Country Miśki: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:49, 3 cze 2022



Tytuł	Country Miśki
Tytuł oryginalny	The Country Bears
Gatunek	familijny, fantasy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor DVD	Imperial Entertainment
Rok produkcji	2002
Data premiery dubbingu	1 października 2003

Country Miśki (ang. The Country Bears) – amerykański film familijny wyreżyserowany przez Petera Hastingsa.

Polska premiera DVD: 1 października 2003; dystrybucja: Imperial.

Fabuła

„Country Miśki” to jedna z najcieplejszych, rodzinnych opowieści, film pełen śmiesznych żartów, doskonałej zabawy i muzyki dla całej rodziny. Dla Beary'ego Barringtona, największego fana Country Miśków, dopasowanie się do ludzkiej rodziny okazuje się niemożliwe. Kiedy ucieka z domu, żeby znaleźć się ze swoimi idolami w Country Bear Hall, odkrywa, że miejsce, które uczyniło zespół sławnym, jest bliskie zamknięcia. Beary wędruje przez lasy i rzeki, by zebrać wszystkie Miśki i zorganizować koncert, który uratuje salę koncertową. Szukając swojego miejsca na świecie, Beary odkryje, że prawdziwa rodzina to ci, którzy kochają nas najbardziej!

Oficjalny opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Cezary Morawski
Asystent reżysera: Monika Dzik
Dialogi: Jan Wecsile, Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownik produkcji: Beata Jankowska
W wersji polskiej wystąpili:

Sergiusz Żymełka – Beary
Wiktor Zborowski – Henry Dixen Taylor
Mariusz Benoit – Ted
Zdzisław Wardejn – Tennessee
Krzysztof Tyniec – Reid Thimple
Marcin Troński – Fred Bedderhead
Omar Sangare – Hamm
Janusz Nowicki – Zeb
Krzysztof Kołbasiuk – Big Al
Jolanta Wołłejko – Mama
Radosław Pazura – Cheets
Kuba Truszczyński – Dex
Joanna Wizmur – Trixie

W pozostałych rolach:

Adam Bauman –
- John Hiatt,
- Reporter,
- Postać z kreskówki #3
Jarosław Boberek –
- Wyclef Jean,
- Pracownik firmy rozbierającej budynki
Tadeusz Borowski – Elton John
Andrzej Ferenc – Spiker TV
Joanna Jabłczyńska – Krystal Harris
Jan Janga-Tomaszewski – Rip Holland
Jacek Jarosz – Willie Nelson
Cezary Kwieciński – Pracownik sklepu
Wojciech Machnicki – Don Was
Aleksander Mikołajczak – Mężczyzna
Cezary Morawski – Głos z tłumu
Cezary Nowak –
- Tom Tamina
- Głos z radia policyjnego,
- Postać z kreskówki #1
Wojciech Paszkowski – Xzibit
Marcin Perchuć – Brian Setzer
Joanna Węgrzynowska – Tina Tamina
Janusz Wituch – Postać z kreskówki #2
Grzegorz Wons – Norbert Barrington
Barbara Zielińska – Cha-Cha

i inni

Plansze

Wydanie DVD z roku 2003

Linki zewnętrzne

Country Miśki w polskiej Wikipedii
Country Miśki w bazie filmweb.pl

Walt Disney Pictures

Filmy animowane

Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków • Pinokio (1940) • Fantazja • Dumbo (1941) • Bambi • Saludos Amigos • Figle i Androny • Kolorowe melodie • Przygody Ichaboda i pana Ropucha • Kopciuszek (1950) • Alicja w Krainie Czarów (1951) • Piotruś Pan (1953) • Zakochany kundel (1955) • Śpiąca królewna • 101 dalmatyńczyków (1961) • Miecz w kamieniu • Księga dżungli (1967) • Aryskotraci • Robin Hood (1973) • Przygody Kubusia Puchatka • Bernard i Bianka • Lis i Pies • Taran i magiczny kocioł • Wielki mysi detektyw • Oliver i spółka • Mała Syrenka (1989) • Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy • Bernard i Bianka w krainie kangurów • Piękna i Bestia (1991) • Aladyn (1992) • Miasteczko Halloween • Król Lew (1994) • Goofy na wakacjach • Pocahontas • Toy Story • Jakubek i brzoskwinia olbrzymka • Dzwonnik z Notre Dame • Herkules • Mulan (1998) • Dawno temu w trawie • Tarzan • Toy Story 2 • Fantazja 2000 • Tygrys i przyjaciele • Dinozaur • Nowe szaty króla • Wakacje: żegnaj szkoło • Atlantyda – Zaginiony ląd • Potwory i spółka • Piotruś Pan: Wielki powrót • Lilo i Stich (2002) • Planeta skarbów • Księga dżungli 2 • Prosiaczek i przyjaciele • Gdzie jest Nemo? • Mój brat niedźwiedź • Pupilek • Rogate ranczo • Iniemamocni • Kubuś i Hefalumpy • Kurczak Mały • Dżungla • Auta • Rodzinka Robinsonów • Ratatuj • WALL·E • Piorun • Odlot • Opowieść wigilijna • Księżniczka i żaba • Toy Story 3 • Zaplątani • Matki w mackach Marsa • Auta 2 • Kubuś i przyjaciele • Merida waleczna • Frankenweenie • Ralph Demolka • Uniwersytet Potworny • Samoloty • Kraina lodu • Samoloty 2 • Wielka Szóstka • W głowie się nie mieści • Dobry dinozaur • Zwierzogród • Gdzie jest Dory? • Vaiana: Skarb oceanu • Auta 3 • Coco • Iniemamocni 2 • Ralph Demolka w internecie • Toy Story 4 • Kraina lodu II • Naprzód • Co w duszy gra • Raya i ostatni smok • Luca • Nasze magiczne Encanto • To nie wypanda • Buzz Astral • Dziwny świat • Między nami żywiołami • Życzenie • W głowie się nie mieści 2 • Vaiana 2 • Elio • Zwierzogród 2 • Hopnięci • Toy Story 5 • Hokus: Królestwo magii • Gatto • Kraina lodu III • Iniemamocni 3

Filmy fabularne

Najmniejszy buntownik • Cyrk jedzie • Żółte psisko • Na psa urok (1958) • Pollyanna • Rodzice, miejcie się na baczności • Latający profesor • Dzieci kapitana Granta • Książę i żebrak • Wspaniały Red • 200 mil do domu • Mary Poppins • Wędrówka do domu • Śnięty Mikołaj • 101 dalmatyńczyków • George prosto z drzewa • Flubber • Wielki Joe • Inspektor Gadżet • 102 dalmatyńczyki • Śnieżne psy • Country Miśki • Śnięty Mikołaj 2 • Nawiedzony dwór (2003) • W 80 dni dookoła świata • Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny • Księżniczka na lodzie • Garbi – superbryka • Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa • Na psa urok (2006) • Most do Terabithii • Zaczarowana • Opowieści z Narnii: Książę Kaspian • Cziłała z Beverly Hills • High School Musical 3: Ostatnia klasa • Opowieści na dobranoc • Góra Czarownic • Hannah Montana: Film • Załoga G • Alicja w Krainie Czarów (2010) • Muppety • Oz: Wielki i potężny • Jeździec znikąd • Muppety: Poza prawem • Czarownica • Kopciuszek (2015) • Kraina jutra • Księga dżungli (2016) • Alicja po drugiej stronie lustra • Piękna i Bestia (2017) • Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara • Pułapka czasu • Krzysiu, gdzie jesteś? • Mary Poppins powraca • Dumbo (2019) • Aladyn (2019) • Król Lew (2019) • Czarownica 2 • Zakochany kundel (2019) • Noelle • Togo • Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają • Gwiazdka • Artemis Fowl • Magiczne wakacje • Jedyny i niepowtarzalny Ivan • Mulan (2020) • Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci • Chmury • Czarna Piękność • Wróżka potrzebna od zaraz • Linia obrony • Flora i Ulisses • Cruella • Wyprawa do dżungli • Fałszywa dwunastka • Kto jak nie Nate • Gwiazdka w Hollywood • Wschodząca gwiazda • Pinokio (2022) • Hokus Pokus 2 • Rozczarowana • Najlepszy rzut Changa • Piotruś Pan i Wendy • Mała Syrenka (2023) • Nawiedzony dwór (2023) • Święta rządzą! • Mufasa: Król Lew • Śnieżka • Lilo i Stich (2025) • Zakręcony piątek 2 • Tron: Ares • Vaiana • Lilo i Stich 2

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]]
 |data premiery=1 października [[2003]]
-}}'''Country Miśki''' (ang. ''The Country Bears'') – amerykański film familijny z 2002 roku w reżyserii Petera Hastingsa.
+}}'''Country Miśki''' (ang. ''The Country Bears'') – amerykański film familijny wyreżyserowany przez Petera Hastingsa.
 Polska premiera DVD: 1 października [[2003]]; dystrybucja: [[Imperial]].
 == Fabuła ==
-Nastały ciężkie czasy dla grupy, która wpadła w pułapkę swego własnego sukcesu: zazdrość, nadmiernie wybujałe ego i trochę zbyt mało miodku... Dla ich najzagorzalszego fana Barry'ego Barrisona (Haley Joel Osment) dopasowanie się do swej całkowicie ludzkiej rodziny jest prawie niemożnością. Gdy wyrusza, aby odszukać swoich ulubieńców, stwierdza, że zagraża im bezwzględny bankier (Christopher Walker)., Barry usiłuje przekonać członków grupy, aby zapomnieli o dzielących ich różnicach i wzięli udział w wielkim koncercie charytatywnym, który może być dla nich jedynym ratunkiem. Podczas podróży i poszukiwania miejsca na ziemi, Barry przekonuje się, że prawdziwa rodzina, to ludzie, którzy kochają Cię najbardziej. Legendarna grupa Disneya debiutuje w swoim pierwszym pełnometrażowym filmie, który, pełen humoru i dowcipu, stanowi fantastyczną rozrywkę dla całej rodziny. <br />
+„Country Miśki” to jedna z najcieplejszych, rodzinnych opowieści, film pełen śmiesznych żartów, doskonałej zabawy i muzyki dla całej rodziny. Dla Beary'ego Barringtona, największego fana Country Miśków, dopasowanie się do ludzkiej rodziny okazuje się niemożliwe. Kiedy ucieka z domu, żeby znaleźć się ze swoimi idolami w Country Bear Hall, odkrywa, że miejsce, które uczyniło zespół sławnym, jest bliskie zamknięcia. Beary wędruje przez lasy i rzeki, by zebrać wszystkie Miśki i zorganizować koncert, który uratuje salę koncertową. Szukając swojego miejsca na świecie, Beary odkryje, że prawdziwa rodzina to ci, którzy kochają nas najbardziej!
-<small>[http://www.dvdmax.pl/country-miski-dvd,art2817 Opis dystrybutora]</small>
+<small>Oficjalny opis dystrybutora</small>
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
@@ Linia 23: / Linia 24: @@
 '''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
 '''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
-'''Kierownik produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]<br />
+'''Kierownik produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
 '''W wersji polskiej wystąpili''':
 * [[Sergiusz Żymełka]] – '''Beary'''