Hulk - Podwójne starcie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Hulk – Podwójne starcie''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Hulk – Podwójne starcie | |||
|tytuł oryginalny=Hulk vs. | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2009 | |||
|dystrybutor dvd=[[Vision Film Distribution]] | |||
|data premiery=28 września [[2011]] | |||
}}'''Hulk – Podwójne starcie''' (ang. ''Hulk vs.'', 2009) − amerykański film animowany składający się z dwóch historii: ''Hulk kontra Thor'' i ''Hulk kontra Wolverine''. | |||
Film został wydany na DVD 28 września [[2011]] roku przez firmę [[Vision]]. | Film został wydany na DVD 28 września [[2011]] roku przez firmę [[Vision]]. | ||
| Linia 10: | Linia 20: | ||
Wolverine zostaje wysłany w podróż do Kanady. Ma za zadanie pokonać zieloną bestię, która niszczy tamtejsze miasteczka. Gdy dochodzi do spotkania z Hulkiem okazuje się, że za wszystkim stoi tajemnicza organizacja Weapon X. Wolverine postanawia wyzwolić Hulka i rozgromić niebezpieczną dla świata organizację. | Wolverine zostaje wysłany w podróż do Kanady. Ma za zadanie pokonać zieloną bestię, która niszczy tamtejsze miasteczka. Gdy dochodzi do spotkania z Hulkiem okazuje się, że za wszystkim stoi tajemnicza organizacja Weapon X. Wolverine postanawia wyzwolić Hulka i rozgromić niebezpieczną dla świata organizację. | ||
<small> | <small>[http://vision.pl/Kino-domowe/pid,22157579,n,Hulk-Podwojne-Starcie Opis dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 16: | Linia 26: | ||
'''Realizacja''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /><!-- | '''Realizacja''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /><!-- | ||
'''Reżyseria i kierownik produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />--> | '''Reżyseria i kierownik produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />--> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<!-- | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Leszek Filipowicz]] – | |||
** '''Hulk''', | |||
** '''Volstagg'''<!-- | |||
* [[Wiktor Korzeniowski]] – '''Thor''' | * [[Wiktor Korzeniowski]] – '''Thor''' | ||
* [[Gabriela Czyżewska]] – '''Sif'''--> | * [[Gabriela Czyżewska]] – '''Sif'''--> | ||
* [[Sebastian Domagała]] – '''Loki''' | * [[Sebastian Domagała]] – '''Loki''' | ||
* [[ | * [[Joanna Domańska]] – | ||
** ''' | ** '''Amora''', | ||
** ''' | ** '''Betty Ross''', | ||
** '''Hela''' | |||
* [[Arkadiusz Detmer]] – '''Bruce Banner''' | |||
* [[Mikołaj Klimek]] – | * [[Mikołaj Klimek]] – | ||
** '''Fandral''', | ** '''Fandral''', | ||
| Linia 28: | Linia 43: | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – | * [[Zbigniew Konopka]] – | ||
** '''Hogun''', | ** '''Hogun''', | ||
** '''Lodowy Olbrzym''', | |||
** '''Odyn''' | ** '''Odyn''' | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 41: | Linia 53: | ||
'''Reżyseria i kierownik produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />--> | '''Reżyseria i kierownik produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />--> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Hulk''' | * [[Leszek Filipowicz]] – | ||
** '''Hulk''', | |||
** '''Profesor''' | |||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Wolverine''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Wolverine''' | ||
* [[Arkadiusz Detmer]] – | |||
** '''Bruce Banner''', | |||
** '''Omega Red''', | |||
** '''Deadpool''' | |||
* [[Joanna Domańska]] – '''Deathstrike''' | |||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Sabretooth''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Sabretooth''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor tytułu filmu''': [[Leszek Filipowicz]] | '''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych''': [[Leszek Filipowicz]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 23:55, 17 lut 2024
| Tytuł | Hulk – Podwójne starcie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Hulk vs. |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | Vision Film Distribution |
| Rok produkcji | 2009 |
| Data premiery dubbingu | 28 września 2011 |
Hulk – Podwójne starcie (ang. Hulk vs., 2009) − amerykański film animowany składający się z dwóch historii: Hulk kontra Thor i Hulk kontra Wolverine.
Film został wydany na DVD 28 września 2011 roku przez firmę Vision.
Fabuła
Hulk kontra Thor
Tajemnicze zaklęcie sprawia, że kontrolę nad Hulkiem przejmuje żądny władzy i podstępny Loki. Kieruje on go prosto do Asgardu, gdzie rozwścieczony Hulk niszczy wszystko, co tylko napotka na swojej drodze. Jedynym, który może go powstrzymać wydaje się być obdarzony nadprzyrodzoną mocą królewski syn Thor.
Hulk kontra Wolverine
Wolverine zostaje wysłany w podróż do Kanady. Ma za zadanie pokonać zieloną bestię, która niszczy tamtejsze miasteczka. Gdy dochodzi do spotkania z Hulkiem okazuje się, że za wszystkim stoi tajemnicza organizacja Weapon X. Wolverine postanawia wyzwolić Hulka i rozgromić niebezpieczną dla świata organizację.
Wersja polska
Hulk kontra Thor
Realizacja: STUDIO NAGRAŃ DORA
W wersji polskiej udział wzięli:
- Leszek Filipowicz –
- Hulk,
- Volstagg
- Sebastian Domagała – Loki
- Joanna Domańska –
- Amora,
- Betty Ross,
- Hela
- Arkadiusz Detmer – Bruce Banner
- Mikołaj Klimek –
- Fandral,
- Balder
- Zbigniew Konopka –
- Hogun,
- Lodowy Olbrzym,
- Odyn
i inni
Lektor tytułu filmu: Leszek Filipowicz
Hulk kontra Wolverine
Realizacja: STUDIO NAGRAŃ DORA
W wersji polskiej udział wzięli:
- Leszek Filipowicz –
- Hulk,
- Profesor
- Zbigniew Konopka – Wolverine
- Arkadiusz Detmer –
- Bruce Banner,
- Omega Red,
- Deadpool
- Joanna Domańska – Deathstrike
- Mikołaj Klimek – Sabretooth
i inni
Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych: Leszek Filipowicz
Linki zewnętrzne
- Hulk – Podwójne starcie w bazie filmweb.pl
