Bartłomiej Nowosielski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]'' – Policjant | * 2019: ''[[Kapitan Marvel]]'' – Policjant | ||
* 2019: ''[[Kobiety szpiedzy]]'' – Raoul Chevain | * 2019: ''[[Kobiety szpiedzy]]'' – Raoul Chevain | ||
* 2020: ''[[Bobbleheads – Film]]'' – Deuce Gatlin <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | |||
* 2020: ''[[Dwóch ojców]]'' – Giovanne | * 2020: ''[[Dwóch ojców]]'' – Giovanne | ||
* 2020: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]'' – Castello | * 2020: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]'' – Castello | ||
| Linia 50: | Linia 51: | ||
* 2023: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]'' – Bebop | * 2023: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]'' – Bebop | ||
* 2023: ''[[Wonka]]'' – Larry Śmiechuwart | * 2023: ''[[Wonka]]'' – Larry Śmiechuwart | ||
* 2024: ''[[Dalia i Czerwona Księga]]'' – Sowa | |||
* 2024: ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'' – Henry | * 2024: ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'' – Henry | ||
* 2024: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' – Łoś | * 2024: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' – Łoś | ||
| Linia 56: | Linia 58: | ||
* 2024: ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'' – Dash Thif | * 2024: ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'' – Dash Thif | ||
* 2024: ''[[Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja]]'' – Samum | * 2024: ''[[Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja]]'' – Samum | ||
* 2024: ''[[Super Charlie]]'' – Pomocnik <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | |||
* 2024: ''[[Vaiana 2]]'' | * 2024: ''[[Vaiana 2]]'' | ||
* 2025: ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' – Doktor Ian Garvin | |||
* 2025: ''[[Dog Man]]'' – Wielki Jim | * 2025: ''[[Dog Man]]'' – Wielki Jim | ||
* 2025: ''[[Dziennik cwaniaczka: Szczyt wszystkiego]]'' – Pan Warren | |||
* 2025: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]'' – „Bochen” | |||
* 2025: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]'' – | |||
** Avanti, | |||
** Funkcjonariusz, | |||
** Official Lockjaw Award | |||
* 2025: ''[[Minecraft: Film]]'' – Chungus | * 2025: ''[[Minecraft: Film]]'' – Chungus | ||
* 2025: ''[[Pan Wilk i spółka 2]]'' – Pan Rekin | |||
* 2025: ''[[Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka]]'' – Pan Rekin | |||
* 2025: ''[[Rach, ciach!]]'' | |||
* 2025: ''[[Rufus. Potwór morski, który nie umiał pływać]]'' – Lew | |||
* 2025: ''[[The Alto Knights]]'' – Jim Mullins | * 2025: ''[[The Alto Knights]]'' – Jim Mullins | ||
* 2025: ''[[W krainie snów]]'' – Mielony Tony | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1991-1994: ''[[Dinosaurs]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | * 1991-1994: ''[[Dinosaurs]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | ||
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Rhino <small>(odc. 66, 74, 89 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small> | * 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – | ||
** Rhino <small>(odc. 66, 74, 89 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>, | |||
** Starszy Tod Baker <small>(odc. 76 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>, | |||
** Właściciel baru <small>(odc. 86 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small> | |||
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Wilson <small>(odc. 17)</small> | * 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Wilson <small>(odc. 17)</small> | ||
* 2011-2021: ''[[Boonie Bears: Poszukiwacze przygód]]'' – Briar | * 2011-2021: ''[[Boonie Bears: Poszukiwacze przygód]]'' – Briar | ||
| Linia 70: | Linia 88: | ||
** Gershon <small>(odc. 9 – dubbing z 2023 roku)</small>, | ** Gershon <small>(odc. 9 – dubbing z 2023 roku)</small>, | ||
** Canius <small>(odc. 23 – dubbing z 2023 roku)</small> | ** Canius <small>(odc. 23 – dubbing z 2023 roku)</small> | ||
* 2018-2020: ''[[Baki]]'' – Sikorsky <small>(dubbing z 2024 roku)</small> | |||
* 2019-2022: ''[[Liga Młodych]]'' – | * 2019-2022: ''[[Liga Młodych]]'' – | ||
** Kalibak <small>(odc. 53)</small>, | ** Kalibak <small>(odc. 53)</small>, | ||
| Linia 88: | Linia 107: | ||
* 2022: ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]'' | * 2022: ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]'' | ||
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]'' | * 2022: ''[[Record of Ragnarok]]'' | ||
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Noah Doll <small>(odc. 28)</small> | |||
* 2022: ''[[Sonic Prime]]'' – Doktor Gąbiel | * 2022: ''[[Sonic Prime]]'' – Doktor Gąbiel | ||
* 2022-2023: ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]'' – Vic | * 2022-2023: ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]'' – Vic | ||
| Linia 98: | Linia 118: | ||
* 2024: ''[[Garouden: The Way of the Lone Wolf]]'' – Shino | * 2024: ''[[Garouden: The Way of the Lone Wolf]]'' – Shino | ||
* 2024-2025: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria#Seria XXVII − Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy|Pokémon Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy]]'' − | * 2024-2025: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria#Seria XXVII − Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy|Pokémon Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy]]'' − | ||
** Sidian <small>(odc. 1, 5, 10, 12-13, 19-21)</small>, | ** Sidian <small>(odc. 1, 5, 10, 12-13, 19-21, 34-37, 41-42, 44)</small>, | ||
** Mężczyzna z tłumu #1 <small>(odc. 13)</small> | ** Mężczyzna z tłumu #1 <small>(odc. 13)</small> | ||
* 2024: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]]'' | * 2024: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]]'' | ||
* 2024: ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' | * 2024: ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' | ||
* 2024: ''[[To zawsze Agatha]]'' – John Collins / Herb <small>(odc. 1-2, 8)</small> | * 2024: ''[[To zawsze Agatha]]'' – John Collins / Herb <small>(odc. 1-2, 8)</small> | ||
* 2025: ''[[Asteriks i Obeliks: Walka wodzów]]'' – Asparanoiks | |||
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi]]'' – Właściciel kasyna <small>(odc. 4)</small> | |||
* 2025: ''[[Long Story Short]]'' – | |||
** Wujek Barry <small>(odc. 1, 9-10)</small>, | |||
** Plażowicz <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Kevin McClendon <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Donald Hooper <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Ira Schwartz <small>(odc. 8)</small> | |||
* 2025: ''[[Pan Wilk i spółka: Włamanie]]'' – Pan Rekin | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2022: ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]'' | * 2022: ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]'' | ||
Aktualna wersja na dzień 18:08, 19 gru 2025
Bartłomiej Nowosielski aktor
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 15 października 1979 Łódź |
Bartłomiej Jan Nowosielski (ur. 15 października 1979 roku w Łodzi) – aktor.
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (2008). Mąż Eweliny Kudeń-Nowosielskiej i tata Zofii oraz Hanny.
Polski dubbing
Filmy
- 2017: Auta 3
- 2019: Kapitan Marvel – Policjant
- 2019: Kobiety szpiedzy – Raoul Chevain
- 2020: Bobbleheads – Film – Deuce Gatlin (dubbing z 2025 roku)
- 2020: Dwóch ojców – Giovanne
- 2020: Jedyny i niepowtarzalny Ivan – Castello
- 2021: Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie (dubbing z 2023 roku)
- 2021: Flora i Ulisses – Stanlee
- 2021: Free Guy – Kumpel
- 2021: Kosmiczny mecz: Nowa era – Ochroniarz
- 2021: Lena i Śnieżek
- 2021: Misja Ulji Funk – Waldemar Schulz
- 2021: Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności – Walrus
- 2021: My Little Pony: Nowe pokolenie – Alphabittle Blossomforth
- 2021: Spider-Man: Bez drogi do domu – Harold „Happy” Hogan
- 2022: Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo
- 2022: Avatar: Istota wody – Doktor Ian Garvin
- 2022: Black Adam – Karim
- 2022: Gwiazdka w Hollywood – Ken
- 2022: Hokus Pokus 2 – Gilbert
- 2022: Noc w muzeum: Kahmunrah powraca – Ronnie
- 2022: Pan Wilk i spółka. Bad Guys – Pan Rekin
- 2022: Pan Zabawka
- 2022: Pinokio – Signor Rizzi
- 2022: Prancer: A Christmas Tale – Gerald
- 2022: Tedi i szmaragdowa tablica – Brian
- 2022: To nie wypanda – Jin Lee
- 2023: Arka Noego. Ahoj przygodo! (dubbing z 2024 roku)
- 2023: LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm – Kris Kringle
- 2023: Leo
- 2023: Magiczna słonica – Leo Matienne
- 2023: Między nami żywiołami – Kranek Potocki
- 2023: Najlepszy rzut Changa – Pan Bennevido
- 2023: Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę
- 2023: Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta – Pan Rekin
- 2023: Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia – Dash Thif
- 2023: Rodzinne zamiany – Molson
- 2023: Spider-Man: Poprzez Multiwersum – Lenny
- 2023: Święta rządzą! – Luther
- 2023: Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos – Bebop
- 2023: Wonka – Larry Śmiechuwart
- 2024: Dalia i Czerwona Księga – Sowa
- 2024: Garfield – Henry
- 2024: Harold i magiczna kredka – Łoś
- 2024: Mój przyjaciel pingwin – Paulo
- 2024: Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta – Pan Rekin
- 2024: Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska – Dash Thif
- 2024: Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja – Samum
- 2024: Super Charlie – Pomocnik (dubbing z 2025 roku)
- 2024: Vaiana 2
- 2025: Avatar: Ogień i popiół – Doktor Ian Garvin
- 2025: Dog Man – Wielki Jim
- 2025: Dziennik cwaniaczka: Szczyt wszystkiego – Pan Warren
- 2025: Grzesznicy – „Bochen”
- 2025: Jedna bitwa po drugiej –
- Avanti,
- Funkcjonariusz,
- Official Lockjaw Award
- 2025: Minecraft: Film – Chungus
- 2025: Pan Wilk i spółka 2 – Pan Rekin
- 2025: Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka – Pan Rekin
- 2025: Rach, ciach!
- 2025: Rufus. Potwór morski, który nie umiał pływać – Lew
- 2025: The Alto Knights – Jim Mullins
- 2025: W krainie snów – Mielony Tony
Seriale
- 1991-1994: Dinosaurs (dubbing z 2022 roku)
- 1992: Batman –
- Rhino (odc. 66, 74, 89 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku),
- Starszy Tod Baker (odc. 76 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku),
- Właściciel baru (odc. 86 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
- 2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Wilson (odc. 17)
- 2011-2021: Boonie Bears: Poszukiwacze przygód – Briar
- 2012: Hotel 13
- 2016-2020: Elena z Avaloru – Król Hector (odc. 56)
- 2017: The Chosen –
- Gershon (odc. 9 – dubbing z 2023 roku),
- Canius (odc. 23 – dubbing z 2023 roku)
- 2018-2020: Baki – Sikorsky (dubbing z 2024 roku)
- 2019-2022: Liga Młodych –
- Kalibak (odc. 53),
- Doktor Silas Stone (odc. 56-57, 66-67)
- 2019: Super Rakieta
- 2020-2023: Bracia Hardy – Sam Peterson (odc. 1-2, 4)
- 2021: Czarodziejskie miasteczko Pinokia – Rumpelsztyk
- 2021: Idefiks i Nieugięci – Rygoriks
- 2021: Loki – Urzędnik ds. dokumentów (odc. 1)
- 2021: Myszkieterowie – Rysiek
- 2021: Potworna robota – Fritz
- 2021: Turner i Hooch – Nic (odc. 10)
- 2021: WandaVision – John Collins / Herb (odc. 2-3, 6, 8-9)
- 2022: Królik samuraj: Kroniki Usagiego – Yabushita
- 2022: Ms. Marvel – Najaf (odc. 1-2, 6)
- 2022: My Little Pony: Opowiedz swoją historię – Alphabittle Blossomforth (odc. 18, 38)
- 2022: My Little Pony: Zmieniaj świat – Alphabittle Blossomforth (odc. 10)
- 2022: Niesamowity Żółty Yeti
- 2022: Record of Ragnarok
- 2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej – Noah Doll (odc. 28)
- 2022: Sonic Prime – Doktor Gąbiel
- 2022-2023: Superzłoczyńcy z Valley View – Vic
- 2022: Zgrany zespół – Gamboa
- 2023: Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi – Bulcha the Hutt (odc. 31, 40)
- 2023: Kapitan Fall – Goodluck (odc. 7)
- 2023: Muppetowa Masakra – Peter Jackson (odc. 7)
- 2023-2024: Pokémon Horyzonty: Seria − Sidian (odc. 16, 24-25, 27, 43, 45)
- 2024: Batman: Mroczny mściciel − Harvey Bullock
- 2024: Garouden: The Way of the Lone Wolf – Shino
- 2024-2025: Pokémon Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy −
- Sidian (odc. 1, 5, 10, 12-13, 19-21, 34-37, 41-42, 44),
- Mężczyzna z tłumu #1 (odc. 13)
- 2024: Ronja, córka zbójnika
- 2024: Świat Gabba Gabba!
- 2024: To zawsze Agatha – John Collins / Herb (odc. 1-2, 8)
- 2025: Asteriks i Obeliks: Walka wodzów – Asparanoiks
- 2025: Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi – Właściciel kasyna (odc. 4)
- 2025: Long Story Short –
- Wujek Barry (odc. 1, 9-10),
- Plażowicz (odc. 2),
- Kevin McClendon (odc. 6),
- Donald Hooper (odc. 7),
- Ira Schwartz (odc. 8)
- 2025: Pan Wilk i spółka: Włamanie – Pan Rekin
Gry
- 2022: Call of Duty: Modern Warfare II
- 2023: Cyberpunk 2077: Widmo wolności
- 2023: Diablo IV
Słuchowiska
- 2021: Przygody Alicji w Krainie Czarów –
- Ogrodnik Pat,
- Lokaj-ryba
- 2022: Bowie w Warszawie
- 2022: Studium w szkarłacie: Dziwne przygody Sherlocka Holmesa – Tobias Gregson
- 2022: Taki, co umiera – Zomowiec
- 2023: Dzienniki gwiazdowe –
- Robot,
- Rybita I,
- Kierownik
- 2023: Ostatnie takie wakacje – Wujek Piotrek
- 2023: Piekło wciąż płonie
- 2024: Głębia
Wykonanie piosenek
Filmy
- 2023: Wonka – Larry Śmiechuwart („Scrub Scrub”)
Seriale
- 2016-2020: Elena z Avaloru – Król Hector („Royal Friends”)
Linki zewnętrzne
- Bartłomiej Nowosielski w polskiej Wikipedii
- Bartłomiej Nowosielski w bazie filmpolski.pl
- Bartłomiej Nowosielski w bazie filmweb.pl
