Spidey i Iron Man: razem w akcji!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m uzupełnienie |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok=2025 | |rok=2025 | ||
|platforma=YouTube – Disney Junior Polska | |platforma=YouTube – Disney Junior Polska, [[Disney+]] | ||
|stacja=[[Disney Junior]] | |||
|data premiery=5 grudnia [[2025]] | |data premiery=5 grudnia [[2025]] | ||
}} | }} | ||
'''Spidey i Iron Man: razem w akcji!''' (ang. ''Spidey and Iron Man: Avengers Team-Up!'', 2025) – amerykański film animowany, będący crossoverem seriali ''[[Spidey i super-kumple]]'' oraz ''[[Iron Man i super ekipa]]''. | '''Spidey i Iron Man: razem w akcji!''' (ang. ''Spidey and Iron Man: Avengers Team-Up!'', 2025) – amerykański film animowany, będący crossoverem seriali ''[[Spidey i super-kumple]]'' oraz ''[[Iron Man i super ekipa]]''. | ||
Film z dubbingiem dostępny na kanale YouTube – Disney Junior Polska od 5 grudnia [[2025]] roku. | Film z dubbingiem dostępny na kanale YouTube – Disney Junior Polska od 5 grudnia [[2025]] roku. Premiera telewizyjna: 13 marca 2026 roku na kanale [[Disney Junior]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 19: | Linia 20: | ||
<small>Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=utxxBEM56tY YouTube – Disney Junior Polska]</small> | <small>Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=utxxBEM56tY YouTube – Disney Junior Polska]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Ultron''' | |||
* [[Wiktor Waglowski]] – '''Tony Stark / Iron Man''' | |||
* [[Maksymilian Kurlenda]] – '''Peter Parker / Spidey''' | * [[Maksymilian Kurlenda]] – '''Peter Parker / Spidey''' | ||
* [[ | * [[Józef Pawłowski]] – '''Zielony Goblin''' | ||
* [[Kosma Press]] – '''T’Challa / Czarna Pantera''' | * [[Kosma Press]] – '''T’Challa / Czarna Pantera''' | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Hulk''' | |||
* [[Wiktoria Serafin]] – '''Miss Marvel''' | * [[Wiktoria Serafin]] – '''Miss Marvel''' | ||
* [[ | * [[Antoni Jędrak]] – '''Sam Wilson / Kapitan Ameryka''' | ||
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Pan Kiełbasa''' | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Webster''' | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Webster''' | ||
* [[ | * [[Anna Szymańczyk]] | ||
* [[ | * [[Kamil Bijoś]] | ||
* [[ | * [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Stekla]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Anna Izdebska]]<br /> | |||
'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]]<br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Julia Gintrowska]]<br /> | |||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | |||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Spidey i Iron Man razem w akcji! - plansza 1.jpg | |||
Spidey i Iron Man razem w akcji! - plansza 2.jpg | |||
</gallery> | |||
{{Marvel}} | {{Marvel}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 10:12, 18 kwi 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Spidey i Iron Man: razem w akcji! |
| Tytuł oryginalny | Spidey and Iron Man: Avengers Team-Up! |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Platforma streamingowa | YouTube – Disney Junior Polska, Disney+ |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 5 grudnia 2025 |
Spidey i Iron Man: razem w akcji! (ang. Spidey and Iron Man: Avengers Team-Up!, 2025) – amerykański film animowany, będący crossoverem seriali Spidey i super-kumple oraz Iron Man i super ekipa.
Film z dubbingiem dostępny na kanale YouTube – Disney Junior Polska od 5 grudnia 2025 roku. Premiera telewizyjna: 13 marca 2026 roku na kanale Disney Junior.
Fabuła
Spidey i Iron Man łączą siły z Avengersami, aby powstrzymać Ultrona i Zielonego Goblina, którzy chcą przejąć kontrolę nad wszystkimi urządzeniami w mieście.
Źródło: YouTube – Disney Junior Polska
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Klaudiusz Kaufmann – Ultron
- Wiktor Waglowski – Tony Stark / Iron Man
- Maksymilian Kurlenda – Peter Parker / Spidey
- Józef Pawłowski – Zielony Goblin
- Kosma Press – T’Challa / Czarna Pantera
- Kamil Pruban – Hulk
- Wiktoria Serafin – Miss Marvel
- Antoni Jędrak – Sam Wilson / Kapitan Ameryka
- Piotr Tołoczko – Pan Kiełbasa
- Krzysztof Cybiński – Webster
- Anna Szymańczyk
- Kamil Bijoś
- Paulina Stekla
i inni
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi polskie: Anna Izdebska
Teksty piosenek: Julia Byrska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Julia Gintrowska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
