Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 63: | Linia 63: | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br /> | ||
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
== Plansze == | |||
=== Disney+ === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Strażnicy Galaktyki Coraz bliżej święta - plansza 1.jpg | |||
Strażnicy Galaktyki Coraz bliżej święta - plansza 2.jpg | |||
Strażnicy Galaktyki Coraz bliżej święta - plansza 3.jpg | |||
Strażnicy Galaktyki Coraz bliżej święta - plansza 4.jpg | |||
Strażnicy Galaktyki Coraz bliżej święta - plansza 5.jpg | |||
Strażnicy Galaktyki Coraz bliżej święta - plansza 6.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
Aktualna wersja na dzień 13:16, 23 maj 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta |
| Tytuł oryginalny | The Guardians of the Galaxy Holiday Special |
| Gatunek | akcji, świąteczny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 25 listopada 2022 |
Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta (ang. The Guardians of the Galaxy Holiday Special, 2022) – amerykański świąteczny film średniometrażowy wyreżyserowany przez Jamesa Gunna. Dostępny na platformie Disney+ od 25 listopada 2022 roku.
Fabuła
Strażnicy Galaktyki ruszają na Ziemię z misją znalezienia niezapomnianego prezentu świątecznego dla Quilla.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Paweł Małaszyński – Peter Quill / Star-Lord
- Artur Dziurman – Drax
- Julia Kijowska – Nebula
- Aleksandra Radwan – Mantis
- Jacek Braciak – Rocket
- Robert Jarociński – Groot
- Sławomir Pacek – Kraglin
- Tomasz Dedek – Yondu Udonta
- Julia Borkowska – Cosmo
- Radosław Pazura – Kevin Bacon
- Antoni Kwiecień – Młody Peter Quill
- Modest Ruciński – Bzermikitokolok
- Anna Grycewicz – Kyra Sedgwick
W pozostałych rolach:
- Beata Łuczak
- Maja Polka
- Sandra Rusin
- Katarzyna Skarżanka – Kobieta z broszurami
- Katarzyna Skolimowska
- Anna Szymańczyk – Policjantka #1
- Emilia Walus
- Bartosz Bednarski
- Wojciech Chorąży – Barman w klubie
- Krzysztof Godlewski
- Tomasz Jarosz – Policjant #1
- Ignacy Martusewicz
- Paweł Wojtaszek – Policjant w radiowozie
Wykonanie piosenek:
- „Nie wiem, co to święta”: Modest Ruciński, Paweł Skiba, Daniel Wojsa
- „Już są święta”: Radosław Pazura, Paweł Skiba, Daniel Wojsa
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Jakub Wecsile
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Kierownictwo produkcji: Kuba Gronek
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Nagranie dialogów: Mateusz Michniewicz
Montaż dialogów: Anna Żarnecka-Wójcik
Nagrania piosenek: Krzysztof Jaworski, Agata Lenarczyk-Majewicz
Montaż piosenek: Agnieszka Tomicka
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Plansze
Disney+
Linki zewnętrzne
- Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta w polskiej Wikipedii
- Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta w bazie filmweb.pl
