Oswald

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Oswald

Oswald

Oswald.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Polsat JimJam
Lata produkcji 2001-2003
Data premiery dubbingu 3 grudnia 2007
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Oswald (2001-2003) – amerykańsko-brytyjski serial animowany emitowany w Polsce na kanale JimJam i Polsat JimJam. Polska premiera serialu miała miejsce 3 grudnia 2007 roku.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie: MEDIAVOX
Dialogi:

Wystąpili:

i inni

Lektor: Ireneusz Załóg

Spis odcinków

Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Chasing the Ice Cream Truck
Wycieczka The Camping Trip
02 Parasol w kropki The Polka Dot Umbrella
Jeszcze jedna pianka The One More Marshmallow
03 Stokrotka gra na instrumencie Daisy Wants to Play an Instrument
Kłębek wełny The Ball of Yarn
04 Wielkie sprzątanie Down in the Dump
Domek dla ptaków The Birdhouse
05 Henry idzie do fryzjera Henry Needs A Haircut
Rybka zwana Fikołkiem Flippy the Fish
06 Jazda na wrotkach Rollerskating
Nigdy nie wiesz co przyniesie dzień I Guess You Never Know
07 Noc poza domem Sleepover
Wielki banan Big Banana
08 Cieknący kran Leaky Faucet
Tort dla Katriny Catrina’s Birthday Cake
09 Cloud Collecting
Pongo przyjazny smok Pongo the Friendly Dragon
10 Piknik w trójkę A Nice Quiet Picnic
Wielka parada The Big Parade
11 Wyścig gokartów The Go-Kart Race
Jesienne liście Autumn Leaves
12 Dzień na plaży A Day at the Beach
Konkurs rzeźb z piasku Sand Sculpture Contest
13 Henry chce latać Henry Wants to Fly
Stokrotka i kaczątko Daisy and the Duckling
14 Weenie nie chce się kąpać Weenie Needs A Bath
Zabawa w chowanego Hide And Seek
15 O jednego za dużo Odd One Out
Do widzenia, przyjacielu Goodbye Best Friend
16 Chore pianino Fixing the Piano
Podwójne spotkanie The Double Date
17 Katarek The Sniffles
The Broken Vase
18 Lepka sprawa Sticky Situation
Placek Tutti-Frutti Tutti Frutti Pie
19 Jednodniowa praca Job for a Day
Idealny kumpel Perfect Match
20 Prawdziwi przyjaciele Friends Indeed
Sammy – rozgwiazda na żywo Sammy Starfish Live
21 Balonowa wyprawa ratunkowa The Big Balloon Rescue
Wyprawa po śnieg Snow to Go
22 Pierwszy śnieg Katriny Catrina’s First Snow
Zimowy festyn The Snow Festival
23 The Biggest Wish
Zatrzymany zegar The Stopped Clock
24 Wystawa zwierząt The Pet Show
Na ryby Goin’ Fishing
25 Nieposłuszny kot The Naughty Cat
Wielkie jajo The Giant Egg
26 The Tomato Garden
Obserwacja ptaków Bird Watching

Linki zewnętrzne

Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV)Pełzaki (1991)Ren i StimpyRocko i jego światPrawdziwe potworyKaBlam!Hej Arnold!Bobry w akcjiKotopiesDzika rodzinkaSpongeBob KanciastoportyRocket PowerSłowami GingerWróżkowie chrzestniKredoniaJimmy Neutron: mały geniuszZ życia nastoletniego robotaDanny PhantomAwatar: Legenda AangaSzanowni Państwo XZagroda według OtisaMighty BPingwiny z MadagaskaruFanboy i Chum ChumPlaneta SheenaTurbo Dudley - psi agentKung Fu Panda: Legenda o niezwykłościKlub Winx (serie V-VII)Legenda KorryRobot i potwórWojownicze żółwie ninjaSanjay i CraigPotwory kontra ObcyPiekaczkiHenio DzióbekŚwiń Koza Banan RobalHarmidomBunsen, ty bestio!Witajcie w WaynePrzygody Niebezpiecznego HenrykaWojownicze Żółwie Ninja: EwolucjaPinky MalinkyWielkodomscyPo prostu KucekGlitch TechKoralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBobaPełzaki (2020)Patryk Rozgwiazda ShowPocztowa GóraStar Trek: ProtogwiazdaNatan WspaniałyTransformers – Iskra ZiemiSammy i Raj w pętli czasu
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności?Drake i JoshSzkolny poradnik przetrwaniaNieidealnaZoey 101iCarlyTrue JacksonBig Time RushVictoria znaczy zwycięstwoTajemnice domu AnubisaMega przygody Bucketa i SkinneraZdaniem Freda!Jak wymiataćMarvin MarvinSam i CatNawiedzeniGrzmotomocniCzarownica EmmaNiebezpieczny HenrykNicky, Ricky, Dicky i DawnMax i Shred100 rzeczy do przeżycia przed liceumBella i BuldogiMake it PopSzkoła CzarownicGame Shakers. Jak wydać gręTalia czaruje w kuchniSzkoła rockaKrólestwo TamtychZagadki rodziny HunterówJestem FrankyDrużyna rycerzyPrzystanek Star FallsMiędzy nami, kuzynamiCzy boisz się ciemności?Young DylanNiebezpieczny OddziałDzieciaki do wynajęciaAstronauciGoldie i starszakiZmiksowana KallySzkolne dramyWojowniczka i trollThat Girl Lay LayKomiksowe ZadymkiWróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w ParyżuDzika rodzinkaRugratsy szalejąKrowy na wypasieRangoPrzygody TintinaSpongeBob na suchym lądzieKraina cudówSpongeBob Film: Na ratunekPsi patrol: FilmHarmidom – FilmWojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeńPajęczyna CharlottyKroniki SpiderwickHotel dla psówOstatni władca wiatruWojownicze żółwie ninjaWojownicze żółwie ninja: Wyjście z cieniaMonster TrucksDora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały BillDora poznaje światOswaldPrzyjaciele z podwórkaDalej, Diego!Wspaniałe zwierzakiNi Hao Kai LanUmizoomiBąbelkowy świat gupikówWallykazamDora i przyjacieleFresh Beat Band. Kapela detektywówShimmer i ShineBlaze i mega maszynyRycerka NellaSunny PogodnaKuchciwróżkiSantiago z mórzWielkie przygody małego rekinaGrajmy razem!
Seriale fabularne Zamek EurekiŚwiat w oczach AllegryŚladem BlueRączusieWszyscy razem, śladem Blue!
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinkiHej Arnold! Przygoda w dżungliRocko i jego świat: Kiedyś to byłoNajeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i JoshBestia z WolfsbergaWymiataczWróżkowie chrzestni: Dorośnij TimmyNoc żywego FredaKamienny dotyk RaWyśpiewać marzeniaFred: Obóz obciachuWróżkowie chrzestni: Timmy ratuje świętaNicky SpokoSzwindelPechowcyWróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎Poszukiwacze świętego MikołajaAdam i jego klonyPewien zwariowany rejsMów mi wampirRufusLegendy ukrytej świątyniRufus 2: Kocia katastrofaBiblioteka pana LemoncelloTycia GwiazdkaMyślotokDetektyw Xander na tropieBardzo harmidomska gwiazdka
Gry Psi patrol: Rusza do akcji!SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – RehydratedPsi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę PrzygódPsi patrol: Film – Miasto przygód wzywaPsi patrol: Grand PrixStar Trek: Protogwiazda – SupernowaSpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon!Mikołaj ratuje walentynkiPotworny wyścig potworówLip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczneŚmiechobekaNickGwiazdka z gwiazdami