Spider-Man: Homecoming: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 15: Linia 15:


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Zafascynowany przygodą z Avengersami, wraca do domu, gdzie mieszka wraz z ciotką May (Marisa Tomei). Cały czas pozostaje pod czujnym okiem swego mentora – Tony’ego Starka (Robert Downey Jr.). Próbuje wrócić do normalnego życia, unikając myśli, że jest kimś więcej niż tylko „Spider-Manem z sąsiedztwa”. Jednak kiedy pojawia się Vulture (Michael Keaton), nowy groźny wróg, wszystko, co dla Petera ważne, staje się zagrożone.  
Młody Peter Parker jest zafascynowany drużyną Avengersów. Ma możliwość przeżycia niesamowitej przygody u boku swoich idoli i niedościgłych wzorów. Po wszystkim nastolatek musi jednak wrócić do domu i spróbować na nowo przyzwyczaić się do swojej nieciekawej codzienności jako zwykły śmiertelnik. Nadal mieszka z poczciwą ciotką May, uczy się w koledżu, spotyka ze znajomymi. Jednocześnie cały czas pozostaje pod czujną opieką Tony'ego Starka, czyli Iron Mana – swojego mentora i największego autorytetu. Usiłuje również zwalczyć nękające go, pesymistyczne myśli, że nikt już nie ceni jego działalności, przynoszącej przecież tyle pożytku społeczeństwu. Wszystko się zmienia, gdy okazuje się, że na superbohatera czyha nowy wróg. Pewnego dnia na drodze chłopaka pojawia się niebezpieczny Vulture. Peter musi stanąć w obronie tego, co kocha najbardziej. Zagrożone jest życie nie tylko jego bliskich, lecz także innych mieszkańców Nowego Jorku.


<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1733602 Teleman]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 91: Linia 92:
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Fan Spider-Mana'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Fan Spider-Mana'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Prezenter'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Prezenter'''
* [[Joanna Pach]] – '''Poczta głosowa abonenta Happy Hogan'''<!--
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Poczta głosowa abonenta Happy Hogan'''<!--
i inni-->
i inni-->



Aktualna wersja na dzień 16:45, 23 kwi 2023

Tytuł Spider-Man: Homecoming
Gatunek akcja, sci-fi
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy United International Pictures
Rok produkcji 2017
Data premiery dubbingu 14 lipca 2017

Spider-Man: Homecoming (2017) – amerykański film akcji w reżyserii Jona Wattsa.

Premiera w polskich kinach – 14 lipca 2017; dystrybucja: United International Pictures.

Fabuła

Młody Peter Parker jest zafascynowany drużyną Avengersów. Ma możliwość przeżycia niesamowitej przygody u boku swoich idoli i niedościgłych wzorów. Po wszystkim nastolatek musi jednak wrócić do domu i spróbować na nowo przyzwyczaić się do swojej nieciekawej codzienności jako zwykły śmiertelnik. Nadal mieszka z poczciwą ciotką May, uczy się w koledżu, spotyka ze znajomymi. Jednocześnie cały czas pozostaje pod czujną opieką Tony'ego Starka, czyli Iron Mana – swojego mentora i największego autorytetu. Usiłuje również zwalczyć nękające go, pesymistyczne myśli, że nikt już nie ceni jego działalności, przynoszącej przecież tyle pożytku społeczeństwu. Wszystko się zmienia, gdy okazuje się, że na superbohatera czyha nowy wróg. Pewnego dnia na drodze chłopaka pojawia się niebezpieczny Vulture. Peter musi stanąć w obronie tego, co kocha najbardziej. Zagrożone jest życie nie tylko jego bliskich, lecz także innych mieszkańców Nowego Jorku.

Źródło: Teleman

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Gwary i epizody:

Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Marcin Bartkiewicz
Konsultacja: Paweł Kamiński
Nagranie i montaż dialogów: Dominika Kotarba

Lektor tytułu i napisów ekranowych: Andrzej Leszczyński

Zwiastuny

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Lektor: Miłogost Reczek

Linki zewnętrzne


Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015)Ant-Man (serial 2017)Ant-Man i OsaAnt-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mścicieleOstateczni mściciele i tajemna cywilizacjaMściciele przyszłościAvengers: Potęga i mocAvengers (film 2012)Avengers: ZjednoczeniLEGO Marvel Super Heroes: Avengers ReassembledAvengers: Czas UltronaAvengers: Wojna bez granicAvengers PrzyszłościAvengers: Koniec gryAvengers (gra 2020)LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarmLEGO Marvel Avengers: Misja demolkaAvengers: The Kang DynastyAvengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna PanteraCzarna Pantera: Wakanda ma kłopotyCzarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2Był sobie DeadpoolDeadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007)Doktor Strange (film 2016)Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994)Fantastyczna Czwórka (film 2005)Fantastyczna Czwórka (serial 2006)Fantastyczna Czwórka (film 2015)Fantastic Four
Hulk The Incredible HulkHulk – Podwójne starcieHulk na obcej planecieHulk i agenci M.I.A.Z.G.I.Iron Man & Hulk: ZjednoczeniHulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobraNiezwyciężony Iron ManIron Man: Armored AdventuresIron Man 3Iron Man & Hulk: ZjednoczeniIron Man i Kapitan Ameryka: ZjednoczeniIron Man VR
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers)
Kapitan Ameryka: Pierwsze starcieKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzIron Man i Kapitan Ameryka: ZjednoczeniKapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan MarvelMarvels
Ms. Marvel Ms. MarvelMarvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy ŻołnierzKapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker)
Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjacieleSpider-Man (serial 1981)Spider-Man (serial 1994)Spider-Man 2 (gra 2004)Ultimate Spider-Man (gra 2006)Mega Spider-ManNiesamowity Spider-ManNiesamowity Spider-Man 2Spider-Man: HomecomingSpider-Man (serial 2017)Spider-Man (gra 2018)Spider-Man: Daleko od domuSpider-Man: Wkręcony w VenomaSpidey i jego niezwykli przyjacieleSpidey i super-kumpleSpider-Man: Bez drogi do domuSpider-Man 2 (gra 2023)Spider-Man: Freshman Year
Spider-Man
(Miles Morales)
Spider-Man: UniwersumSpider-Man: Miles MoralesSpider-Man: Poprzez MultiwersumSpider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014)Strażnicy Galaktyki (serial 2015)Strażnicy Galaktyki vol. 2Rocket i GrootStrażnicy Galaktyki: Nikczemny plan ThanosaStrażnicy Galaktyki (gra 2021)Ja jestem GrootStrażnicy Galaktyki: Coraz bliżej świętaStrażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra ThorThor: Opowieści AsgarduThor: Mroczny światThor: RagnarokThor: Miłość i grom
Venom VenomVenom 2: CarnageVenom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra WolverineLogan: WolverineDeadpool & Wolverine
X-Men X-MenX-Men: EwolucjaX-Men: Przeszłość, która nadejdzieX-Men: ApocalypseX-Men: Mroczna PhoenixNowi MutanciX-Men '97
Inne Spider-WomanSrebrny SurferSuper Hero SquadBohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎LEGO Marvel Super Heroes 2Marvel. Przygody superbohaterówWandaVisionLokiCzarna WdowaA gdyby…?Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieniEternalsHawkeyeMoon KnightMorbiusMecenas She-HulkWilkołak nocąMoon Girl i Diabelski DinozaurTajna inwazjaEchoMadame WebKraven ŁowcaTo zawsze AgathaBladeIronheartDaredevil: Born AgainThunderboltsArmor WarsMarvel Zombies
Marvel Cinematic Universe
Faza 1 Iron ManIncredible HulkIron Man 2ThorKapitan Ameryka: Pierwsze starcieAvengers
Faza 2 Iron Man 3Thor: Mroczny światKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzStrażnicy GalaktykiAvengers: Czas UltronaAnt-Man
Faza 3 Kapitan Ameryka: Wojna bohaterówDoktor StrangeStrażnicy Galaktyki vol. 2Spider-Man: HomecomingThor: RagnarokCzarna PanteraAvengers: Wojna bez granicAnt-Man i OsaKapitan MarvelAvengers: Koniec grySpider-Man: Daleko od domu
Faza 4 WandaVisionFalcon i Zimowy ŻołnierzLoki (seria I)Czarna WdowaA gdyby…? (seria I)Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieniEternalsHawkeyeSpider-Man: Bez drogi do domuMoon KnightDoktor Strange w multiwersum obłęduMs. MarvelThor: Miłość i gromJa jestem Groot (seria I)Mecenas She-HulkWilkołak nocąCzarna Pantera: Wakanda w moim sercuStrażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta
Faza 5 Ant-Man i Osa: KwantomaniaStrażnicy Galaktyki Volume 3Tajna inwazjaJa jestem Groot (seria II)Loki (seria II)MarvelsA gdyby…? (seria II)EchoDeadpool & WolverineTo zawsze AgathaA gdyby…? (seria III)Your Friendly Neighborhood Spider-ManKapitan Ameryka: Nowy wspaniały światDaredevil: Born AgainThunderbolts*Ironheart
Faza 6 Fantastyczna Czwórka: Pierwsze krokiEye of WakandaMarvel ZombiesWonder ManAvengers: DoomsdaySpider-Man 4Avengers: Secret Wars