Mateusz Michniewicz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* E2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' <small>(piosenki)</small> | * E2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* E2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' | * E2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' | ||
* E2019: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]'' | |||
* E2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' <small>(piosenki)</small> | |||
* E2019: ''[[Kraina lodu II]]'' <small>(piosenki)</small> | |||
* E2019: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]'' | |||
* E2019: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' | * E2019: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 60: | Linia 64: | ||
* E2013: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]'' <small>(odc. 1-13, 18-19, 22-25)</small> | * E2013: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]'' <small>(odc. 1-13, 18-19, 22-25)</small> | ||
* E2014-2015: ''[[Hotel 13]]'' | * E2014-2015: ''[[Hotel 13]]'' | ||
* E2014-2019: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' | |||
* E2014-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' | |||
* E2014: ''[[Piotruś Królik]]'' <small>(odc. 4b, 6, 8-9, 11b, 15-16a, 17a, 18)</small> | * E2014: ''[[Piotruś Królik]]'' <small>(odc. 4b, 6, 8-9, 11b, 15-16a, 17a, 18)</small> | ||
* E2014: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' <small>(druga wersja: odc. 22-34)</small> | * E2014: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' <small>(druga wersja: odc. 22-34)</small> | ||
* E2015-2019: ''[[Steven Universe]]'' <small>(dialogi – odc. 130, 133, 146-155, piosenki – odc. 107)</small> | |||
* E2015-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' | |||
* E2017-2019: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' | |||
* E2017-2018: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' | |||
* E2017-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' | |||
* E2017-2019: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' | |||
* E2018-2019: ''[[Craig znad Potoku]]'' | |||
* E2018-2019: ''[[Inazuma Eleven]]'' | |||
* E2018-2019: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' | |||
* E2019: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' | |||
* E2019: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' | |||
* E2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' <small>(odc. 1, 8)</small> | |||
* E2019: ''[[Taffy]]'' | |||
* E2019: ''[[The A List]]'' | |||
* E2019: ''[[The Mandalorian]]'' <small>(odc. 4-6)</small> | |||
== Montaż == | == Montaż == | ||
| Linia 71: | Linia 92: | ||
* E2017: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' | * E2017: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' | ||
* E2017: ''[[Coco]]'' <small>(piosenki)</small> | * E2017: ''[[Coco]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* E2017: ''[[Legenda o Sennej Dolinie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* E2017: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* E2017: ''[[Ozzy]]'' | * E2017: ''[[Ozzy]]'' | ||
* E2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' | * E2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' | ||
| Linia 79: | Linia 102: | ||
* E2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' <small>(piosenki)</small> | * E2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* E2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' | * E2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' | ||
* E2019: ''[[Kraina lodu II]]'' <small>(piosenki)</small> | |||
* E2019: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]'' <small>(piosenki)</small> | |||
* E2019: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' | * E2019: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' | ||
=== Seriale === | |||
* E2019: ''[[The Mandalorian]]'' <small>(odc. 5)</small> | |||
== Zgranie == | == Zgranie == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
Wersja z 11:22, 21 gru 2019
Mateusz Michniewicz – polski dźwiękowiec i montażysta współpracujący ze studiami Master Film, BTI Studios oraz SDI Media Polska.
Dźwięk
Filmy
- E2011: Scooby Doo: Epoka Pantozaura
- E2012: Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów
- E2014: Listonosz Pat i wielki świat
- E2014: Moja mama jest w Ameryce i spotkała Buffalo Billa
- E2014: Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu
- E2015: Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami
- E2015: Scooby Doo: Pora księżycowego potwora
- E2016: Bociany
- E2016: Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem
- E2016: Tarzan: Legenda
- E2016: Vaiana: Skarb oceanu (piosenki)
- E2017: Co wiecie o swoich dziadkach?
- E2017: Coco (piosenki)
- E2017: Kraina lodu: Przygoda Olafa
- E2017: Ozzy
- E2017: Piękna i Bestia (piosenki)
- E2017: Twój Vincent
- E2018: Avengers: Wojna bez granic
- E2018: Ciotunia Edna
- E2018: Czarna Pantera
- E2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
- E2018: Krzysiu, gdzie jesteś? (piosenki)
- E2018: Mała Stopa (piosenki)
- E2018: Mary Poppins powraca (piosenki)
- E2019: Avengers: Koniec gry
- E2019: Cafe Myszka – Cafe Szwarc
- E2019: Dora i Miasto Złota (piosenki)
- E2019: Kraina lodu II (piosenki)
- E2019: Król Lew
- E2019: Ralph Demolka w internecie
Seriale
- E2008: Rocket Power (odc. 20-22)
- E2008-2012: SpongeBob Kanciastoporty (odc. 28-29, 31-32, 34-35, 38-50, 60, 81-86, 88-89, 98, 102, 116, 118-129, 134-135, 168, 175)
- E2009: Batman (odc. 27-39)
- E2009: Była sobie Ziemia (odc. 7)
- E2009: Kraina Elfów (odc. 31-52)
- E2009: Odjazdowe zoo (odc. 13-22)
- E2009: Strażnicy z Chinatown (odc. 1-8)
- E2009: Zagroda według Otisa (odc. 27-29)
- E2010: Batman: Odważni i bezwzględni (odc. 1-26)
- E2010-2011: Kapitan Biceps (odc. 7-78)
- E2011: G.I. Joe: Renegaci (odc. 1-6, 12-16, 22-26)
- E2011: Scooby Doo i Brygada Detektywów (odc. 1-4)
- E2011-2012: Ben 10: Ultimate Alien (odc. 1-4)
- E2011-2012: Gawayn (odc. 1-52, 66, 68-69, 71-74, 76, 78, 80-81)
- E2011-2013: Bąbelkowy świat gupików
- E2011-2014: Turbo Dudley - psi agent
- E2012: Gormiti (odc. 53-65)
- E2012: Mega przygody Bucketa i Skinnera (odc. 10-12, 21)
- E2012: Miasto kur (odc. 18-39)
- E2012: Monsuno (odc. 21-26)
- E2012: Umizoomi (odc. 41-50)
- E2012: Wakfu (odc. 52)
- E2012: Zdaniem Freda!
- E2012-2013: Taz-Mania (druga wersja: odc. 1-34, 36, 38, 54-55, 57-59, 61)
- E2012-2015: Ben 10: Omniverse (odc. 1-70)
- E2013-2017: Inwazja Kórlików (odc. 1-8)
- E2013: Marvin Marvin
- E2013: Stacyjkowo (odc. 93-94)
- E2013: Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości (odc. 1-13, 18-19, 22-25)
- E2014-2015: Hotel 13
- E2014-2019: Młodzi Tytani: Akcja!
- E2014-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia
- E2014: Piotruś Królik (odc. 4b, 6, 8-9, 11b, 15-16a, 17a, 18)
- E2014: Sylwester i Tweety na tropie (druga wersja: odc. 22-34)
- E2015-2019: Steven Universe (dialogi – odc. 130, 133, 146-155, piosenki – odc. 107)
- E2015-2017: Zwyczajny serial
- E2017-2019: Inspektor Gadżet
- E2017-2018: My Little Pony: Equestria Girls
- E2017-2018: Pora na przygodę!
- E2017-2019: Prawo Milo Murphy’ego
- E2018-2019: Craig znad Potoku
- E2018-2019: Inazuma Eleven
- E2018-2019: Ulica Dalmatyńczyków 101
- E2019: Bakugan: Battle Planet
- E2019: Bella i Sebastian
- E2019: DC Super Hero Girls (odc. 1, 8)
- E2019: Taffy
- E2019: The A List
- E2019: The Mandalorian (odc. 4-6)
Montaż
Filmy
- E2015: Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami
- E2016: Bociany
- E2016: Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem
- E2016: Tarzan: Legenda
- E2017: Co wiecie o swoich dziadkach?
- E2017: Coco (piosenki)
- E2017: Legenda o Sennej Dolinie (druga wersja dubbingu)
- E2017: O czym szumią wierzby (druga wersja dubbingu)
- E2017: Ozzy
- E2018: Avengers: Wojna bez granic
- E2018: Czarna Pantera
- E2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
- E2018: Krzysiu, gdzie jesteś? (piosenki)
- E2018: Mała Stopa (piosenki)
- E2018: Mary Poppins powraca (piosenki)
- E2019: Avengers: Koniec gry
- E2019: Kraina lodu II (piosenki)
- E2019: Król Lew (piosenki)
- E2019: Ralph Demolka w internecie
Seriale
- E2019: The Mandalorian (odc. 5)
Zgranie
Filmy
- E2018: Mary Poppins powraca (piosenki)
Seriale
- E2017: Fangbone! (odc. 1-16, 18, 22, 24-25)
- E2017: Fatalna czarownica (odc. 6, 8-10)
- E2017: Kibaoh Klashers (odc. 16-25)
Linki zewnętrzne
- Mateusz Michniewicz w bazie filmpolski.pl
