Andrzej Ferenc: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 144: | Linia 144: | ||
* 2003: ''[[Noc i mgła]]'' – Andreas Sam | * 2003: ''[[Noc i mgła]]'' – Andreas Sam | ||
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Ambroży <small>(odc. 6)</small> | * 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Ambroży <small>(odc. 6)</small> | ||
* 2003: ''[[Sława i chwała]]'' – Cherubin Kołyszko | * 2003: ''[[Sława i chwała#Druga wersja|Sława i chwała]]'' – Cherubin Kołyszko <small>(odc. 8, 19, 31)</small> | ||
* 2005: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko)#Druga wersja|Romeo i Julia]]'' – Ojciec Laurenty | * 2005: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko)#Druga wersja|Romeo i Julia]]'' – Ojciec Laurenty | ||
* 2009: ''[[Bieda show]]'' – Adwokat | * 2009: ''[[Bieda show]]'' – Adwokat | ||
* 2010: ''[[Bazyliszek]]'' – Narrator | * 2010: ''[[Bazyliszek]]'' – Narrator | ||
* 2010: ''[[Calineczka# | * 2010: ''[[Calineczka#Czwarta wersja|Calineczka]]'' – Narrator | ||
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Hayn von Czirne | * 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Hayn von Czirne | ||
* 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]'' – Narrator | * 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]'' – Narrator | ||
Wersja z 23:19, 15 lip 2016
Andrzej Ferenc (ur. 25 kwietnia 1959 roku w Tłuszczu) – polski aktor teatralny, filmowy, dubbingowy oraz lektor. W 1982 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.
Reżyseria
Polski dubbing
Filmy
- 1971: Wigilijna opowieść – Tata Timmy’ego
- 1991: Objawienia w Fatimie – Anioł pokoju
- 1991: Rover Dangerfield –
- Lem,
- Clem
- 1993: Miasto, o którym zapomniał święty Mikołaj – Tata Jeremiasza
- 1993: Muzyczna gwiazdka w świecie Walta Disneya – Robert Urich
- 1993: Okruchy dnia – Carlisle
- 1994: Maska – Porucznik Mitch Kellaway
- 1994: Strażnik pierwszej damy
- 1995: Arka Noego –
- Biały gołąb Palo,
- Syn Noego ubrany w czerwone szaty,
- Królik liczący zwierzęta wchodzące do arki,
- Pingwin
- 1995: Świąteczne elfy – Hans
- 1995: Wyspa skarbów – Papuga Flint (Narrator)
- 1996: Dzwonnik z Notre Dame – Quasimodo
- 1997: Batman i Robin – Bruce Wayne alias Batman
- 1997: Herkules – Herkules
- 1997: Nowe przygody Batmana i Supermana – Batman
- 1998: Batman i Mr. Freeze: Subzero – Batman
- 1998: Kong – król dżungli
- 1998: Magiczny miecz - Legenda Camelotu – Lionel
- 1999: Mickey: Bajkowe Święta
- 2000: Ratunku, jestem rybką! – Tata
- 2001: Psy i koty – Profesor Brody
- 2002: Country Miśki
- 2005: Hot Wheels AcceleRacers: Restart – dr Peter Tezla
- 2006: Maria Magdalena – Narrator
- 2007: Ratatuj – Talon
- 2008: Tajemnica Rajskiego Wzgórza – Beniamin
- 2010: Tom i Jerry i Sherlock Holmes – Sherlock Holmes
Seriale
- 1960-1966: Flintstonowie – Krzysztof Columb (wersja z 1998 roku)
- 1972-1973: Nowy Scooby Doo – Batman (odc. 2, 15)
- 1981-1989: Smerfy – Malarz (serie I-IV)
- 1981: Ulisses – Ulisses
- 1984: Ostatnie dni Pompei – Glaucus
- 1985: Guziczek
- 1986-1987: Historie biblijne (pierwsza wersja)
- 1986-1988: Troskliwe misie
- 1987-1990: Kacze opowieści – Kit Wciskacz, domokrążca (pierwsza wersja – odc. 31)
- 1988: Hemingway –
- Heilbrun (odc. 2),
- Oficer prasowy (odc. 3)
- 1988-2005: Opowieści z Nowego Testamentu –
- Archanioł Gabriel (druga wersja [Telewizja Polska] – odc. 1-2),
- narrator (druga wersja [Telewizja Polska])
- 1989: Mahabharata
- 1990-1994: Super Baloo – lektor czytający streszczenie poprzedniego odcinka (druga wersja – odc. 30-32)
- 1990-1998: Świat Bobbiego – Howard Generic
- 1991-1993: Powrót do przyszłości
- 1992-1998: Batman – Batman / Bruce Wayne (pierwsza wersja)
- 1992-1993: Conan - łowca przygód
- 1992-1993: Kroniki młodego Indiany Jonesa – Henry Jones senior
- 1992: Teknoman – Darkon
- 1992-1997: X-Men –
- Gambit,
- Bobby Drake / Iceman (odc. 35),
- Młody Cain Marko
- 1993-1998: Animaniacy – Spiker (po napisach końcowych odc. 23)
- 1993-1995: Dwa głupie pieski – Gorący Rodney (odc. 5b)
- 1993-1997: Nowe przygody Supermana – Lex Luthor
- 1994: Patrol Jin Jina – Narrator
- 1994-1998: Spider-Man –
- Dr Curt Connors / Jaszczur (pierwsza wersja),
- Matt Murdock / Daredevil (druga wersja),
- Gambit (druga wersja),
- Doktor Strange (druga wersja)
- 1995-1998: Gęsia skórka – Iluzjonista (pierwsza wersja)
- 1995-1997: Strażnicy Dobrej Nowiny – Jezus (pierwsza wersja – odc. 1)
- 1996-1997: Beetleborgi – Mumek
- 1996-2003: Laboratorium Dextera –
- Chluba Narodu,
- Prowadzący program Taneczny ekspres (odc. 19a),
- różne głosy
- 1996-1997: Opowieści Starego Testamentu – Elizeusz
- 1996-2000: Superman –
- Jor-El (odc. 1-3),
- Batman / Bruce Wayne (odc. 29-31, 43, 52)
- 1998-2001: Olinek Okrąglinek –
- Tata,
- Wujek Gizmo (odc. 12a)
- 1998-2002, 2006-2007: Zapasy na śmierć i życie –
- Geraldo Rivera (odc. 17),
- Kid Rock (odc. 37)
- 1999: Chris Colorado – Chris Colorado
- 1999: Twipsy – tata Nicka
- 2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Orion (odc. 27-28)
- 2001: Odjazdowe zoo – Narrator
- 2006: Świat małej księżniczki – Narrator
- 2007: Sushi Pack
- 2009: Sally Bollywood
- 2012: Piotruś Królik – Jeremi Rybak
Gry
- Amelia i Postrach Nocy – Narrator
- 2002: Hitchcock: Ostatnie cięcie –
- Michael Keller,
- Donald Baraf,
- James A. Thornhill,
- Walter Slezak,
- Narrator czytający fragmenty Pisma Świętego
- 2012: Twisted Metal – Komentator
Słuchowiska
- Kryminały na letnie wieczory –
- Leonard Vole (Świadek oskarżenia),
- Dermot West (Czerwony sygnał),
- Arthur Carmichael (Dziwny przypadek),
- Raoul (Ostatni seans),
- Charles Ridgeway (Radio),
- Mortimer Cleaveland (S.O.S.)
- Taka piękna żałoba – Wincenty
- 1989: Pustynia parmeńska – Fabrycy del Dongo
- 1991: Dziady – Tomasz (cz. 1, 3)
- 1992: Na wschód od Edenu – Kaleb Trask, syn Adama
- 1995: Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki
- 1996-1997: Ogniem i mieczem – Tyzenhauz
- 1997: Lalka – Julian Ochocki (odc. 8, 16-17, 22, 24)
- 1998: Faraon – Tutmozis (odc. 1-2, 5, 11-13, 19, 24, 28)
- 1998: Krzyżacy – Fulko de Lorche (odc. 10, 15, 21, 23, 25, 28)
- 1998: Nad Niemnem – Zygmunt Korczyński (odc. 5-6, 12, 18, 22)
- 1999: Anna Karenina – hrabia Aleksy Kiryłowicz Wroński (odc. 3-4, 6-7, 10-12, 15, 17, 21-22, 27-31, 33, 35-37)
- 1999: Romeo i Julia – Benvolio
- 200?: Doktor Jekyll i pan Hyde – Richard Anfield
- 2000: Szalbierz – Inspicjent
- 2001: Dziesięć pięter – Ksiądz
- 2001: Potop
- 2001: Quo vadis – Jezus
- 2001: Rodzina Połanieckich – Stach Połaniecki
- 2001: Wesele – Widmo
- 2002: Dwie wieże – Aragorn
- 2002: Stara baśń – Doman (odc. 7-9, 11, 17-18, 20, 22-23, 25)
- 2003: Noc i mgła – Andreas Sam
- 2003: Przygody Dona Kichota – Ambroży (odc. 6)
- 2003: Sława i chwała – Cherubin Kołyszko (odc. 8, 19, 31)
- 2005: Romeo i Julia – Ojciec Laurenty
- 2009: Bieda show – Adwokat
- 2010: Bazyliszek – Narrator
- 2010: Calineczka – Narrator
- 2010: Narrenturm – Hayn von Czirne
- 2010: O Wandzie, co Niemca nie chciała – Narrator
- 2010: Trzy siostry – Wasilij Wasiliewicz Solony
- 2011: Gracze –
- Jasiński,
- Głos
- 2011: Jan Paweł II, czyli jak Karolek został papieżem – pan Karol
- 2011: Ręczna robota – Doktor Jabłoński (odc. 10)
- 2012: Antygona – Narrator
- 2012: Boży bojownicy – Hayn von Czirne
- 2012: Opowieść wigilijna – Narrator
- 2012: Poprowadź mnie na drugą stronę – Leon Schiller
- 2013: Beniowski. Fragmenty poematu – Narrator
- 2013: Lux perpetua – Hayn von Czirne
- 2013: Teraz będzie Polska – Narrator
- 2014: Czy będzie pan mnie kochał
- 2014: Krew elfów – Wenck
- 2015: Marszałek z chłopów – Maciej Rataj
Jako lektor
- 1961-1962: Kocia ferajna
- 1985: Guziczek
- 1986-1988: Troskliwe misie (odc. 47-49)
- 1988-1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka (druga wersja)
- 1996-1997: Beetleborgi
- 1996: Kosmiczne Biuro Śledcze
- 2003: Looney Tunes znowu w akcji
- 2004: Imię róży
Linki zewnętrzne
- Andrzej Ferenc w polskiej Wikipedii
- Andrzej Ferenc w bazie filmweb.pl
- Andrzej Ferenc w bazie filmpolski.pl
