Magdalena Więsław: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
* 2024: ''[[Baki Hanma kontra Kengan Ashura]]'' | * 2024: ''[[Baki Hanma kontra Kengan Ashura]]'' | ||
* 2024: ''[[Istoty fantastyczne]]'' <small>(współpraca)</small> | * 2024: ''[[Istoty fantastyczne]]'' <small>(współpraca)</small> | ||
* 2024: ''[[Mononoke – film: Zjawa w deszczu]]'' | |||
* 2024: ''[[Tomek i przyjaciele: Świąteczny ekspres]]'' | |||
* 2025: ''[[Tomek i przyjaciele: Sodor śpiewa razem]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small> | * 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small> | ||
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small> | * 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small> | ||
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' | |||
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | * 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' <small>(odc. 132-135)</small> | |||
* 2015: ''[[Pidżamersi]]'' | * 2015: ''[[Pidżamersi]]'' | ||
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 68-71)</small> | * 2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 68-71)</small> | ||
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' | * 2017: ''[[Raven na chacie]]'' | ||
* 2017: ''[[The Chosen]]'' <small>(dubbing z lat 2023- | * 2017: ''[[The Chosen]]'' <small>(dubbing z lat 2023-2025)</small> | ||
* 2018: ''[[Blue]]'' | * 2018: ''[[Blue]]'' | ||
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' | * 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' | ||
| Linia 30: | Linia 35: | ||
* 2018-2023: ''[[Hilda]]'' <small>(odc. 27-30, 33)</small> | * 2018-2023: ''[[Hilda]]'' <small>(odc. 27-30, 33)</small> | ||
* 2019: ''[[Alice i Lewis]]'' | * 2019: ''[[Alice i Lewis]]'' | ||
* 2019: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]'' | * 2019: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]'' <small>(odc. 135-156)</small> | ||
* 2019-2023: ''[[High School Musical: Serial]]'' | * 2019-2023: ''[[High School Musical: Serial]]'' | ||
* 2019: ''[[Pan Magoo]]'' | * 2019: ''[[Pan Magoo]]'' | ||
* 2019: ''[[Troskliwe Misie: Uwolnić magię]]'' | |||
* 2020-2023: ''[[Sowi dom]]'' | * 2020-2023: ''[[Sowi dom]]'' | ||
* 2021: ''[[Baki Hanma]]'' <small>(seria II – dubbing z 2023 roku)</small> | * 2021: ''[[Baki Hanma]]'' <small>(seria II – dubbing z 2023 roku)</small> | ||
| Linia 63: | Linia 69: | ||
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]'' | * 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]'' | ||
* 2023: ''[[Lu i robaloskład]]'' | * 2023: ''[[Lu i robaloskład]]'' | ||
* 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' | |||
* 2023: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]'' | * 2023: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]'' | ||
* 2023: ''[[Obudziłam się wampirzycą]]'' <small>(odc. 7)</small> | * 2023: ''[[Obudziłam się wampirzycą]]'' <small>(odc. 7)</small> | ||
* 2023: ''[[Psia brygada]]'' | * 2023: ''[[Psia brygada]]'' | ||
* 2023: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]'' <small>(odc. 5-8)</small> | * 2023: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]'' <small>(odc. 5-8)</small> | ||
* 2023: ''[[Superkoty]]'' | |||
* 2023: ''[[Zombies: The Re-Animated Series]]'' | * 2023: ''[[Zombies: The Re-Animated Series]]'' | ||
* 2024: ''[[Ariel]]'' | |||
* 2024: ''[[Ayla i los Mirror]]'' | |||
* 2024: ''[[Barbie: Przygody lalek]]'' | |||
* 2024: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]]'' | |||
* 2024: ''[[Jentry Chau kontra potwory]]'' | |||
* 2024: ''[[Jessica i jej wielki mały świat]]'' | |||
* 2024: ''[[Kubuś i ja]]'' | * 2024: ''[[Kubuś i ja]]'' | ||
* 2024: ''[[Kuzyni]]'' | |||
* 2024: ''[[Odlotowe agentki]]'' | |||
* 2024: ''[[Świat Barneya]]'' | |||
* 2024: ''[[Świat Miraculum]]'' <small>(odc. S4)</small> | |||
* 2024: ''[[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]]'' <small>(odc. 1-8)</small> | |||
* 2024: ''[[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]]'' <small>(odc. 1-10, 16-20)</small> | |||
* 2024: ''[[Zabawy z Kubusiem]]'' | * 2024: ''[[Zabawy z Kubusiem]]'' | ||
* 2024: ''[[Zagadki Barbie]]'' <small>(odc. 9-16)</small> | |||
* 2025: ''[[Jaś Fasola]]'' | |||
* 2025: ''[[Lana Długobroda]]'' | |||
* 2025: ''[[RoboGobo]]'' | |||
* 2025: ''[[StuGo]]'' | |||
=== Słuchowiska === | |||
* 2025: ''[[Laweta]]'' | |||
== Montaż == | == Montaż == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2021: ''[[Potworna rodzinka 2]]'' | * 2021: ''[[Potworna rodzinka 2]]'' | ||
== Reżyseria == | |||
=== Słuchowiska === | |||
* 2025: ''[[Córka ciemności]]'' | |||
* 2025: ''[[Laweta]]'' | |||
== Słuchowiska == | |||
* 2025: ''[[Kto by nie chciał mieć psa?]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://pl.linkedin.com/in/magdalena-więsław-086797203 ''Magdalena Więsław''] na stronie LinkedIn | * [https://pl.linkedin.com/in/magdalena-więsław-086797203 ''Magdalena Więsław''] na stronie LinkedIn | ||
Wersja z 23:57, 15 gru 2025
Magdalena Więsław dźwiękowiec, montażystka
| |
|---|---|
|
Magdalena Więsław – realizatorka i montażystka dźwięku.
Studentka Reżyserii Dźwięku na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie. Od stycznia 2023 roku związana z Iyuno, dawniej pracowała także w Dobry Plan Studio, Dreamsound i FDR Studio.
Nagranie
Filmy
- 2021: Potworna rodzinka 2
- 2023: Craig sprzed Potoku
- 2023: Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus
- 2023: Nieznośna dziewiątka
- 2023: Święta rządzą!
- 2024: Baki Hanma kontra Kengan Ashura
- 2024: Istoty fantastyczne (współpraca)
- 2024: Mononoke – film: Zjawa w deszczu
- 2024: Tomek i przyjaciele: Świąteczny ekspres
- 2025: Tomek i przyjaciele: Sodor śpiewa razem
Seriale
- 1992: Batman (trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
- 2011-2014: Inazuma Eleven Go (dubbing z 2023 roku)
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja!
- 2013: Rick i Morty (pierwsza wersja dubbingu)
- 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (odc. 132-135)
- 2015: Pidżamersi
- 2017: Big Mouth (odc. 68-71)
- 2017: Raven na chacie
- 2017: The Chosen (dubbing z lat 2023-2025)
- 2018: Blue
- 2018: Craig znad Potoku
- 2018: Greenowie w wielkim mieście
- 2018-2023: Hilda (odc. 27-30, 33)
- 2019: Alice i Lewis
- 2019: Dziewczyna, chłopak, itd. (odc. 135-156)
- 2019-2023: High School Musical: Serial
- 2019: Pan Magoo
- 2019: Troskliwe Misie: Uwolnić magię
- 2020-2023: Sowi dom
- 2021: Baki Hanma (seria II – dubbing z 2023 roku)
- 2021: Czarodziejska cukiernia Alicji
- 2021: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja
- 2021-2023: Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów
- 2021: Krecio
- 2021: Między nami, misiaczkami
- 2021-2023: Molly i Duch
- 2021: Myszka Miki: Frajdomek
- 2021: Spidey i super-kumple
- 2022: Batwheels
- 2022: Chomi i Greta
- 2022: Dronersi
- 2022: Eureka!
- 2022: Herosi pół na pół
- 2022: Kiya i mistrzowie z Kimoja
- 2022: Królik Bugs: nowe konstrukcje
- 2022: My Little Pony: Zmieniaj świat
- 2022: Ropuch i przyjaciele
- 2022: Straż ekipa
- 2022: Superzłoczyńcy z Valley View
- 2022: Weekend z rodzinką
- 2023: Akademia Jednorożców
- 2023: Barbie: Szczypta magii
- 2023: Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe
- 2023: Erin i Aaron (odc. 7-13)
- 2023: Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi
- 2023: Hailey w akcji!
- 2023: LEGO Friends – następny rozdział
- 2023: Lu i robaloskład
- 2023: Moon Girl i Diabelski Dinozaur
- 2023: Ninjago: Powstanie Smoków
- 2023: Obudziłam się wampirzycą (odc. 7)
- 2023: Psia brygada
- 2023: Scott Pilgrim zaskakuje (odc. 5-8)
- 2023: Superkoty
- 2023: Zombies: The Re-Animated Series
- 2024: Ariel
- 2024: Ayla i los Mirror
- 2024: Barbie: Przygody lalek
- 2024: Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział
- 2024: Jentry Chau kontra potwory
- 2024: Jessica i jej wielki mały świat
- 2024: Kubuś i ja
- 2024: Kuzyni
- 2024: Odlotowe agentki
- 2024: Świat Barneya
- 2024: Świat Miraculum (odc. S4)
- 2024: Tomb Raider: Legenda Lary Croft (odc. 1-8)
- 2024: Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie (odc. 1-10, 16-20)
- 2024: Zabawy z Kubusiem
- 2024: Zagadki Barbie (odc. 9-16)
- 2025: Jaś Fasola
- 2025: Lana Długobroda
- 2025: RoboGobo
- 2025: StuGo
Słuchowiska
- 2025: Laweta
Montaż
Filmy
- 2021: Potworna rodzinka 2
Reżyseria
Słuchowiska
- 2025: Córka ciemności
- 2025: Laweta
Słuchowiska
Linki zewnętrzne
- Magdalena Więsław na stronie LinkedIn
- Magdalena Więsław w bazie filmpolski.pl
- Magdalena Więsław w bazie filmweb.pl
