Avengers: Czas Ultrona: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) →Wersja polska: uzupełnienie |
|||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* [[Magdalena Różczka]] – '''Peggy Carter''' | * [[Magdalena Różczka]] – '''Peggy Carter''' | ||
* [[Tomasz Sapryk]] – '''James „Rhodey” Rhodes / War Machine'''--> | * [[Tomasz Sapryk]] – '''James „Rhodey” Rhodes / War Machine'''--> | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Wanda Maximoff / Scarlet Witch''' | |||
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Pietro Maximoff / Quicksilver''' | |||
* [[Adam Ferency]] – '''Ultron''' | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Jarvis / Wizja''' | |||
* [[Mateusz Damięcki]] – '''Sam Wilson / Falcon''' | |||
* [[Magdalena Różczka]] – '''Peggy Carter''' | |||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Heimdall''' | |||
* [[Leon Charewicz]] – '''Erik Selvig''' | |||
* [[Julia Kijowska]] – '''Dr Helen Cho''' | |||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Baron Wolfgang von Strucker''' | |||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Ulysses Klaue''' | |||
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Madame B''' | |||
* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Stan Lee''' | |||
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /><!-- | '''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /><!-- | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br />--> | '''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br />--> | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br /> | |||
'''Nagranie i montaż polskich dialogów''': [[Jarosław Wójcik]]<br /> | |||
'''Współpraca montażowa''': [[Magdalena Marciniak]]<br /> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 10:40, 7 maj 2015
Avengers: Czas Ultrona (oryg. Avengers: Age of Ultron) – amerykański film przygodowo-fantastycznonaukowy z 2015 roku w reżyserii Jossa Whedona, stanowiący kontynuację Avengers (seria) i Kapitana Ameryki: Zimowego Żołnierza (fabuła).
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Mariusz Bonaszewski – Tony Stark / Iron Man
- Paweł Ciołkosz – Steve Rogers / Kapitan Ameryka
- Wiktoria Gorodeckaja – Natasza Romanow / Czarna Wdowa
- Grzegorz Damięcki – Bruce Banner / Hulk
- Piotr Grabowski – Thor
- Marcin Przybylski – Clint Barton / Hawkeye
- Krzysztof Stelmaszyk – Nick Fury
- Anna Dereszowska – Maria Hill
- Lidia Sadowa – Wanda Maximoff / Scarlet Witch
- Stefan Pawłowski – Pietro Maximoff / Quicksilver
- Adam Ferency – Ultron
- Grzegorz Kwiecień – Jarvis / Wizja
- Mateusz Damięcki – Sam Wilson / Falcon
- Magdalena Różczka – Peggy Carter
- Mirosław Zbrojewicz – Heimdall
- Leon Charewicz – Erik Selvig
- Julia Kijowska – Dr Helen Cho
- Miłogost Reczek – Baron Wolfgang von Strucker
- Przemysław Bluszcz – Ulysses Klaue
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Madame B
- Zdzisław Wardejn – Stan Lee
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Nagranie i montaż polskich dialogów: Jarosław Wójcik
Współpraca montażowa: Magdalena Marciniak
Linki zewnętrzne
- Avengers: Czas Ultrona w bazie filmweb.pl
