Strona główna

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Witaj w Dubbingpedii!

Prace serwerowe w toku! Przepraszamy za problemy z działaniem portalu.

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 17 148 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: kontakt@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Zapraszamy do odwiedzin naszego sklepu: ZNoszę Dubbing!

Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Zmierzch bogów (seria I) – od 19 września; Batwheels (seria I) – od 23 września; Dungeons & Dragons: Złodziejski honor – od 29 września; Meg 2: Głębia – od 29 września; Osobliwy dom pani Peregrine – od 1 października; Heartstopper (seria III) – od 3 października; Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad – od 3 października; Barbie: Szczypta magii (seria II) – od 4 października; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 31-40) – od 4 października; Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 1-3) – od 5 października; Predator – od 8 października; Monster High 2: Film – od 10 października; Tomb Raider: Legenda Lary Croft (seria I) – od 10 października; Potworne pojazdy (seria I) – od 14 października; Tajni i fajni – od 15 października

Max: Latawiec: W pytkę! (odc. 5, 4, 6, 7-8, 9-10, 2) – od 18 września, 5, 8, 9, 16 października; Rick i Morty: Anime (odc. 6-9) – od 20, 27 września, 4, 11 października; Pogromcy duchów: Imperium lodu – od 20 września; Batwheels (odc. 41-44) – od 21 września, (odc. 45-47) – od 28 września, (odc. 48-50) – od 5 października; Między nami, misiaczkami (odc. 56-63) – od 23 września; Uzumaki: Spirala (odc. 1-3) – od 29 września, 6, 13 października; LEGO DREAMZzz (seria II) – od 30 września; Craig znad Potoku (odc. 170-175) – od 7 października, (odc. 176-179) – od 14 października; Epoka lodowcowa – od 11 października; Epoka lodowcowa 2: Odwilż – od 11 października; Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie – od 11 października; Świat Barneya (odc. 1-5) – od 14 października

SkyShowtime: Zokie z Planety Ruby‎‎ (seria I) – od 19 września; Papier, Kamień, Nożyce (odc. 11-20) – od 28 września; Psi patrol (odc. 250-256) – od 30 września; Pożyczalscy – od 1 października; Kung Fu Panda 4 – od 6 października; South Park: Pokoronowirusowolandia – od 7 października; South Park: Pokoronowirusowolandia – Powrót koronawirusa – od 7 października; Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe – od 7 października; Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe – część 2 – od 7 października

CDA Premium: W Papierowej Krainie (odc. 27-39) – od 20 września; JoJo i Babcia (odc. 45-64, SP1-SP3) – od 26 września; Superpyra (odc. 1-38) – od 30 września

Disney+: To zawsze Agatha (odc. 1-5) – od 19, 26 września, 4, 11 października; W głowie się nie mieści 2 – od 25 września; Ayla i los Mirror (odc. 1-5) – od 27 września, (odc. 6-10) – od 4 października, (odc. 11-15) – od 11 października; Buster Saves Christmas – od 2 października; Moon Girl i Diabelski Dinozaur (seria I) – od 2 października; Warsztat Gekona (serie I-III) – od 2 października; Buster’s Big Halloween – od 4 października; Blue w szortach (odc. S30-S36) – od 7 października; Dziewczyna, chłopak, itd. (seria II) – od 9 października; Myszka Miki: Frajdomek (seria II) – od 16 października

YouTube: LEGO DREAMZzz (odc. 38-40) – od 20-22 września; VIP Pets (odc. 45-46) – od 28 września, 13 października; BFF (odc. 18-19) – od 21 września, 5 października; Cry Babies (odc. 108-109) – od 27 września, 12 października; Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 3) – od 5 października; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 31-34) – od 8, 10, 12, 15 października

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Park Jurajski: Teoria chaosu (seria II) – od 17 października; Egzorcysta: Ajronwejder – od 23 października; Ronja, córka zbójnika (część II) – od 24 października; Masza i niedźwiedź: Legenda o 12 miesiącach – od 1 listopada; Zagadki Barbie (seria I) – od 1 listopada; Arcane (seria II; część I) – od 9 listopada, (część II) – od 16 listopada, (część III) – od 23 listopada; Superaki (seria II) – od 18 listopada; Pokémon Horyzonty: Seria (część IV) – od 22 listopada; Zaklęci – od 22 listopada; Zwierzęce zagadki (seria IV) – od 2 grudnia; Jentry Chau kontra potwory (seria I) – od 5 grudnia; Tamte święta – od 6 grudnia; Smoczy Książę (seria VII) – od 19 grudnia; Beastars (seria III) – w grudniu; Moje szczęśliwe małżeństwo (seria II) – w styczniu; Castlevania: Nocturne (seria II) – w styczniu; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce

Max: Rick i Morty: Anime (odc. 10) – od 18 października; Uzumaki: Spirala (odc. 4) – od 20 października; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 21-30) – od 21 października; Garfield – od 27 października

SkyShowtime: SpongeBob Kanciastoporty (seria XIV, część I) – od 31 października; Istoty fantastyczne – od 28 listopada

Disney+: To zawsze Agatha (odc. 6-8) – od 17, 24, 31 października; Ayla i los Mirror (odc. 16-20) – od 18 października; LEGO Marvel Avengers: Misja demolka – od 18 października; Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków (seria I) – od 3, 10, 17, 24, 31 grudnia, 7, 14 stycznia; Niepokonani (seria I) – od 6 grudnia

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney Channel: Dziewczyna, chłopak, itd. – 10-11, 14-18, 21-25, 28 października; Obóz Kikiwaka – 10-11, 14-15 października; Ayla i los Mirror – 10-11, 14-18, 21-25, 28-31 października; Następcy: Rebelia Red – 12 października; ZOMBI: Serial Re-Animowany – 28-31 października

Disney XD: Dronersi – 10-11, 14-18, 21-25, 28-31 października

Disney Junior: Czarodziejska cukiernia Alicji – 12, 26 października; Straż ekipa – 14-18, 26 października; Spidey i jego niezwykli przyjaciele – 21-26 października; Mickey’s Spooky Stories – 26-27 października; Ariel – 26-27 października, 22-24 listopada; Superkoty – 26 października, 25-29 listopada, (odcinki krótkometrażowe) – 25-29 listopada; Psia brygada – 26 października, 4-8, 11 listopada; Myszka Miki: Frajdomek – 27 października, 16-18 listopada; Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi – 11-15, 19 listopada; Butik Minnie: Zabawa na kempingu – 16-17 listopada; Miki i ja – 17-18 listopada

Nickelodeon: SpongeBob Kanciastoporty – 10 października, 16, 18-21, 25-28 listopada; Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja – 13, 20, 27 października, 3, 10, 17, 24 listopada; Max i Mali Rycerze – 14-18, 21-25 października; Nawiedzony Harmidom w realu – 27 października; Harmidom – 28-31 października, 1, 4-7 listopada; Monster High – 11-15, 18-22 listopada; Harmidom w realu – 25-29 listopada

Nicktoons: SpongeBob Kanciastoporty – 10, 28-31 października; Papier, Kamień, Nożyce – 10-11, 14-18 października; Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja – 13, 20, 27 października, 3 listopada

TeenNick: Niebezpieczny Oddział – 14-18, 21-23 października; Monster High 2: Film – 27 października

Nick Jr.: Rubble i jego Ekipa – 10-11 października; Psi patrol – 12-13 października, 11-15, 18-22 listopada; Mały Chef show – 14-18, 21-25 października; Chomiki z Chomiboru – 21-31 października, 1-17 listopada; Blaze i megamaszyny – 25-29 listopada

Cartoon Network: LEGO DREAMZzz – 10-11, 14-18, 21-25 października; Craig znad Potoku – 10-11 października

Cartoonito: Świat Barneya – 14-18 października

MiniMini+: Nina i Olga – 10-11, 14-15 października; Pati i klątwa Posejdona – 2 listopada; Troskliwe Misie: Uwolnić magię – 4-10, 13-15, 18-22, 25-30 listopada

PULS 2: Gigantozaur – 10-11, 14-18, 21-25, 28-31 października; Milo – 10-11, 14-16 października; Cosie-Ktosie – 10-11, 14-18, 21-25, 28-31 października; Rubble i jego Ekipa – 15-27 października

TVP ABC: Robin Hood – 10-30 października; Jak borsuk z lisem – 10-31 października, 1-12 listopada; Malory Towers – 25-31 października, 1-6 listopada; Percy i straszne Halloween – 31 października

TV 4: Włatcy móch: One (seria I) – od 8 września

Polsat JimJam: Daisy i Ollie – od 16 października; Bartek i Basia – od 16 października; Boribon – od 1 listopada; Doktor Panda – od 16 listopada

BBC CBeebies: Matklocki – 10-11 października; W Papierowej Krainie – 10-11, 14-18, 21-23 października

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Inne strony o dubbingu


Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Strona_główna&oldid=72626”