Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:48, 2 paź 2018

Disney XD: Jedenastka – 1-5, 8-12, 15-19, 22-26, 29-31 października, 1-2, 5-9, 12-16 listopada; Poradnik zakręconego gracza – 1-5 października; Wielka Szóstka: Serial – 6, 13, 20, 27 października; Gwiezdne wojny: Ruch Oporu – 13, 20, 27 października, 3, 10, 17, 24 listopada; Star Butterfly kontra siły zła – 22-25, 29-31 października, 1, 5 listopada; Greenowie w wielkim mieście – 31 października; Kacze opowieści – 3, 10, 17, 24 listopada; Furiki – 5-9, 12-16, 19-22 listopada; Spider-Man – 10-11, 17-18, 24-25 listopada; Space Chcikens In Space – 19-23, 26-30 listopada

Disney Channel: Obóz Kikiwaka – 1-5, 8-12, 15-19 października; Raven na chacie – 8-12, 15-19 października; Zakręcony piątek – 19 października; Soy Luna – od 29 października; Rodzinka od środka – w listopadzie; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – w listopadzie

Disney Junior: Vampirina – 1-5, 8-9 października; Pan Kwacki – 6-7, 13-14, 20-21, 27-28 października; Pidżamersi – 8-12, 15-19, 22-26, 29-31 października; Bingo i Rolly w akcji – 2, 5-9, 12-16, 19-21 listopada; Miki i raźni rajdowcy – 12-16, 19-23, 26-30 listopada; Ul – 12-30 listopada, 1 grudnia; Zou – 27-30 listopada

Nickelodeon: Psi patrol – 6-7, 29-31 października, 1-2, 5-9, 12-13 listopada; Kiva potrafi – 1-5, 8 października; SpongeBob Kanciastoporty – 1-5, 8-12, 15-16 października; Szkoła rocka – 1-5, 8-12 października; Top Wing Ptasia Akademia – 8-12, 15-19, 22-24 października; Zagadki rodziny Hunterów – 15-19, 22-26 października; Blaze i mega maszyny – 21, 28 października, 4, 11 listopada; Bunsen, ty bestio! – 27 października; Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – 2, 5-9, 12-13 listopada; Sunny Pogodna – 3 listopada; Niebezpieczny Henryk – 5-9 listopada; Grzmotomocni – 8, 12-13 listopada

Nicktoons: Bunsen, ty bestio! – 27 października; Przygody Niebezpiecznego Henryka – 10-11 listopada

Nick Jr.: Świnka Peppa – 1-19, 22-28 października; Psi patrol – 14 października; Rycerka Nella – 28 października; Sunny Pogodna – 28 października; Blaze i mega maszyny – 11 listopada

Cartoon Network: Między nami, misiami – 1-5, 8-12, 15-19, 22-25 października; Craig znad Potoku – 15-19, 22-26, 29-31 października; Pora na przygodę! – 20 października; Ben 10 – 22-26, 29-31 października; Transformers: Cyberverse – 27-28 października; Yo-kai Watch: The Movie – 29 października; Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – 4, 11 listopada; Obóz na wyspie – w grudniu

Boomerang: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz – 8-31 października; Nowe zwariowane melodie – 19-30 listopada, 1 grudnia

teleTOON+: Mustang: Duch wolności – 1-5, 8-12, 15-19, 22-26, 29-31 października; Talking Tom & Friends – 8-12, 15-16 października; Kaeloo – 15-26 października; Trolle – 22-31 października

MiniMini+: Mali odkrywcy – 1-6 października; Tomek i przyjaciele – 8-20 października; Kot Prot na wszystko odpowie w lot – 20-21 października

BBC CBeebies: Pirackie potyczki – 8-12, 15-19, 22-23 października, 19-23, 26-29 listopada; Kicia i piesek – 5-9, 12-16, 19-23, 26-30 listopada

Polsat JimJam: Strażak Sam – od 1 września; Ranger Rob – 1-12 października; Robosamochód Poli – 15-20, 31 października

PULS 2: Atomówki – 17-21, 24-28 września, 1-5, 8-12, 15-19, 22-26 października

TVP ABC: Super Wings – 1-3, 16 października; Inazuma 11 – 1-5 października; Scooby-Doo – 1-13 października; Pamiętnik Florki – 12-28 października; My Little Pony: Przyjaźń to magia – 12-28 października; Shimmer i Shine – 18-31 października; Królik Bugs – 6-11, 13-18, 20-25, 27-31 października, 1, 3-4 listopada

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney XD]]''': [[Greenowie w wielkim mieście]] – 17-21, 24-28 września; [[Prawo Milo Murphy’ego]] – 17-20 września; [[Poradnik zakręconego gracza]] – 20-30 września, 1-5 października; [[Jedenastka]] – 24-28 września, 1-5, 8-12, 15-19, 22-26, 29-31 października; [[Wielka Szóstka: Serial]] – 6, 13, 20, 27 października; [[Star Butterfly kontra siły zła]] – 22-25, 29-31 października; [[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]] – w listopadzie; [[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]] – w listopadzie
+'''[[Disney XD]]''': [[Jedenastka]] – 1-5, 8-12, 15-19, 22-26, 29-31 października, 1-2, 5-9, 12-16 listopada; [[Poradnik zakręconego gracza]] – 1-5 października; [[Wielka Szóstka: Serial]] – 6, 13, 20, 27 października; Gwiezdne wojny: Ruch Oporu – 13, 20, 27 października, 3, 10, 17, 24 listopada; [[Star Butterfly kontra siły zła]] – 22-25, 29-31 października, 1, 5 listopada; [[Greenowie w wielkim mieście]] – 31 października; [[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]] – 3, 10, 17, 24 listopada; [[Furiki]] – 5-9, 12-16, 19-22 listopada; [[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]] – 10-11, 17-18, 24-25 listopada; Space Chcikens In Space – 19-23, 26-30 listopada
-'''[[Disney Channel]]''': [[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]] – 17-21 września; [[Hotel Transylwania (serial)|Hotel Transylwania]] – 24-28 września; [[Obóz Kikiwaka]] – 1-5, 8-12, 15-19 października; [[Raven na chacie]] – 8-12, 15-19 października; [[Zakręcony piątek]] – 19 października; [[Soy Luna]] – od 29 października; [[Rodzinka od środka]] – w listopadzie; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – w listopadzie
+'''[[Disney Channel]]''': [[Obóz Kikiwaka]] – 1-5, 8-12, 15-19 października; [[Raven na chacie]] – 8-12, 15-19 października; [[Zakręcony piątek]] – 19 października; [[Soy Luna]] – od 29 października; [[Rodzinka od środka]] – w listopadzie; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – w listopadzie
-'''[[Disney Junior]]''': [[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]] – 17-21 września; [[Lwia Straż]] – 17-21 września; [[Jej Wysokość Zosia]] – 23 września; [[Vampirina]] – 24-28 września, 1-5 października; [[Pan Kwacki]] – 6-7, 13-14, 20-21, 27-28 października; [[Pidżamersi]] – 8-12, 15-19, 22-26, 29-31 października; [[Miki i raźni rajdowcy]] – w październiku; [[Bingo i Rolly w akcji]] – w listopadzie
+'''[[Disney Junior]]''': [[Vampirina]] – 1-5, 8-9 października; [[Pan Kwacki]] – 6-7, 13-14, 20-21, 27-28 października; [[Pidżamersi]] – 8-12, 15-19, 22-26, 29-31 października; [[Bingo i Rolly w akcji]] – 2, 5-9, 12-16, 19-21 listopada; [[Miki i raźni rajdowcy]] – 12-16, 19-23, 26-30 listopada; [[Ul]] – 12-30 listopada, 1 grudnia; [[Zou]] – 27-30 listopada
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Psi patrol]] – 15-16, 22-23, 29-30 września, 6-7 października; [[Kiva potrafi]] – 17-21, 24-28 września, 1-5, 8 października; [[Drużyna rycerzy]] – 17-26 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 24-28 września, 1-5, 8-12, 15-16 października; [[Szkoła rocka]] – 1-5, 8-12 października; [[Top Wing Ptasia Akademia]] – 15-19 października; [[Zagadki rodziny Hunterów]] – 15-19, 22-26 października
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Psi patrol]] – 6-7, 29-31 października, 1-2, 5-9, 12-13 listopada; [[Kiva potrafi]] – 1-5, 8 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 1-5, 8-12, 15-16 października; [[Szkoła rocka]] – 1-5, 8-12 października; [[Top Wing Ptasia Akademia]] – 8-12, 15-19, 22-24 października; [[Zagadki rodziny Hunterów]] – 15-19, 22-26 października; [[Blaze i mega maszyny]] – 21, 28 października, 4, 11 listopada; [[Bunsen, ty bestio!]] – 27 października; [[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]] – 2, 5-9, 12-13 listopada; [[Sunny Pogodna]] – 3 listopada; [[Niebezpieczny Henryk]] – 5-9 listopada; [[Grzmotomocni]] – 8, 12-13 listopada
-'''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 17-21, 24-26 września
+'''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[Bunsen, ty bestio!]] – 27 października; [[Przygody Niebezpiecznego Henryka]] – 10-11 listopada
-'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]] – 17-21, 24-30 września, 1-2 października; [[Blaze i mega maszyny]] – 16 września; [[Rycerka Nella]] – 17-21, 24-27 września, 28 października; [[Psi patrol]] – 17-21, 24-28 września, 14 października; [[Maks i Ruby]] – 24-28 września; [[Świnka Peppa]] – 1-19, 22-28 października; [[Sunny Pogodna]] – 28 października
+'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Świnka Peppa]] – 1-19, 22-28 października; [[Psi patrol]] – 14 października; [[Rycerka Nella]] – 28 października; [[Sunny Pogodna]] – 28 października; [[Blaze i mega maszyny]] – 11 listopada
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Niesamowity świat Gumballa]] – 3-23 września; [[Magiczne magiimiecze]] – 17-21, 24-28 września; [[Między nami, misiami]] – 1-5, 8-12, 15-19, 22-25 października; [[Craig znad Potoku]] – 15-19, 22-26, 29-31 października; [[Pora na przygodę!]] – 20 października; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 22-26, 29-31 października; Transformers: Cyberverse – 27-28 października; Yo-kai Watch: The Movie – 29 października; [[Obóz na wyspie]] – w grudniu
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Między nami, misiami]] – 1-5, 8-12, 15-19, 22-25 października; [[Craig znad Potoku]] – 15-19, 22-26, 29-31 października; [[Pora na przygodę!]] – 20 października; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 22-26, 29-31 października; Transformers: Cyberverse – 27-28 października; Yo-kai Watch: The Movie – 29 października; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]] – 4, 11 listopada; [[Obóz na wyspie]] – w grudniu
-'''[[Boomerang]]''': [[Królikula]] – 3-22 września; [[Tom i Jerry Show]] – 13-30 września; [[Garfield ucieka z komiksu]] – 15 września; [[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]] – 8-31 października
+'''[[Boomerang]]''': [[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]] – 8-31 października; [[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"|Nowe zwariowane melodie]] – 19-30 listopada, 1 grudnia
-'''[[teleTOON+]]''': [[Winston i Dudley]] – 17-21, 24-26 września; [[Gadający Tom i przyjaciele|Talking Tom & Friends]] – 17-21, 24-25 września, 8-12, 15-16 października; [[Mustang: Duch wolności]] – 1-5, 8-12, 15-19, 22-26, 29-31 października; [[Kaeloo]] – 15-26 października; [[Trolle (serial animowany)|Trolle]] – 22-31 października
+'''[[teleTOON+]]''': [[Mustang: Duch wolności]] – 1-5, 8-12, 15-19, 22-26, 29-31 października; [[Gadający Tom i przyjaciele|Talking Tom & Friends]] – 8-12, 15-16 października; [[Kaeloo]] – 15-26 października; [[Trolle (serial animowany)|Trolle]] – 22-31 października
-'''[[MiniMini+]]''': [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] – 3-26 września; [[Strażak Sam: kamera w akcji!]] – 15 września; [[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]] – 24-30 września, 1-6 października
+'''[[MiniMini+]]''': [[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]] – 1-6 października; [[Tomek i przyjaciele]] – 8-20 października; [[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]] – 20-21 października
 '''[[BBC CBeebies]]''': [[Pirackie potyczki]] – 8-12, 15-19, 22-23 października, 19-23, 26-29 listopada; [[Kicia i piesek]] – 5-9, 12-16, 19-23, 26-30 listopada
@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 '''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Strażak Sam]] – od 1 września; [[Ranger Rob]] – 1-12 października; [[Robosamochód Poli]] – 15-20, 31 października
-'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Jake i piraci z Nibylandii|Kapitan Jake i piraci z Nibylandii]] – 17-21, 17-21, 24-27 września; [[Kot-o-ciaki]] – 17-21, 24-26 września; [[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]] – 17-21, 24-28 września, 1-5, 8-12 października; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 17-21, 24-28 września
+'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]] – 17-21, 24-28 września, 1-5, 8-12, 15-19, 22-26 października
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Super Wings]] – 1-30 września, 1-3 października; [[Inazuma 11]] – 1-30 września, 1-5 października; [[Transformers: Rescue Bots]] – 3-15 września; [[Kot Miro]] – 3-28 września; [[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]] – 3-30 września, 1-13 października; [[Pamiętnik Florki]] – 12-28 października; [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] – 12-28 października; [[Shimmer i Shine]] – 18-28 października; [[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"|Królik Bugs]] – od 6 października
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Super Wings]] – 1-3, 16 października; [[Inazuma 11]] – 1-5 października; [[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]] – 1-13 października; [[Pamiętnik Florki]] – 12-28 października; [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] – 12-28 października; [[Shimmer i Shine]] – 18-31 października; [[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"|Królik Bugs]] – 6-11, 13-18, 20-25, 27-31 października, 1, 3-4 listopada