc. 33)</small>, | ||
** Henry E. Steinway <small>(odc. 47)</small> | ** Henry E. Steinway <small>(odc. 47)</small> | ||
* 2015: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – Johan <small>(odc. 10-11, 15-16, 20)</small> | * 2015: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – Johan <small>(odc. 10-11, 15-16, 20, 27-28, 30-36, 38-47, 49-52)</small> | ||
* 2015: ''[[Superciapy]]'' | * 2015: ''[[Superciapy]]'' | ||
* 2015: ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]'' – Roman <small>(odc. 1, 7)</small> | * 2015: ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]'' – Roman <small>(odc. 1, 7)</small> | ||
| Linia 93: | Linia 123: | ||
** drużynowy <small>(odc. 28)</small>, | ** drużynowy <small>(odc. 28)</small>, | ||
** Boostwing <small>(odc. 53)</small> | ** Boostwing <small>(odc. 53)</small> | ||
* 2015: ''[[Wishenpoof!]]'' | |||
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' – Eric <small>(odc. 18)</small> | * 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' – Eric <small>(odc. 18)</small> | ||
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' | * 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' | ||
* 2016: ''[[Bizaardvark]]'' | * 2016: ''[[Bizaardvark]]'' | ||
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' – Igła | * 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' – Igła | ||
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Łowczy Zjawa <small>(odc. 43a)</small> | * 2016: ''[[Harmidom]]'' – | ||
** Łowczy Zjawa <small>(odc. 43a)</small>, | |||
** Timothy McCole <small>(odc. 55b)</small> | |||
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' – | * 2016: ''[[Justice League Action]]'' – | ||
** strażnik <small>(odc. 2)</small>, | ** strażnik <small>(odc. 2)</small>, | ||
| Linia 114: | Linia 147: | ||
* 2016: ''[[Toon Marty]]'' – Kloszard Jim | * 2016: ''[[Toon Marty]]'' – Kloszard Jim | ||
* 2016: ''[[Żubr Pompik]]'' | * 2016: ''[[Żubr Pompik]]'' | ||
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' | * 2017: ''[[Big Mouth]]'' | ||
* 2017: ''[[Furiki]]'' – Mistrz | * 2017: ''[[Furiki]]'' – Mistrz | ||
* 2017: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'' – Panchito <small>(odc. 4a)</small> | * 2017: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'' – Panchito <small>(odc. 4a)</small> | ||
* 2017: ''[[Mysticons]]'' – Kasey | * 2017: ''[[Mysticons]]'' – Kasey | ||
* 2017: ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]'' | |||
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Seth Grinwis | |||
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]'' | * 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]'' | ||
* 2018: ''[[Dzieciaki z Harvey Street]]'' – | |||
** Barry Zabłocki <small>(odc. 3a)</small>, | |||
** lektor reklamy <small>(odc. 7a)</small> | |||
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' | * 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' | ||
* 2018: ''[[Kto to był?]]'' – Adam Hochstetter | * 2018: ''[[Kto to był?]]'' – Adam Hochstetter | ||
| Linia 126: | Linia 164: | ||
** As | ** As | ||
* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' | * 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' | ||
* 2018: ''[[ | * 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' – Jerry Banalny /small>(odc. 8)</small> | ||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 135: | Linia 172: | ||
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' | * 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' | ||
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Baldur | * 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Baldur | ||
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Kapitan Atom | |||
=== Słuchowiska === | === Słuchowiska === | ||
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]'' | * 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]'' | ||
| Linia 140: | Linia 178: | ||
* 2013: ''[[Strange Hill High]]'' | * 2013: ''[[Strange Hill High]]'' | ||
== Reżyseria dubbingu == | == Reżyseria dubbingu == | ||
=== Filmy === | |||
* 2018: ''[[Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru]]'' | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2018: ''[[FIFA#Tryb fabularny w FIFA 19|FIFA 19]]'' | |||
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' | * 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 12:28, 10 lut 2019
Maciej Kosmala (ur. 23 stycznia 1988 roku) – aktor teatralny, telewizyjny i dubbingowy, a także reżyser. W 2013 roku ukończył wydział aktorski na PWST we Wrocławiu.
Polski dubbing
Filmy
- 1996: Napoleon (wersja TVP)
- 1998: Mrówka Z
- 2014: Miś Bamse i Miasto Złodziei – Łysulec
- 2014: Muppety: Poza prawem
- 2014: Tom i Jerry: Pomocnicy świętego Mikołaja – Elf #1
- 2014: Transformers: Wiek zagłady
- 2014: Wszystkie kłamstwa Jacka
- 2015: Alpejska przygoda – Linard, tata Ursliego
- 2015: Teen Beach 2 – Spencer
- 2015: Zakwakani
- 2016: Łowca i Królowa Lodu
- 2016: Miś Bamse i córka wiedźmy – Łysulec
- 2017: Azyl
- 2017: Biegnij Amelio!
- 2017: Emotki. Film
- 2017: Fernando – Juan
- 2017: Gang Wiewióra 2
- 2017: LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci
- 2017: Mała Wielka Stopa – Huncwot
- 2017: Niesamowita historia wielkiej Gruszki – pirat
- 2017: Potworna rodzinka – Imhotep
- 2017: Transformers: Ostatni Rycerz
- 2018: Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru
- 2018: Chłopiec z burzy
- 2018: Predator – Nettles
- 2018: Robin Hood: Początek
- 2018: Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki –
- Question,
- Pingwin,
- Clayface
- 2018: Tomb Raider – Bill
- 2018: Uprowadzona księżniczka – Robert
- 2019: Jak wytresować smoka 3
- 2019: Kevin Hart's Guide to Black History – Vivien
Seriale
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty − Stefek (odc. 202b)
- 2005: Yakari –
- Lipek,
- Kłapciate Ucho,
- Bystre Oko,
- Mężne Serce,
- wrony,
- puma,
- Biały Ogon
- 2005-08: Zoey 101 –
- Scott (odc. 36),
- kurier (odc. 40)
- 2009: Archer
- 2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Thorax (odc. 134, 142-143),
- Braeburn (odc. 136)
- 2011: Jessie – Scott (odc. 94)
- 2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu
- 2012: Kibaoh Klashers –
- Cody,
- Gary,
- Sędzia Toshi,
- Król Ryjków
- 2012: Mega Spider-Man – Płaszcz (odc. 56, 60, 71-72, 88, 90, 94)
- 2012-15: Szczury laboratoryjne – Troy West (odc. 82-83)
- 2012: Wojownicze Żółwie Ninja –
- Kavaxas (odc. 105-108),
- pan Gigabyte (odc. 110),
- Imperius Reptilicus (odc. 123)
- 2013-14: Glitter Force Doki Doki –
- Operator (odc. 5),
- Jose (odc. 7-8)
- 2013: Liv i Maddie – Todd Stetson (odc. 31)
- 2013: Mako Mermaids: Syreny z Mako – Zac
- 2013: Pszczółka Maja –
- Tonio,
- Stefcio
- 2013: Steven Universe –
- Cieciorka (odc. 110),
- Dyńka (odc. 111-112, 119, 123, 135-136),
- W-6 (odc. 117),
- mieszkaniec zoo (odc. 117),
- Morska osa (odc. 120),
- Doug Maheswaran, ojciec Connie (odc. 125)
- 2013: Tom i Jerry Show – gołąb (odc. 58b)
- 2013: W tę i nazad – Dorothy, mama Sylvii (odc. 35a)
- 2013: Wujcio Dobra Rada –
- Francois (odc. 85),
- Benicio (odc. 87),
- Leonardo da Vinci (odc. 88),
- Pierre Camembert (odc. 89),
- chłopiec-rowerzysta (odc. 91-92),
- właściciel Pikusia (odc. 91-92),
- portier (odc. 93),
- Seth (odc. 100),
- Matemaciak (odc. 102-103),
- spiker (odc. 102-103)
- 2014: BoJack Horseman – Artie (odc. 5)
- 2014: Fangbone!
- 2014: Niech żyje Król Julian – Pancho (odc. 35-36, 39-40, 42-44, 46-50, 52)
- 2014: Sonic Boom – Sonic
- 2015: Dzień, w którym Heniś poznał... –
- luneta (odc. 3),
- jeden z trybików zegara (odc. 8),
- leżak (odc. 30)
- 2015: Game Shakers. Jak wydać grę – Harry (odc. 11)
- 2015-2016: Jestem Franky – Iván Villamil
- 2015: Nexo Knights – Aaron Fox
- 2015: Obóz Kikiwaka – dr Hunter Brody (odc. 7)
- 2015: Pan Peabody i Sherman Show –
- Jose Bonilla (odc. 14),
- policjant #2 (odc. 23),
- duch #3 (odc. 23),
- Blaine (odc. 28),
- Święty Patryk (odc. 33),
- Brytyjczyk #3 (odc. 33),
- Henry E. Steinway (odc. 47)
- 2015: Sissi – młoda cesarzowa – Johan (odc. 10-11, 15-16, 20, 27-28, 30-36, 38-47, 49-52)
- 2015: Superciapy
- 2015: Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna – Roman (odc. 1, 7)
- 2015: Transformers: Robots in Disguise –
- Micronus (odc. 13, 25, 27),
- drużynowy (odc. 28),
- Boostwing (odc. 53)
- 2015: Wishenpoof!
- 2015: Wyluzuj, Scooby Doo! – Eric (odc. 18)
- 2016: Atomówki
- 2016: Bizaardvark
- 2016: Bystry Bill – Igła
- 2016: Harmidom –
- Łowczy Zjawa (odc. 43a),
- Timothy McCole (odc. 55b)
- 2016: Justice League Action –
- strażnik (odc. 2),
- John Constantine (odc. 13)
- 2016: Kiva potrafi – Kiva
- 2016: Kot-o-ciaki – narrator
- 2016: Luna Petunia –
- Bumbłysk (odc. 1, 17),
- Fellino (odc. 4, 15),
- Flop (odc. 8, 16, 22),
- Herold (odc. 13),
- Rakietanin (odc. 14),
- Donnie (odc. 19),
- Skitter (odc. 20-21)
- 2016-2017: Świat Winx
- 2016: Toon Marty – Kloszard Jim
- 2016: Żubr Pompik
- 2017: Big Mouth
- 2017: Furiki – Mistrz
- 2017: Miki i raźni rajdowcy – Panchito (odc. 4a)
- 2017: Mysticons – Kasey
- 2017: Tru i Tęczowe Królestwo
- 2018: Chilling Adventures of Sabrina – Seth Grinwis
- 2018: Detektywi z domku na drzewie
- 2018: Dzieciaki z Harvey Street –
- Barry Zabłocki (odc. 3a),
- lektor reklamy (odc. 7a)
- 2018: Greenowie w wielkim mieście
- 2018: Kto to był? – Adam Hochstetter
- 2018: Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii –
- Donnie Cosiek,
- Fellino,
- As
- 2018: Nowe legendy o Małpim Królu
- 2018: Wielkie przygody Kapitana Majtasa – Jerry Banalny /small>(odc. 8)
Gry
- 2015: Battlefield Hardline
- 2017: Dishonored: Death od the Outsider – Ivan Jacobi
- 2017: Need for Speed: Payback
- 2017: Star Wars: Battlefront II
- 2018: God of War – Baldur
- 2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy – Kapitan Atom
Słuchowiska
- 2017: Virion. Wyrocznia
Wykonanie piosenek
- 2013: Strange Hill High
Reżyseria dubbingu
Filmy
Gry
- 2018: FIFA 19
- 2018: God of War
Linki zewnętrzne
- Maciej Kosmala w bazie filmpolski.pl
- Maciej Kosmala w bazie filmweb.pl
