Matki w mackach Marsa: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|rok=2011 | |rok=2011 | ||
|data premiery=11 marca [[2011]] | |data premiery=11 marca [[2011]] | ||
}}'''Matki w mackach Marsa''' ( | }}'''Matki w mackach Marsa''' (ang. ''Mars Needs Moms!'') – amerykańska komedia przygodowo-familijna z 2011 roku, wyreżyserowana przez Simona Wellsa. Polska premiera odbyła się 11 marca [[2011]] roku. Dystrybutorem filmu jest [[Forum Film Poland]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
* [[Beata Tyszkiewicz]] – '''Starsza Siostra''' | * [[Beata Tyszkiewicz]] – '''Starsza Siostra''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[ | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] | ||
* [[Janusz German]] | * [[Janusz German]] | ||
* [[Artur Kaczmarski]] | * [[Artur Kaczmarski]] | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] | * [[Wojciech Paszkowski]] | ||
* [[Marek Robaczewski]] | * [[Marek Robaczewski]] | ||
* Alistair Abell | |||
* Peter Benson | |||
* Christine Chatelain | |||
* Anna Cummer | |||
* Brian Dobson | |||
* Michael Dobson | |||
* Ashley Harry | |||
* Ellen Kennedy | |||
* Barbara Kottmeier | |||
* Cat Main | |||
* Erin Mathews | |||
* Kalyn Miles | |||
* France Perras | |||
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]<br /> | ||
| Linia 38: | Linia 50: | ||
'''Reżyseria dźwięku''': [[Maria Kantorowicz]]<br /> | '''Reżyseria dźwięku''': [[Maria Kantorowicz]]<br /> | ||
'''Montaż dźwięku''': [[Maria Kantorowicz]], [[Anna Żarnecka]]<br /> | '''Montaż dźwięku''': [[Maria Kantorowicz]], [[Anna Żarnecka]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br /> | ||
'''Zgranie polskiej wersji językowej''': Shepperton International<br /> | '''Zgranie polskiej wersji językowej''': Shepperton International<br /> | ||
'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]] | '''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br /> | ||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | '''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
== Plansze == | |||
=== Disney+ === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Matki w mackach Marsa - plansza 1.jpg | |||
Matki w mackach Marsa - plansza 2.jpg | |||
Matki w mackach Marsa - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=BUvk9CUeAYU 1], [https://www.youtube.com/watch?v=4357vrwWWic 2] | * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=BUvk9CUeAYU 1], [https://www.youtube.com/watch?v=4357vrwWWic 2] | ||
| Linia 50: | Linia 67: | ||
* [http://stopklatka.pl/film/matki-w-mackach-marsa ''Matki w mackach Marsa''] w bazie stopklatka.pl | * [http://stopklatka.pl/film/matki-w-mackach-marsa ''Matki w mackach Marsa''] w bazie stopklatka.pl | ||
* [http://dubbing.pl/baza-filmow/m/matki-w-mackach-marsjan/ ''Matki w mackach Marsjan''] na stronie Dubbing.pl | * [http://dubbing.pl/baza-filmow/m/matki-w-mackach-marsjan/ ''Matki w mackach Marsjan''] na stronie Dubbing.pl | ||
{{Walt Disney Pictures}} | {{Walt Disney Pictures}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:15, 27 maj 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Matki w mackach Marsa |
| Tytuł oryginalny | Mars Needs Moms! |
| Gatunek | animacja, familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Forum Film Poland |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | CD Projekt / CDP Sp. z o.o., Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2011 |
| Data premiery dubbingu | 11 marca 2011 |
Matki w mackach Marsa (ang. Mars Needs Moms!) – amerykańska komedia przygodowo-familijna z 2011 roku, wyreżyserowana przez Simona Wellsa. Polska premiera odbyła się 11 marca 2011 roku. Dystrybutorem filmu jest Forum Film Poland.
Fabuła
Dziewięcioletni Milo ma dość ciągłych reprymend matki. Tak naprawdę chciałby, by na chwilę zniknęła. Wkrótce jego życzenie nieoczekiwanie się spełnia. Matka Milo zostaje bowiem porwana przez Marsjan, którzy zamierzają wykraść jej matczyne umiejętności i przekazać je nieudolnym marsjańskim nianiom. Milo postanawia ratować ukochaną osobę. Ukryty w statku kosmitów udaje się na Czerwoną Planetę. Okazuje się, że jego misja wymaga przejęcia kontroli nad całym Marsem. W tym karkołomnym przedsięwzięciu pomagają Milo ekscentryczny Gribble i marsjańska rebeliantka Ki. Jednym ze współproducentów filmu jest Robert Zemeckis, nagrodzony Oscarem za reżyserię "Forresta Gumpa".
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-666606
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Kacper Andrzejewski – Milo
- Edyta Olszówka – Mama Milo
- Igor Kwiatkowski – Gribble
- Anna Cieślak – Ki
- Beata Tyszkiewicz – Starsza Siostra
W pozostałych rolach:
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska
- Janusz German
- Artur Kaczmarski
- Grzegorz Pawlak
- Wojciech Paszkowski
- Marek Robaczewski
- Alistair Abell
- Peter Benson
- Christine Chatelain
- Anna Cummer
- Brian Dobson
- Michael Dobson
- Ashley Harry
- Ellen Kennedy
- Barbara Kottmeier
- Cat Main
- Erin Mathews
- Kalyn Miles
- France Perras
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria dźwięku: Maria Kantorowicz
Montaż dźwięku: Maria Kantorowicz, Anna Żarnecka
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie polskiej wersji językowej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Plansze
Disney+
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Matki w mackach Marsa w polskiej Wikipedii
- Matki w mackach Marsa w bazie filmweb.pl
- Matki w mackach Marsa w bazie stopklatka.pl
- Matki w mackach Marsjan na stronie Dubbing.pl
