Stanisław Biczysko: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' – Kierowca ciężarówki | * 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' – Kierowca ciężarówki <small>(dubbing z 2021 roku)</smal> | ||
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]'' – | * 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]'' – | ||
** Frederico, | ** Frederico, | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
* 2011: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' | * 2011: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' | ||
* 2011: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' | * 2011: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' | ||
* 2014: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'' | * 2014: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'' – Senator Brickman | ||
* 2015: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' | * 2015: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' | ||
* 2016: ''[[Śnieżny dzień]]'' – Pan Antoni | * 2016: ''[[Śnieżny dzień]]'' – Pan Antoni | ||
| Linia 51: | Linia 51: | ||
* 2022: ''[[Rosaline]]'' – Pan Danieli | * 2022: ''[[Rosaline]]'' – Pan Danieli | ||
* 2022: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'' – Sędzia | * 2022: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'' – Sędzia | ||
* 2023: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' – Grimsby | |||
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – Wolf Blitzer | * 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – Wolf Blitzer | ||
* 2023: ''[[Super Mario Bros. Film]]'' – Wujek Tony | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1981: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' − Doktor Goddard <small>(odc. 6)</small> | * 1981: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' − Doktor Goddard <small>(odc. 6 − dubbing z 2022 roku)</small> | ||
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale: Brygada RR]]'' − Szakabaka <small>(odc. 40)</small> | * 1989-1992: ''[[Chip i Dale: Brygada RR]]'' − Szakabaka <small>(odc. 40)</small> | ||
* 1992-1995: ''[[Tajna misja (serial telewizyjny)|Tajna misja]]'' − | * 1992-1995: ''[[Tajna misja (serial telewizyjny)|Tajna misja]]'' − | ||
** Max <small>(odc. 1-4, 6)</small>, | ** Max <small>(odc. 1-4, 6)</small>, | ||
** Duży Bob <small>(odc. 9-12)</small> | ** Duży Bob <small>(odc. 9-12)</small> | ||
* 1996-1997: ''[[The Incredible Hulk]]'' − Major Glenn Talbot <small>(odc. 1 − dubbing z 2022 roku)</small> | |||
* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' − David Carradine <small>(odc. 12 − dubbing z 2022 roku)</small> | |||
* 2006: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]'' | * 2006: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]'' | ||
* 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' | * 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' | ||
| Linia 70: | Linia 74: | ||
** Borkus <small>(odc. 100)</small>, | ** Borkus <small>(odc. 100)</small>, | ||
** Xomit Grunseit <small>(odc. 102)</small> | ** Xomit Grunseit <small>(odc. 102)</small> | ||
* 2010-2011: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'' − Regis Philbin <small>(odc. 7)</small> | * 2010-2011: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'' − Regis Philbin <small>(odc. 7 − dubbing z 2022 roku)</small> | ||
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go|Inazuma Eleven GO]]'' − Dyrektor Henry Goldwin <small>(dubbing z 2023 roku)</small> | |||
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' − | * 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' − | ||
** Dyrektor szkoły <small>(odc. 15, 42, 46)</small>, | ** Dyrektor szkoły <small>(odc. 15, 42, 46)</small>, | ||
| Linia 77: | Linia 82: | ||
** Old Bananas <small>(odc. 22)</small> | ** Old Bananas <small>(odc. 22)</small> | ||
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' – Kapitan <small>(odc. 75)</small> | * 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' – Kapitan <small>(odc. 75)</small> | ||
* 2015-2021: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' – Chet | |||
* 2015: ''[[Przygody Danonka]]'' | * 2015: ''[[Przygody Danonka]]'' | ||
* 2015: ''[[Smrodek i Brudek]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small> | |||
* 2019-2022: ''[[Bracia Hardy]]'' – Ezra Collig | * 2019-2022: ''[[Bracia Hardy]]'' – Ezra Collig | ||
* 2019-2021: ''[[Rycerz z przypadku]]'' | * 2019-2021: ''[[Rycerz z przypadku]]'' | ||
| Linia 90: | Linia 97: | ||
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Señor Demmateis <small>(odc. 6)</small> | * 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Señor Demmateis <small>(odc. 6)</small> | ||
* 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]'' | * 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]'' | ||
* 2022: ''[[Colin From Accounts]]'' | |||
* 2022: ''[[Cwaniak]]'' | * 2022: ''[[Cwaniak]]'' | ||
* 2022: ''[[Harmidom w realu]]'' – Walter Filipecki <small>(odc. 9-10)</small> | |||
* 2022: ''[[Kiya i mistrzowie z Kimoja]]'' – Bra Jabu | |||
* 2022: ''[[Moon Knight]]'' – Detektyw Billy Fitzgerald <small>(odc. 2, 4)</small> | * 2022: ''[[Moon Knight]]'' – Detektyw Billy Fitzgerald <small>(odc. 2, 4)</small> | ||
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Yusuf Khan | * 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Yusuf Khan | ||
* 2022: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]'' – Papaj Nikołaj <small>(odc. 5)</small> | * 2022: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]'' – Papaj Nikołaj <small>(odc. 5)</small> | ||
* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'' – Starzec <small>(odc. 1)</small> | * 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'' – Starzec <small>(odc. 1)</small> | ||
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'' – Chigg <small>(odc. 11, 13)</small> | |||
* 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' – | |||
** Przewodniczący Diego Peña <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Doktor Bill Foster <small>(odc. 13)</small>, | |||
** Generał <small>(odc. 15)</small> | |||
* 2023: ''[[Mulligan]]'' – LaMarr | |||
* 2023: ''[[Muppetowa Masakra]]'' – Morgan Freeman <small>(odc. 7)</small> | |||
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' – Narrator | |||
* 2023: ''[[Yakitori: Żołnierze niedoli]]'' – Egs | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 108: | Linia 127: | ||
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' | * 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' | ||
* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' – Maximillian Mahler | * 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' – Maximillian Mahler | ||
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' | |||
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]'' – Eno Cordova | |||
=== Programy === | === Programy === | ||
Wersja z 12:48, 7 paź 2023
Stanisław Biczysko aktor
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 12 kwietnia 1955 Poznań |
Stanisław Biczysko (ur. 12 kwietnia 1955 roku w Poznaniu) – aktor.
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1978).
Polski dubbing
Filmy
- 1981: Muppety na tropie – Kierowca ciężarówki (dubbing z 2021 roku)</smal>
- 2003: Liga najgłupszych dżentelmenów –
- Frederico,
- Sklepikarz
- 2011: Podróże Guliwera
- 2011: Lego Star Wars: Padawańskie widmo
- 2014: X-Men: Przeszłość, która nadejdzie – Senator Brickman
- 2015: Fantastyczna Czwórka
- 2016: Śnieżny dzień – Pan Antoni
- 2017: Liga Sprawiedliwości – strażnik więzienny
- 2017: Logan: Wolverine – Jackson
- 2017: Módl się o deszcz –
- Marcus Gardner,
- pastor Forrest
- 2017: Zaklęcia w czasie – Minister Marshall
- 2018: Jurassic World: Upadłe królestwo – Senator Sherwood
- 2018: Tomb Raider – Pan Yaffe
- 2018: Wyszczekani – Captain
- 2019: Chłopiec z chmur – Menard
- 2019: Noelle – Starszy Elf Abe
- 2019: Podróż księcia – Stary książę
- 2019: Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię –
- Gedeon,
- tłum niedźwiedzi,
- porucznik,
- głos męski 1,
- mężczyzna,
- tłum,
- bramkarz 2
- 2020: Wonder Woman 1984 – Simon Stagg
- 2021: Chłopiec zwany Gwiazdką – Król
- 2021: Free Guy –
- Alex Trebek,
- Przechodzień,
- Staruszek w banku
- 2021: Venom 2: Carnage – Reporter
- 2021: W rytmie dżungli: Film – Gorgon
- 2022: Morbius
- 2022: Rosaline – Pan Danieli
- 2022: Wielki zielony krokodyl domowy – Sędzia
- 2023: Mała Syrenka – Grimsby
- 2023: Shazam! Gniew bogów – Wolf Blitzer
- 2023: Super Mario Bros. Film – Wujek Tony
Seriale
- 1981: Spider-Man − Doktor Goddard (odc. 6 − dubbing z 2022 roku)
- 1989-1992: Chip i Dale: Brygada RR − Szakabaka (odc. 40)
- 1992-1995: Tajna misja −
- Max (odc. 1-4, 6),
- Duży Bob (odc. 9-12)
- 1996-1997: The Incredible Hulk − Major Glenn Talbot (odc. 1 − dubbing z 2022 roku)
- 2001-2004: Lizzie McGuire − David Carradine (odc. 12 − dubbing z 2022 roku)
- 2006: Tajna misja
- 2007-2009: Szpiegowska rodzinka
- 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
- Lemcke (odc. 69),
- Rish Loo (odc. 70),
- Kindalo (odc. 71),
- Loubo (odc. 87),
- Ramsis Dendup (odc. 91-93),
- Preigo (odc. 96),
- Borkus (odc. 100),
- Xomit Grunseit (odc. 102)
- 2010-2011: Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba − Regis Philbin (odc. 7 − dubbing z 2022 roku)
- 2011-2014: Inazuma Eleven GO − Dyrektor Henry Goldwin (dubbing z 2023 roku)
- 2012: Littlest Pet Shop −
- Dyrektor szkoły (odc. 15, 42, 46),
- Ciasto (odc. 20),
- Fisher Biskitt (odc. 20, 23, 30, 41, 43),
- Old Bananas (odc. 22)
- 2013: Akademia tańca – Kapitan (odc. 75)
- 2015-2021: Nie ma jak w rodzinie – Chet
- 2015: Przygody Danonka
- 2015: Smrodek i Brudek (dubbing z 2018 roku)
- 2019-2022: Bracia Hardy – Ezra Collig
- 2019-2021: Rycerz z przypadku
- 2020: Dzieciaki do wynajęcia – Lokaj Grieves (odc. 7)
- 2020: Goldie i starszaki – Dziadek Maury
- 2020: List do króla – Generał (odc. 2)
- 2020: Panda Tafla – Pan Morgan (odc. 13)
- 2020: Ziemia u Neda – Prezenter (odc. 15)
- 2021: Doogie Kameāloha, lekarka – Akamu (odc. 6)
- 2021: Fraglesy powracają!
- 2021: Nasza mała farma – Dziadzio
- 2021: Turner i Hooch – Señor Demmateis (odc. 6)
- 2022: Cierpliwości, Kurczaku!
- 2022: Colin From Accounts
- 2022: Cwaniak
- 2022: Harmidom w realu – Walter Filipecki (odc. 9-10)
- 2022: Kiya i mistrzowie z Kimoja – Bra Jabu
- 2022: Moon Knight – Detektyw Billy Fitzgerald (odc. 2, 4)
- 2022: Ms. Marvel – Yusuf Khan
- 2022: Śnięty Mikołaj: Serial – Papaj Nikołaj (odc. 5)
- 2022: Wiedźmin: Rodowód krwi – Starzec (odc. 1)
- 2023: Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi – Chigg (odc. 11, 13)
- 2023: Moon Girl i Diabelski Dinozaur –
- Przewodniczący Diego Peña (odc. 11),
- Doktor Bill Foster (odc. 13),
- Generał (odc. 15)
- 2023: Mulligan – LaMarr
- 2023: Muppetowa Masakra – Morgan Freeman (odc. 7)
- 2023: Ōoku: The Inner Chambers – Narrator
- 2023: Yakitori: Żołnierze niedoli – Egs
Gry
- 2011: Auta 2 – Luigi
- 2014: Hearthstone
- 2019: Star Wars Jedi: Upadły zakon – Eno Cordova
- 2020: Ghost of Tsushima – Gyozen (Legendy)
- 2020: Legends of Runeterra – Zajadły Taktyk
- 2020: Total War Saga: Troy – Narrator
- 2020: Warcraft III: Reforged –
- Halak Życiodawca,
- Wódz taurenów (bohater)
- 2022: Dying Light 2: Stay Human
- 2022: Syberia: The World Before – Maximillian Mahler
- 2023: Diablo IV
- 2023: Star Wars Jedi: Ocalały – Eno Cordova
Programy
- 2021: NickGwiazdka z gwiazdami – Mikołaj
Dokumenty
Słuchowiska
- 2008: Bajki de La Fontaine
- 2009: Śluby panieńskie – Gustaw
- 2010: Moralność pani Dulskiej – Zbyszko Dulski
- 2010: Zemsta – Śmigalski
- 2016-2017: Biblia Audio. Superprodukcja
- 2018: Sherlock Holmes – Odcienie czerni
- 2019: Chaos
- 2020: Lalka – Tomasz Łęcki
- 2021: Gra Luizy
- 2021: Szelest
- 2022: Burchot
- 2022: Szum
- 2022: Świat bez końca – Brat Joseph
- 2022: Życie i przygody Remusa
Linki zewnętrzne
- Stanisław Biczysko w polskiej Wikipedii
- Stanisław Biczysko w bazie filmweb.pl
- Stanisław Biczysko w bazie filmpolski.pl
