Karol Gajos: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
65 535 edycji
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
65 535 edycji
Nie podano opisu zmian
Linia 11: Linia 11:
W latach 2006-2010 współpracował ze studiem [[Master Film]] jako tłumacz. Kierownik produkcji [[IYUNO Media Group|BTI Studios]] od września 2016 do lipca 2017 oraz od kwietnia 2018 do końca sierpnia 2018.
W latach 2006-2010 współpracował ze studiem [[Master Film]] jako tłumacz. Kierownik produkcji [[IYUNO Media Group|BTI Studios]] od września 2016 do lipca 2017 oraz od kwietnia 2018 do końca sierpnia 2018.


Jako dialogista współpracował ze studiami [[VSI Warsaw]], [[Studio PRL|PRL]], [[IYUNO Media Group|BTI Studios]] i [[Film Factory Studio]].
Jako dialogista współpracował ze studiami [[VSI Warsaw]], [[Studio PRL|PRL]], [[Iyuno|BTI Studios]] i [[Film Factory Studio]].


== Dialogi polskie ==
== Dialogi polskie ==
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* D2016-2017: ''[[Archer]]'' <small>(odc. 35)</small>
* 2016-2017: ''[[Archer]]'' <small>(odc. 35)</small>
* D2019: ''[[Pinky Malinky]]'' <small>(odc. 29, 41)</small>
* 2019: ''[[Pinky Malinky]]'' <small>(odc. 29, 41)</small>
* D2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]'' <small>(odc. 6)</small>
* 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]'' <small>(odc. 6)</small>
* D2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' <small>(odc. 3, 7, 10)</small>
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' <small>(odc. 3, 7, 10)</small>
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* D2019: ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''
* 2019: ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''
* D2019: ''[[Misiek i chiński skarb]]''
* 2019: ''[[Misiek i chiński skarb]]''
* D2020: ''[[Turu. W pogoni za sławą]]''
* 2020: ''[[Turu. W pogoni za sławą]]''
* D2020: ''[[O czym marzą zwierzęta]]''
* 2020: ''[[O czym marzą zwierzęta]]''
* D2021: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''
* 2021: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''
* D2021: ''[[Ainbo – strażniczka Amazonii]]''
* 2021: ''[[Ainbo – strażniczka Amazonii]]''


== Teksty piosenek ==
== Teksty piosenek ==
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* D2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]'' <small>(odc. 6)</small>
* 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]'' <small>(odc. 6)</small>


== Tłumaczenie ==
== Tłumaczenie ==
Linia 36: Linia 36:
* 2006-2008: ''[[Ruby Gloom]]'' <small>(niektóre odcinki)</small>
* 2006-2008: ''[[Ruby Gloom]]'' <small>(niektóre odcinki)</small>
* 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' <small>(niektóre odcinki)</small>
* 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' <small>(niektóre odcinki)</small>
* D2009-2010: ''[[Rajdek - mała wyścigówka]]'' <small>(ok. czterdzieści odcinków)</small>
* 2009-2010: ''[[Rajdek - mała wyścigówka]]'' <small>(ok. czterdzieści odcinków – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* D2016-2017: ''[[Archer]]'' <small>(odc. 37-49)</small>
* 2016-2017: ''[[Archer]]'' <small>(odc. 37-49)</small>


== Kierownictwo produkcji ==
== Kierownictwo produkcji ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* D2018: ''[[Święta Angeli]]''
* 2018: ''[[Święta Angeli]]''
* D2018: ''[[Zombillenium]]''
* 2018: ''[[Zombillenium]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* D2016-2017: ''[[Archer]]'' <small>(odc. 1-85)</small>
* 2016-2017: ''[[Archer]]'' <small>(odc. 1-85)</small>
* D2017: ''[[Fangbone!]]''
* 2017: ''[[Fangbone!]]''
* D2017: ''[[Fatalna czarownica]]''
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]''
* D2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' <small>(odc. 1-10)</small>
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' <small>(odc. 1-10)</small>
* D2017: ''[[Akademia Skylanders]]'' <small>(odc. 13-20)</small>
* 2017: ''[[Akademia Skylanders]]'' <small>(odc. 13-20)</small>
* D2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 1-7, 11-20)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 1-7, 11-20)</small>
* D2018: ''[[Hilda]]'' <small>(seria 1)</small>
* 2018: ''[[Hilda]]'' <small>(seria 1)</small>
* D2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' <small>(odc. 1-5)</small>
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' <small>(odc. 1-5)</small>
* D2018: ''[[Carmen Sandiego]]'' <small>(odc. 3-6)</small>
* 2018: ''[[Carmen Sandiego]]'' <small>(odc. 3-6)</small>


== Reżyseria ==
== Reżyseria ==
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* E2020: ''[[Czyściochowo]]''
* 2020: ''[[Czyściochowo]]''
* D2022: ''[[Teletubisie (serial 2022)|Teletubisie]]''
* 2022: ''[[Teletubisie (serial 2022)|Teletubisie]]''
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* D2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' – Jedno z Mega Dzieci
* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' – Jedno z Mega Dzieci
* D2017: ''[[Pierwsza miłość Ami]]'' – gwary
* 2017: ''[[Pierwsza miłość Ami]]'' – gwary
* D2017: ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' –
* 2017: ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' –
** Oranja,
** Oranja,
** gwary
** gwary
* D2018: ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]''
* 2018: ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]''
* D2019: ''[[Tajemnica pobożności – ciąg dalszy]]''
* 2019: ''[[Tajemnica pobożności – ciąg dalszy]]''
* D2019: ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]'' – Myśliwiec kosmitki Tak
* 2019: ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]'' – Myśliwiec kosmitki Tak
* D2019: ''[[Wyprawa Magellana]]''
* 2019: ''[[Wyprawa Magellana]]''
* D2019: ''[[Salma w krainie dusz]]''
* 2019: ''[[Salma w krainie dusz]]''
* D2019: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem]]'' – Lars
* 2019: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem]]'' – Lars
* D2019: ''[[Magiczne święta Ewy]]'' – Laurenty
* 2019: ''[[Magiczne święta Ewy]]'' – Laurenty
* D2019: ''[[Misiek i chiński skarb]]'' – Otyły czarnoskóry student
* 2019: ''[[Misiek i chiński skarb]]'' – Otyły czarnoskóry student
* D2019: ''[[Śnieżka i fantastyczna siódemka]]'' – Noki
* 2019: ''[[Śnieżka i fantastyczna siódemka]]'' – Noki
* D2019: ''[[Haker]]'' –
* 2019: ''[[Haker]]'' –
** Guardvagten,
** Guardvagten,
** Stemme
** Stemme
* D2020: ''[[Turu. W pogoni za sławą]]''
* 2020: ''[[Turu. W pogoni za sławą]]''
* D2020: ''[[Supernauczycielka]]''
* 2020: ''[[Supernauczycielka]]''
* D2020: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''
* 2020: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''
* D2020: ''[[Magiczne muzeum]]'' –
* 2020: ''[[Magiczne muzeum]]'' –
** Pracownik 1,
** Pracownik 1,
** Szkielet,
** Szkielet,
Linia 89: Linia 89:
** Różowy pająk,
** Różowy pająk,
** Gwary
** Gwary
* D2020: ''[[Zwariowane melodie]]'': ''[[Dyktaczory]]'' –
* 2020: ''[[Zwariowane melodie]]'': ''[[Dyktaczory]]'' –
** Jerry Colonna,
** Jerry Colonna,
** Kaczor #4,
** Kaczor #4,
Linia 96: Linia 96:
** Ptak w tłumie #2,
** Ptak w tłumie #2,
** Ptaki (gwary)
** Ptaki (gwary)
* D2021: ''[[W rytmie dżungli: Film]]''
* 2021: ''[[W rytmie dżungli: Film]]''
* D2021: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''
* 2021: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''
* D2021: ''[[Kobiety szpiedzy]]'' – Gwary
* 2021: ''[[Kobiety szpiedzy]]'' – Gwary
* D2021: ''[[Pamiętnik Berta]]'' –
* 2021: ''[[Pamiętnik Berta]]'' –
** Stefan,
** Stefan,
** Widz kina w kolejce #1,
** Widz kina w kolejce #1,
** Gwary
** Gwary
* D2021: ''[[Czerwona nota]]'' – Analityk
* 2021: ''[[Czerwona nota]]'' – Analityk
* D2022: ''[[Dragon Ball Super: Super Hero]]'' – Son Gohan
* 2022: ''[[Dragon Ball Super: Super Hero]]'' – Son Gohan
* D2022: ''[[Comedy Queen]]''
* 2022: ''[[Comedy Queen]]''
* D2023: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'' – Killer Croc
* 2022: ''[[Mukliki]]''
* 2022: ''[[Szczęśliwe Święta]]''
* 2023: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'' – Killer Croc
* 2024: ''[[Dzikie serce]]'' – Locke
* 2024: ''[[Kosmiczna wiadomość]]'' –
** Agent Grey,
** Pracownik 1,
** Pracownik 3,
** Ochroniarz 1,
** Scott,
** Inżynier,
** Dziennikarze (gwary),
** Naukowcy (gwary),
** Ludzie (gwary)
* 2024: ''[[Szkoła z klasą]]'' – Rumpus
* 2024: ''[[Wszechświat Oliviera]]'' – Jon


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* D2016-2017: ''[[Archer]]'' – Brett
* 2016-2017: ''[[Archer]]'' – Brett
* D2016-2017: ''[[Kibaoh Klashers]]'' – gwary i epizody
* 2016-2017: ''[[Kibaoh Klashers]]'' – gwary i epizody
* D2017: ''[[Fangbone!]]'' –
* 2017: ''[[Fangbone!]]'' –
** Robert,
** Robert,
** Kloc <small>(odc. 22)</small>
** Kloc <small>(odc. 22)</small>
* D2017: ''[[Flip Flappers: Fantazja kontra świat]]''
* 2017: ''[[Flip Flappers: Fantazja kontra świat]]''
* D2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' – gwary i epizody
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' – gwary i epizody
* D2017: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' –
* 2017: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' –
** Joey <small>(odc. 1, 7-9, 28-30)</small>,
** Joey <small>(odc. 1, 7-9, 28-30)</small>,
** Żaba Distain <small>(odc. 5-6)</small>,
** Żaba Distain <small>(odc. 5-6)</small>,
Linia 145: Linia 160:
** Handlarz <small>(odc. 30)</small>,
** Handlarz <small>(odc. 30)</small>,
** Facet 2 <small>(odc. 30)</small>
** Facet 2 <small>(odc. 30)</small>
* D2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' – gwary i epizody
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' – gwary i epizody
* D2017: ''[[Luna Petunia]]'' –
* 2017: ''[[Luna Petunia]]'' –
** Ashton <small>(odc. specjalny ''Wszystkiego najlepszego'')</small>,
** Ashton <small>(odc. specjalny ''Wszystkiego najlepszego'')</small>,
** Kucharz Mięsko <small>(odc. specjalny ''Wszystkiego najlepszego'')</small>,
** Kucharz Mięsko <small>(odc. specjalny ''Wszystkiego najlepszego'')</small>,
** Koty <small>(odc. specjalny ''Wszystkiego najlepszego'')</small>
** Koty <small>(odc. specjalny ''Wszystkiego najlepszego'')</small>
* D2017: ''[[Little Witch Academia]]'' – gwary i epizody
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]'' – gwary i epizody
* D2017-2022: ''[[Big Mouth]]'' –
* 2017-2022: ''[[Big Mouth]]'' –
** Caleb<!-- <small>(odc. 1-4, 6-7, 10-12, 14-15, 17-19, 21-22, 28-29, 36-38, 43, 47, 52, 54, 57)</small>-->,
** Caleb<!-- <small>(odc. 1-4, 6-7, 10-12, 14-15, 17-19, 21-22, 28-29, 36-38, 43, 47, 52, 54, 57)</small>-->,
** Ludacris <small>(odc. 16, 20, 22, 26, 32, 34, 41-42, 46, 49)</small>,
** Ludacris <small>(odc. 16, 20, 22, 26, 32, 34, 41-42, 46, 49)</small>,
Linia 159: Linia 174:
** Pasażer samolotu <small>(odc. 40)</small>,
** Pasażer samolotu <small>(odc. 40)</small>,
** gwary i epizody
** gwary i epizody
* D2017: ''[[Rick i Morty]]'' – Tyci koleś z pomocy technicznej #1 <small>(odc. 26)</small>
* 2017, 2020: ''[[Rick i Morty]]'' –
* D2017-2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' –  
** Tyci koleś z pomocy technicznej #1 <small>(odc. 26 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Wnuk Jądrka <small>(odc. 42)</small>,
** Joe <small>(odc. 43)</small>,
** Łasica Kwasica <small>(odc. 44)</small>,
** Mieszkaniec Czadu 1 <small>(odc. 45)</small>,
** Technik <small>(odc. 45)</small>,
** Żołnierz Marine 1 <small>(odc. 45)</small>,
** Mieszkaniec Piekła 2 <small>(odc. 46)</small>,
** Reklama <small>(odc. 46)</small>,
** Uczeń <small>(odc. 46)</small>
* 2017-2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' –  
** Tom Tomcio <small>(odc. 1-5, 7, 10, 13, 15)</small>,
** Tom Tomcio <small>(odc. 1-5, 7, 10, 13, 15)</small>,
** Oprychy (gwary) <small>(odc. 1-2, 4-7, 10)</small>,
** Oprychy (gwary) <small>(odc. 1-2, 4-7, 10)</small>,
Linia 177: Linia 202:
** Głos komputera <small>(odc. 10)</small>,
** Głos komputera <small>(odc. 10)</small>,
** Jeden z oprychów <small>(odc. 10)</small>
** Jeden z oprychów <small>(odc. 10)</small>
* D2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''
* D2018: ''[[Świat Winx]]''
* 2018: ''[[Świat Winx]]''
* D2018: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
* 2018: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
* D2018: ''[[Hilda]]'' –
* 2018: ''[[Hilda]]'' –
** Kierownik skupu ściółki,
** Kierownik skupu ściółki,
** Mały troll,
** Mały troll,
** Krasnoludek Hildy
** Krasnoludek Hildy
* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –  
* 2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –  
** Son Gohan <small>(odc. 1, 3-4, 6-16, 17, 19-27, 30, 52, 62, 67-68, 70-75, 78-85, 77-92, 94, 96-97, 99-104, 106-131)</small>,
** Son Gohan <small>(odc. 1, 3-4, 6-16, 17, 19-27, 30, 52, 62, 67-68, 70-75, 78-85, 77-92, 94, 96-97, 99-104, 106-131)</small>,
** Staruszek A <small>(odc. 1)</small>,
** Staruszek A <small>(odc. 1)</small>,
Linia 208: Linia 233:
** gwary męskie <small>(odc. 21, 23, 66, 73, 76, 86-87)</small>,
** gwary męskie <small>(odc. 21, 23, 66, 73, 76, 86-87)</small>,
** kosmici (gwary) <small>(odc. 54-55)</small>
** kosmici (gwary) <small>(odc. 54-55)</small>
* D2018-2019: ''[[Super Naukoledzy]]'' –
* 2018-2019: ''[[Super Naukoledzy]]'' –
** Bankier D <small>(odc. 2)</small>,
** Bankier D <small>(odc. 2)</small>,
** Starszy pan <small>(odc. 2)</small>,
** Starszy pan <small>(odc. 2)</small>,
** Turysta A <small>(odc. 5)</small>,
** Turysta A <small>(odc. 5)</small>,
** Gwary <small>(odc. 2, 4)</small>
** Gwary <small>(odc. 2, 4)</small>
* D2019: ''[[Inazuma Eleven]]''
* 2019: ''[[Inazuma Eleven]]''
* D2019: ''[[Noobees]]''
* 2019: ''[[Noobees]]''
* D2019: ''[[Taffy]]''
* 2019: ''[[Taffy]]''
* D2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – Clyde <small>(odc. 6)</small>
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – Clyde <small>(odc. 6)</small>
* D2019: ''[[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]]'' –
* 2019: ''[[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]]'' –
** Jeden z Seidów,
** Seidy,
** Jeden z Minimków
** Minimki
* D2019: ''[[Wishfart]]'' –
* 2019: ''[[Wishfart]]'' –
** Król Neptun,
** Król Neptun,
** Gary <small>(odc. 5)</small>
** Gary <small>(odc. 5)</small>
* D2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' –
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' –
** Bob Pszczelarz <small>(odc. 4)</small>,
** Bob Pszczelarz <small>(odc. 4)</small>,
** Goryl Magilla <small>(odc. 5)</small>
** Goryl Magilla <small>(odc. 5)</small>
* D2019: ''[[Odlotowcy Go Jetters!]]'' – Foz <small>(seria 3)</small>
* 2019: ''[[Odlotowcy Go Jetters!]]'' – Foz <small>(seria 3)</small>
* D2019: ''[[Victor i Valentino]]'' –
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' –
** Sprzedawca Coco Frio <small>(odc. 8)</small>,
** Sprzedawca Coco Frio <small>(odc. 8)</small>,
** gwary
** gwary
* D2019: ''[[Smoczy Książę]]'' – Strażnik #2 <small>(odc. 20)</small>
* 2019: ''[[Smoczy Książę]]'' – Strażnik #2 <small>(odc. 20)</small>
* D2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
* 2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
* D2019: ''[[Alexa i Katie]]'' – gwary <small>(seria 3)</small>
* 2019: ''[[Alexa i Katie]]'' – gwary <small>(seria 3)</small>
* D2019: ''[[Dolina Muminków]]'' – Duch <small>(odc. 11)</small>
* 2019: ''[[Dolina Muminków]]'' – Duch <small>(odc. 11)</small>
* D2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Bergy
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Bergy
* D2020: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' – Makoto Soda
* 2020: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' – Makoto Soda
* D2020: ''[[Zmiksowana Kally]]''
* 2020: ''[[Zmiksowana Kally]]''
* D2020-2021: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' − Oliver <small>(odc. 20)</small>
* 2020-2021: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' − Oliver <small>(odc. 20)</small>
* D2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]'' – Łapek
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]'' – Łapek
* D2021-2022: ''[[Rainbow High]]'' –
* 2021-2022: ''[[Rainbow High]]'' –
** Aidan Russell <small>(odc. 1, 3, 5, 10-11, 14, 19, 28, 30, 35, 39, 47)</small>,
** Aidan Russell <small>(odc. 1, 3, 5, 10-11, 14, 19, 28, 30, 35, 39, 47)</small>,
** River Kendall <small>(odc. 14-17)</small>,
** River Kendall <small>(odc. 14-17)</small>,
** Finn Rosado <small>(odc. 34, 39-40)</small>,
** Finn Rosado <small>(odc. 34, 39-40)</small>,
** Alfie Kingsley <small>(odc. 47)</small>
** Alfie Kingsley <small>(odc. 47)</small>
* D2021: ''[[Morphle]]'' – Morphle
* 2021: ''[[Morphle]]'' – Morphle
* D2021: ''[[Kraina Cudów]]''
* 2021: ''[[Kraina Cudów]]''
* D2021: ''[[Detektyw Sowa]]''
* 2021: ''[[Detektyw Sowa]]''
* D2021-2022: ''[[Harley Quinn]]'' –
* 2021-2022: ''[[Harley Quinn]]'' –
** Killer Croc <small>(odc. 1, 20)</small>,
** Killer Croc <small>(odc. 1, 20)</small>,
** Bankier #3 <small>(odc. 1)</small>,
** Bankier #3 <small>(odc. 1)</small>,
Linia 279: Linia 304:
** Mieszkańcy <small>(odc. 25)</small>,
** Mieszkańcy <small>(odc. 25)</small>,
** Goście weselni <small>(odc. 26)</small>
** Goście weselni <small>(odc. 26)</small>
* D2022: ''[[Pieski i kotki]]''
* 2022: ''[[Pieski i kotki]]''
* E2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' –
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' –
** Eryk <small>(odc. 1)</small>,
** Eryk <small>(odc. 1)</small>,
** Doug Frederick <small>(odc. 2, 6, 10)</small>,
** Doug Frederick <small>(odc. 2, 6, 10)</small>,
** Kowboj <small>(odc. 3)</small>,
** Kowboj <small>(odc. 3)</small>,
** Srom #3 <small>(odc. 3)</small>
** Srom #3 <small>(odc. 3)</small>
* 2023: ''[[Dodo]]'' –
** Joe Connolly,
** Mały Joe Connolly <small>(odc. 2)</small>,
** Uczniowie (gwary) <small>(odc. 12-22, 24, 26-27, 34, 38-39)</small>,
** Kosz 1 <small>(odc. 24)</small>,
** Kosz 2 <small>(odc. 24)</small>,
** Kosz synek <small>(odc. 24)</small>,
** Kosze (gwary) <small>(odc. 24)</small>,
** Tłum <small>(odc. 24-25)</small>,
** Uczeń <small>(odc. 24)</small>,
** Młody G <small>(odc. 24)</small>,
** Zaawansowany humanoid 1 <small>(odc. 24)</small>,
** Gryzoń Gryzik <small>(odc. 25)</small>,
** Obcy <small>(odc. 26)</small>,
** Uczeń #1 <small>(odc. 28)</small>,
** Melonik <small>(odc. 31)</small>,
** Klon Joego Connolly’ego #1 <small>(odc. 38)</small>,
** Klon Joego Connolly’ego #2 <small>(odc. 38)</small>,
** Klony Joego Connolly’ego <small>(odc. 38)</small>,
** Pryszcz Joego <small>(odc. 40)</small>
* 2023: ''[[Hero Inside]]''
* 2023: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' – Austin Hobbes
=== Gry ===
=== Gry ===
* D2019: ''[[Bee Simulator]]'' – Trzmiel
* 2019: ''[[Bee Simulator]]'' – Trzmiel
* D2020: ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]'' – Wielki Wóz 4
* 2020: ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]'' – Wielki Wóz 4
* D2021: ''[[Ratchet & Clank: Rift Apart]]''
* 2021: ''[[Ratchet & Clank: Rift Apart]]''
* D2021: ''[[Horizon Forbidden West]]''
* 2021: ''[[Horizon Forbidden West]]''
* D2021: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2021: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' – François De La Rama
* 2024: ''[[Monster High Skulltimate Secrets]]'' –
** Sensitive Simulacrum,
** Considerate Mummy
=== Spektakle ===
=== Spektakle ===
* E2019: ''[[Policyjne spiski]]'' – Policjant
* 2019: ''[[Policyjne spiski]]'' – Policjant


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 14:42, 28 lut 2025

Karol Gajos

aktor, kierownik produkcji, dialogista, tłumacz, tekściarz, reżyser, lektor

Data urodzenia 8 grudnia 1987

Karol Gajos (ur. 8 grudnia 1987 roku) – aktor, lektor, tłumacz, dialogista, reżyser i kierownik produkcji.

Absolwent Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi na kierunku: Organizacja produkcji filmowej i telewizyjnej (2018). Twórca kanału internetowego Popcornerd dostępnego w serwisie YouTube, którego działalność w 2021 roku została zawieszona. Obecnie współprowadzi podcast Dialogi Filmowe.

W latach 2006-2010 współpracował ze studiem Master Film jako tłumacz. Kierownik produkcji BTI Studios od września 2016 do lipca 2017 oraz od kwietnia 2018 do końca sierpnia 2018.

Jako dialogista współpracował ze studiami VSI Warsaw, PRL, BTI Studios i Film Factory Studio.

Dialogi polskie

Seriale

Filmy

Teksty piosenek

Seriale

Tłumaczenie

Seriale

Kierownictwo produkcji

Filmy

Seriale

Reżyseria

Seriale

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 2016-2017: Archer – Brett
  • 2016-2017: Kibaoh Klashers – gwary i epizody
  • 2017: Fangbone! –
    • Robert,
    • Kloc (odc. 22)
  • 2017: Flip Flappers: Fantazja kontra świat
  • 2017: Fatalna czarownica – gwary i epizody
  • 2017: Glitter Force Doki Doki –
    • Joey (odc. 1, 7-9, 28-30),
    • Żaba Distain (odc. 5-6),
    • Distain Baseball (odc. 7),
    • Fan Distain (odc. 8),
    • Gazowany Distain (odc. 12),
    • Distain Bałwan (odc. 14),
    • gwary (odc. 16-30),
    • Distain Długopis (odc. 17),
    • Fan Chłopiec 1 (odc. 17),
    • Fan Chłopiec 2 (odc. 17),
    • Fan 2 (odc. 17),
    • Ochroniarz (odc. 18),
    • Distain Wykałaczka (odc. 19),
    • Facet (odc. 19),
    • Distain Grill (odc. 21),
    • Distain Rower (odc. 21),
    • Prezenter (odc. 23),
    • Distain Myszołów (odc. 25),
    • Distainy Goryle (odc. 26-28),
    • Distainy Kalmary (odc. 26-29),
    • Distainy Sępy (odc. 26-29),
    • Facet 3 (odc. 28),
    • Facet 4 (odc. 28),
    • Distainy Demony (odc. 29),
    • Distain Sęp 2 (odc. 29),
    • Prezenter (odc. 29),
    • Handlarz (odc. 30),
    • Facet 2 (odc. 30)
  • 2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę – gwary i epizody
  • 2017: Luna Petunia –
    • Ashton (odc. specjalny Wszystkiego najlepszego),
    • Kucharz Mięsko (odc. specjalny Wszystkiego najlepszego),
    • Koty (odc. specjalny Wszystkiego najlepszego)
  • 2017: Little Witch Academia – gwary i epizody
  • 2017-2022: Big Mouth –
    • Caleb,
    • Ludacris (odc. 16, 20, 22, 26, 32, 34, 41-42, 46, 49),
    • Brat syjamski #1 (odc. 21),
    • Szop (odc. 21),
    • Mężczyzna na spotkaniu #1 (odc. 22),
    • Pasażer samolotu (odc. 40),
    • gwary i epizody
  • 2017, 2020: Rick i Morty –
    • Tyci koleś z pomocy technicznej #1 (odc. 26 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Wnuk Jądrka (odc. 42),
    • Joe (odc. 43),
    • Łasica Kwasica (odc. 44),
    • Mieszkaniec Czadu 1 (odc. 45),
    • Technik (odc. 45),
    • Żołnierz Marine 1 (odc. 45),
    • Mieszkaniec Piekła 2 (odc. 46),
    • Reklama (odc. 46),
    • Uczeń (odc. 46)
  • 2017-2018: Mali agenci: Kluczowa misja –
    • Tom Tomcio (odc. 1-5, 7, 10, 13, 15),
    • Oprychy (gwary) (odc. 1-2, 4-7, 10),
    • Oprychy 2, 7 (odc. 1),
    • Agenci (gwary) (odc. 1),
    • Kadeci (gwary) (odc. 2-3, 5-7, 9-10),
    • Yorge (odc. 2),
    • Oprych 1 (odc. 2),
    • Głosy tła (odc. 2),
    • Jadet (odc. 5),
    • Jlienci (gwary) (odc. 5),
    • Juni w ciele oprycha (odc. 6),
    • Nosorożec (odc. 7),
    • Zombie z gry (odc. 7),
    • Goście galerii (gwary) (odc. 8),
    • Głos komputera (odc. 10),
    • Jeden z oprychów (odc. 10)
  • 2018: Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii
  • 2018: Świat Winx
  • 2018: Spytaj Mądroboty
  • 2018: Hilda –
    • Kierownik skupu ściółki,
    • Mały troll,
    • Krasnoludek Hildy
  • 2018: Dragon Ball Super –
    • Son Gohan (odc. 1, 3-4, 6-16, 17, 19-27, 30, 52, 62, 67-68, 70-75, 78-85, 77-92, 94, 96-97, 99-104, 106-131),
    • Staruszek A (odc. 1),
    • Wąż (odc. 1),
    • Przywódca (odc. 2),
    • Piesi (odc. 17),
    • Żołnierz B (odc. 21),
    • Żołnierz G (odc. 21),
    • Żołnierz K (odc. 21),
    • Żołnierz N (odc. 21),
    • Żołnierz R (odc. 21),
    • Żołnierz Z (odc. 21),
    • Kosmita #2 (odc. 54-55),
    • Kosmita #5 (odc. 55),
    • Kosmita #9 (odc. 55),
    • Asystent (odc. 57),
    • Kosmita #2 (odc. 74),
    • Rabuś #1 (odc. 84),
    • Dinozaur (odc. 88),
    • Żołnierz C (odc. 95),
    • Hermilla (odc. 106-107, 117),
    • gwary (odc. 1-4, 6-7, 12-13, 15, 19-20, 27, 32-34, 42, 45, 52-60, 65-69, 71-76, 89, 91-92, 96-99, 101-110, 119, 122-123),
    • gwary męskie (odc. 21, 23, 66, 73, 76, 86-87),
    • kosmici (gwary) (odc. 54-55)
  • 2018-2019: Super Naukoledzy –
    • Bankier D (odc. 2),
    • Starszy pan (odc. 2),
    • Turysta A (odc. 5),
    • Gwary (odc. 2, 4)
  • 2019: Inazuma Eleven
  • 2019: Noobees
  • 2019: Taffy
  • 2019: Zjazd rodzinny – Clyde (odc. 6)
  • 2019: Artur i Minimki –
    • Seidy,
    • Minimki
  • 2019: Wishfart –
    • Król Neptun,
    • Gary (odc. 5)
  • 2019: Scooby-Doo i… zgadnij kto? –
    • Bob Pszczelarz (odc. 4),
    • Goryl Magilla (odc. 5)
  • 2019: Odlotowcy Go Jetters! – Foz (seria 3)
  • 2019: Victor i Valentino –
    • Sprzedawca Coco Frio (odc. 8),
    • gwary
  • 2019: Smoczy Książę – Strażnik #2 (odc. 20)
  • 2019: OK K.O.! Po prostu walcz
  • 2019: Alexa i Katie – gwary (seria 3)
  • 2019: Dolina Muminków – Duch (odc. 11)
  • 2020: Glitch Tech – Bergy
  • 2020: Kapitan Tsubasa – Makoto Soda
  • 2020: Zmiksowana Kally
  • 2020-2021: Pokémon: Podróże – Seria − Oliver (odc. 20)
  • 2021: Oktonauci: Przygody na lądzie – Łapek
  • 2021-2022: Rainbow High –
    • Aidan Russell (odc. 1, 3, 5, 10-11, 14, 19, 28, 30, 35, 39, 47),
    • River Kendall (odc. 14-17),
    • Finn Rosado (odc. 34, 39-40),
    • Alfie Kingsley (odc. 47)
  • 2021: Morphle – Morphle
  • 2021: Kraina Cudów
  • 2021: Detektyw Sowa
  • 2021-2022: Harley Quinn –
    • Killer Croc (odc. 1, 20),
    • Bankier #3 (odc. 1),
    • Bankierzy (odc. 1),
    • Złole (odc. 1),
    • Strażnicy (odc. 1),
    • Więźniowie (odc. 1),
    • Więźniowie (goście) (odc. 1),
    • Goście (odc. 2),
    • Widownia (odc. 2),
    • Agent #2 (odc. 3),
    • Mężczyzna #1 (odc. 3),
    • Mężczyzna #2 (odc. 3),
    • Pomagier #1 (odc. 3),
    • Sługus Jokera #1 (odc. 3),
    • Sługus Jokera #2 (odc. 3),
    • Tłum (odc. 3),
    • Tłum (pomagierzy) (odc. 3),
    • Publiczność (gwary) (odc. 4),
    • Więźniowie Arkham (gwary) (odc. 4),
    • Tłum (odc. 14),
    • Policjanci (odc. 14),
    • Sługusy (odc. 14),
    • Kevin (odc. 16),
    • Goons (odc. 17),
    • Zbiry Dwóch Twarzy (odc. 18),
    • Publiczność (odc. 20),
    • Sługusy Dwóch Twarzy (odc. 20),
    • Parademony (odc. 23-25),
    • Wszyscy (odc. 23),
    • Mieszkańcy (odc. 25),
    • Goście weselni (odc. 26)
  • 2022: Pieski i kotki
  • 2022: Zasoby Ludzkie –
    • Eryk (odc. 1),
    • Doug Frederick (odc. 2, 6, 10),
    • Kowboj (odc. 3),
    • Srom #3 (odc. 3)
  • 2023: Dodo –
    • Joe Connolly,
    • Mały Joe Connolly (odc. 2),
    • Uczniowie (gwary) (odc. 12-22, 24, 26-27, 34, 38-39),
    • Kosz 1 (odc. 24),
    • Kosz 2 (odc. 24),
    • Kosz synek (odc. 24),
    • Kosze (gwary) (odc. 24),
    • Tłum (odc. 24-25),
    • Uczeń (odc. 24),
    • Młody G (odc. 24),
    • Zaawansowany humanoid 1 (odc. 24),
    • Gryzoń Gryzik (odc. 25),
    • Obcy (odc. 26),
    • Uczeń #1 (odc. 28),
    • Melonik (odc. 31),
    • Klon Joego Connolly’ego #1 (odc. 38),
    • Klon Joego Connolly’ego #2 (odc. 38),
    • Klony Joego Connolly’ego (odc. 38),
    • Pryszcz Joego (odc. 40)
  • 2023: Hero Inside
  • 2023: Inazuma Eleven Go – Austin Hobbes

Gry

Spektakle

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Karol_Gajos&oldid=217058”
Powered by MediaWiki