MediaVox

MediaVox – polskie studio dubbingowe i dźwiękowe. Działa na zlecenie głównie kanałów JimJam i Polsat JimJam. Oprócz tego udźwiękawia również filmy dokumentalne i programy sportowe. Studio personalnie powiązane z IZ-Text.

Kadra

Dialogiści

• Tomasz Gancarek
• Katarzyna Kwiecień

Dawniej

• Natalia Bartkowska
• Patrycja Chrzanowska
• Anna Hajduk
• Anna Izdebska
• Agnieszka Klucznik
• Dariusz Kosmowski
• Dagmara Krajewska-Swoboda
• Agnieszka Okońska
• Roman Palewicz
• Szymon Rzadkosz
• Lidia Surówka
• Magdalena Wójcik

Reżyserzy

• Ireneusz Załóg

Dźwięk i montaż

• Bogusław Cibis
• Iwo Dowsilas
• Mirosław Gągola
• Michał Kuczera
• Marcin Sławik

Dawniej

• Marek Rusinowski

Dubbing

Seriale A może nad morze? Artur (serie XVI-XVII) Bartek i Basia Boj Cecylia i Pepo odkrywają olimpiadę Chomp Squad Chupi idzie do szkoły Ciekawski George (serie XI-XII) Co ja widzę? Cyrk Antosia Czas na zabawę Ćwierkające historie Dorotka – wesoły dinozaur Dot. Dougie w przebraniu Dzieciaki-zwierzaki Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja Dziki świat braci Kratt (druga wersja dubbingu) Farma Benjamina Gombby na Zielonej Wyspie Gryzmołki Gryzmołka Hello Kitty: Leśny zakątek Hoobland Hugo, co to znaczy? Jarmies Kadeci z Badanamu Kajtuś (seria VI) Kit i Kate Krówka Connie Maciuś i Kiciuś Magiczny klucz Małpka wie – nauczy cię Mały brązowy miś Messy wyrusza do Okido Miss Persona Noddy w Krainie Zabawek (druga wersja dubbingu) Noksu Odlotowe opowieści Oswald Paco, Nouky i Lola (odc. 27-52) Popelki (druga wersja dubbingu) Potworek Matma i jego drużyna Powiedz to z Noddym (druga wersja dubbingu) Prosiaczek Cienki Przygody Kleo Ptyś i Bill Ranger Rob Robosamochód Poli Robosamochód Poli: bezpieczeństwo na drodze‎ Roztańczona Angelina (druga wersja dubbingu) Rubbadubbers Snapatusie Szymon Teraz już wiesz Timmy uczy i bawi Tork Truskaweczka (druga wersja dubbingu) Tu i tam Ty i wszechświat Tygrysek Percy i jego opowieści W rodzinie zwierzątek Wielka dżungla Wobbly Land Woolly i Pip YaYa i Zouk Zgaduj z Jessem (druga wersja dubbingu) Znajome kształty Zuzia Zwierzyniec Zuzi: Dzień z Pierzakiem

Filmy Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy (druga wersja dubbingu) Benjamin Blümchen: Księżniczka lodowej tafli (druga wersja dubbingu) Benjamin Blümchen: Tajemnica grobowca (druga wersja dubbingu) Benjamin Blümchen i Mikołaj (druga wersja dubbingu) Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota (druga wersja dubbingu) Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska Chip w krainie atomów Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę! (druga wersja dubbingu) Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka (druga wersja dubbingu) Ciekawski George: Witaj wiosno! Czwarty Król Dex Hamilton i złowrogi rój Egipska opowieść Flipper i Lopaka Heidi Jasper Katuri Kredki z Kolorkowa Król dżungli Królewna Śnieżka Królowa Śniegu Książę i żebrak Mały Houdini My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół My Little Pony: Przygoda Twinkle Wish (druga wersja dubbingu) My Little Pony: Tańcząc w chmurach Noddy i księżycowy pył (druga wersja dubbingu) Noddy ratuje święta (druga wersja dubbingu) Pocahontas Przygoda Noddy’ego na wyspie (trzecia wersja dubbingu) Świąteczna przesyłka Święty Myszołaj i jego drużyna Truskaweczka: Warto marzyć (druga wersja dubbingu) Woodlisie