Katarzyna Ciecierska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
Linia 1: Linia 1:
'''Katarzyna Ciecierska''' – reżyser dubbingu, kierowniczka produkcji i aktorka głosowa. Jako kierowniczka produkcji do połowy 2017 roku związana ze studiem [[SDI Media Polska]], a od lipca 2017 do kwietnia 2018 pracowała w [[BTI Studios]]. W połowie 2018 roku rozpoczęła pracę w charakterze reżyser dubbingu w [[SDI Media Polska]].
'''Katarzyna Ciecierska''' – reżyser dubbingu, kierowniczka produkcji i aktorka głosowa. Jako kierowniczka produkcji do połowy 2017 roku związana ze studiem [[SDI Media Polska]], a od lipca 2017 do kwietnia 2018 pracowała w [[BTI Studios]]. W połowie 2018 roku rozpoczęła pracę w charakterze reżyser dubbingu w [[SDI Media Polska]].


== Kierownictwo produkcji ==
== Koordynacja produkcji ==
* E2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]''
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]''
* 2011-2015: ''[[Art Attack]]''
* 2011-2015: ''[[Art Attack]]''
* 2011-2017: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' <small>(odc. 65-120)</small>
* 2011-2017: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
* 2011-2017: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
* E2012-2016: ''[[Szczury laboratoryjne]]''
* 2010-2018: ''[[Angelo rządzi]]'' <small>(odc. 53-78)</small>
* E2012-2016: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' <small>(odc. 30-40)</small>
* E2012-2017: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
* 2012-2016: ''[[Szczury laboratoryjne]]''
* 2012-2016: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
* 2012-2017: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
* 2012-2016: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' <small>(sezony 2-4)</small>
* 2013-2015: ''[[Calimero]]''
* 2013-2015: ''[[Calimero]]''
* 2013-2016: ''[[Ever After High]]''
* 2013-2017: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' <small>(pierwsze sezony)</small>
* 2013-2017: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' <small>(pierwsze sezony)</small>
* E2013-2016: ''[[Denny obóz]]''
* 2013-2017: ''[[Denny obóz]]''
* 2014-2017: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' <small>(odc. 27-39)</small>
* 2014: ''[[Mu i Be – Opowieści z farmy]]''
* 2014-2015: ''[[Nina musi siusiu]]''
* 2014-2015: ''[[Nina musi siusiu]]''
* 2014: ''[[Szczeżujski]]''
* E2014: ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]''
* E2014: ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]''
* E2014-2016: ''[[Ever After High]]''
* 2014-2017: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]''
* E2014-2016: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' <small>(sezony 2-4)</small>
* 2014-2016: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
* E2014-2017: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' <small>(odc. 65-120)</small>
* E2014-2017: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]''
* D2014-2017: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
* E2015: ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]''
* E2015: ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]''
* E2015: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]''
* E2015: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]''
Linia 23: Linia 28:
* E2015: ''[[Sowa i spółka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* E2015: ''[[Sowa i spółka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* E2015-2016: ''[[Loopdidoo]]'' <small>(sezony I-II)</small>
* E2015-2016: ''[[Loopdidoo]]'' <small>(sezony I-II)</small>
* E2015-2017: ''[[Miles z przyszłości]]'' <small>(odc. 1-52)</small>
* 2015-2018: ''[[Miles z przyszłości]]'' <small>(odc. 1-52)</small>
* E2015-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' <small>(odc. 53-147)</small>
* E2015-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' <small>(odc. 53-147)</small>
* D2015-2017: ''[[Lwia Straż]]''
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]''
* 2015-2017: ''[[Lolirock]]''
* 2015-2017: ''[[Lolirock]]''
* 2015-2017: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' <small>(początkowe odcinki)</small>
* 2015-2017: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' <small>(początkowe odcinki)</small>
* 2015: ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''
* 2015: ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''
* E2016: ''[[Angelo rządzi]]'' <small>(odc. 53-78)</small>
* 2016: ''[[Akademia Skylanders]]'' <small>(odc. 13-25)</small>
* 2016: ''[[Luna Petunia]]'' <small>(odc. specjalny ''Wszystkiego najlepszego'')</small>
* E2016: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
* E2016: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
* E2016: ''[[Richie Rich (serial 2015)]]''
* E2016: ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''
* E2016: ''[[Superciapy]]''
* E2016: ''[[Superciapy]]''
* 2016-2017: ''[[Atomowy Pacyn]]''
* 2016-2017: ''[[Atomowy Pacyn]]''
* 2016-2017: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)]]'' <small>(początkowe odcinki)</small>
* 2016-2017: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' <small>(początkowe odcinki)</small>
* E2016-2017: ''[[Elena z Avaloru]]''
* 2016-2017: ''[[Elena z Avaloru]]''
* E2016-2017: ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''
* E2016-2017: ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''
* E2016-2017: ''[[Yo-Kai Watch]]''
* E2016-2017: ''[[Yo-Kai Watch]]''
* D2016-2017: ''[[Era Ronków]]''
* 2016-2017: ''[[Era Ronków]]''
* E2017: ''[[To my, Lalaloopsy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2017: ''[[To my, Lalaloopsy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* D2017: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)]]'' <small>(odc. 27-39)</small>
* 2017: ''[[Pat i świat]]''
* D2017: ''[[Pat i świat]]''
* D2017: ''[[Mech-X4]]'' <small>(odc. 1-16)</small>
* D2017: ''[[Mech-X4]]'' <small>(odc. 1-16)</small>
* D2017: ''[[Luna Petunia]]'' <small>(odc. specjalny ''Wszystkiego najlepszego'')</small>
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' <small>(odc. 11-26)</small>
* D2017: ''[[Akademia Skylanders]]'' <small>(odc. 13-25)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 8-10)</small>
* D2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' <small>(odc. 11-26)</small>
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
* D2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 8-10)</small>
* D2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
* D2017: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
* D2017: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
* D2017: ''[[Be-be-niedźwiedzie]]''
* D2017: ''[[Be-be-niedźwiedzie]]''
* D2018: ''[[The Hollow]]''
* 2018: ''[[The Hollow]]''
 
== Koordynator produkcji ==
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' <small>(odc. 30-40)</small>
* 2014: ''[[Mu i Be – Opowieści z farmy]]''
* 2014: ''[[Szczeżujski]]''


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==

Wersja z 04:22, 23 kwi 2020

Katarzyna Ciecierska – reżyser dubbingu, kierowniczka produkcji i aktorka głosowa. Jako kierowniczka produkcji do połowy 2017 roku związana ze studiem SDI Media Polska, a od lipca 2017 do kwietnia 2018 pracowała w BTI Studios. W połowie 2018 roku rozpoczęła pracę w charakterze reżyser dubbingu w SDI Media Polska.

Koordynacja produkcji

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Dialogi

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Katarzyna_Ciecierska&oldid=115069”