Nowi Mutanci: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= Nowi Mutanci | |tytuł=Nowi Mutanci | ||
|tytuł oryginalny= The New Mutants | |tytuł oryginalny=The New Mutants | ||
|plakat= | |plakat=Nowi Mutanci.jpg | ||
|gatunek= science-fiction, horror | |gatunek=science-fiction, horror | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|dystrybutor kinowy= [[ | |dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]] | ||
|dystrybutor bluraydvd= | |dystrybutor bluraydvd= | ||
|rok= 2020 | |rok=2020 | ||
|data premiery= | |data premiery=26 sierpnia [[2020]] | ||
}}'''Nowi Mutanci''' (ang. ''The New Mutants'') – amerykański fantastycznonaukowy horror w reżyserii Josha | }} | ||
'''Nowi Mutanci''' (ang. ''The New Mutants'') – amerykański fantastycznonaukowy horror w reżyserii Josha Boone’a. | |||
Premiera polska: 26 sierpnia [[2020]]; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]]. | |||
== Fabułą == | == Fabułą == | ||
Akcja rozgrywa się w odciętym od świata szpitalu, gdzie na obserwacji psychiatrycznej przetrzymywana jest grupa młodych mutantów. Gdy dojdzie do serii dziwnych, niewytłumaczalnych zdarzeń, nowi mutanci zmuszeni będą stanąć do walki o przetrwanie, a decydującą próbę przejdą zarówno ich nowo nabyte moce, jak i więzy przyjaźni. | Akcja rozgrywa się w odciętym od świata szpitalu, gdzie na obserwacji psychiatrycznej przetrzymywana jest grupa młodych mutantów. Gdy dojdzie do serii dziwnych, niewytłumaczalnych zdarzeń, nowi mutanci zmuszeni będą stanąć do walki o przetrwanie, a decydującą próbę przejdą zarówno ich nowo nabyte moce, jak i więzy przyjaźni. | ||
<small>Opis dystrybutora</small> | <small>Opis dystrybutora</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
| Linia 22: | Linia 25: | ||
* [[Natalia Kujawa]] – '''Illyana Rasputin / Magik''' | * [[Natalia Kujawa]] – '''Illyana Rasputin / Magik''' | ||
* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Sam Guthrie / Cannonball''' | * [[Jędrzej Hycnar]] – '''Sam Guthrie / Cannonball''' | ||
* [[Kinga Ilgner]] – '''Doktor Cecilia Reyes''' | |||
* [[Kaja Kozłowska]] – '''Danielle Moonstar / Mirage''' | * [[Kaja Kozłowska]] – '''Danielle Moonstar / Mirage''' | ||
* [[Michał Klawiter]] – '''Roberto da Costa / Sunspot''' | * [[Michał Klawiter]] – '''Roberto da Costa / Sunspot''' | ||
* [[ | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Cezary Nowak]] – '''Ojciec Danielle''' | |||
* [[Jan Butruk]] | |||
* [[Justyna Orzechowska]] | |||
* [[Tomasz Jarosz]] – | |||
** '''Ojciec Sama''', | |||
** '''Demon''' | |||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]<!-- – '''Willow''' <small>(fragment serialu ''Buffy, pogromca wampirów'')</small>--> | |||
'''Reżyseria''': [[Paweł Ciołkosz]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[ | '''Dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]<br /> | ||
''' | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
''' | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br /> | ||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': [[Ryszard Kunce]], [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | |||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': [[Ryszard Kunce]], [[Jarosław Wójcik]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.--> | == Plansze == | ||
=== VOD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Nowi Mutanci - plansza 1.jpg | |||
Nowi Mutanci - plansza 2.jpg | |||
Nowi Mutanci - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Nowi mutanci|}} | * {{Wikipedia|Nowi mutanci|}} | ||
* {{filmweb|film|763603}} | * {{filmweb|film|763603}} | ||
* | * {{IMDb|film|4682266}} | ||
{{Marvel}} | {{Marvel}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:34, 15 mar 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Nowi Mutanci |
| Tytuł oryginalny | The New Mutants |
| Gatunek | science-fiction, horror |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | The Walt Disney Company Polska |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 26 sierpnia 2020 |
Nowi Mutanci (ang. The New Mutants) – amerykański fantastycznonaukowy horror w reżyserii Josha Boone’a.
Premiera polska: 26 sierpnia 2020; dystrybucja: The Walt Disney Company Polska.
Fabułą
Akcja rozgrywa się w odciętym od świata szpitalu, gdzie na obserwacji psychiatrycznej przetrzymywana jest grupa młodych mutantów. Gdy dojdzie do serii dziwnych, niewytłumaczalnych zdarzeń, nowi mutanci zmuszeni będą stanąć do walki o przetrwanie, a decydującą próbę przejdą zarówno ich nowo nabyte moce, jak i więzy przyjaźni.
Opis dystrybutora
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Justyna Kowalska – Rahne Sinclair / Wolfsbane
- Natalia Kujawa – Illyana Rasputin / Magik
- Jędrzej Hycnar – Sam Guthrie / Cannonball
- Kinga Ilgner – Doktor Cecilia Reyes
- Kaja Kozłowska – Danielle Moonstar / Mirage
- Michał Klawiter – Roberto da Costa / Sunspot
W pozostałych rolach:
- Cezary Nowak – Ojciec Danielle
- Jan Butruk
- Justyna Orzechowska
- Tomasz Jarosz –
- Ojciec Sama,
- Demon
- Izabella Bukowska-Chądzyńska
Reżyseria: Paweł Ciołkosz
Dialogi polskie: Jakub Kowalczyk
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Nagranie i montaż dialogów: Maciej Sapiński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Produkcja polskiej wersji językowej: Ryszard Kunce, Jarek Wójcik – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Plansze
VOD
Linki zewnętrzne
- Nowi Mutanci w polskiej Wikipedii
- Nowi Mutanci w bazie filmweb.pl
- Nowi Mutanci w bazie Internet Movie Database (IMDb)
