Bartek Fukiet: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:16, 25 cze 2024

Bartek Fukiet

tłumacz, dialogista, tekściarz, aktor

Bartek Fukiet – tłumacz, dialogista, autor tekstów piosenek i dziennikarz.

Absolwent Szkoły Głównej Handlowej i Akademii Pedagogiki Specjalnej w Warszawie. W latach 2003-2007 był redaktorem naczelnym magazynu filmowego Cinema. Dawny dyrektor działu kinowego w firmie dystrybucyjnej Kino Świat.

Dialogi

Tłumaczenie

Filmy

2016: Super Spark: Gwiezdna misja
2017: Futrzaki ruszają na ratunek
2017: Monster High: Zelektryzowani
2017: Potworna rodzinka
2018: Chłopiec z burzy
2018: Sekretny świat kotów
2019: Był sobie pies 2
2019: Praziomek
2019: Rodzina Addamsów
2019: SuperPies i TurboKot
2019: Wiking i magiczny miecz
2020: Kraina smoków
2020: Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła
2020: Turniej główny
2020: Uwolnić Poly
2020: Wilk na 100%
2021: Kierunek: Księżyc!
2021: Potworna rodzinka 2
2021: W 80 dni dookoła świata
2021: Wyrolowani
2022: Bella i Sebastian: Nowe pokolenie
2022: Jak zostałem samurajem
2022: Kurozając i zagadka chomika ciemności
2023: Meg 2: Głębia
2023: Orzeł i reszta
2023: Strażniczka smoków

Seriale

2016-2018: Dom: Przygody Ocha i Tip
2017-2018: Monster High: Przygody Drużyny Upiorków
2017-2021: Nie ma jak w rodzinie
2018: Chilling Adventures of Sabrina (odc. 11-36)
2018: Nowe legendy o Małpim Królu (odc. 1-10)
2019: Barbapapa i jego rodzinka
2020: Ziemia u Neda (odc. 11-20)
2021: Arcane
2021: He-Man i Władcy Wszechświata (odc. 1-10)
2021: Wojowniczka i troll
2023: Kizazi Moto: Generacja ognia

Programy

2017: Potworny wyścig potworów

Współpraca przy dialogach

Filmy

2012: Mambo, Lula i piraci
2014: Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę

Teksty piosenek

Filmy

2013: Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki
2013: Ratujmy Mikołaja
2013: Sarila
2014: Fru!
2014: Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę
2018: Pułapka czasu
2018: Sekretny świat kotów
2019: Był sobie pies 2
2019: Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament
2019: Ratujmy Florę
2019: Urwis
2021: Dogtanian. Psi muszkieterier
2021: Kosmiczny mecz: Nowa era
2021: Potworna rodzinka 2
2021: Wyrolowani
2022: Blueback
2023: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film („Biedronka to ty”)
2023: Rysiek superwróbel
2023: Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele
2024: Arka Noego. Ahoj przygodo!

Seriale

2017-2018: Monster High: Przygody Drużyny Upiorków (czołówka)
2017-2021: Nie ma jak w rodzinie
2018: Wielkie przygody Kapitana Majtasa (odc. SP1)
2019: Barbapapa i jego rodzinka
2019: Wielkie plany Archibalda (odc. 1)

Polski dubbing

Filmy

2023: Orzeł i reszta

Linki zewnętrzne

Bartek Fukiet w bazie filmpolski.pl
Bartek Fukiet w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Bartek Fukiet''' – dialogista, tekściarz piosenek, były dyrektor działu kinowego dystrybutora Kino Świat.
+{{Aktor
+|imię i nazwisko=Bartek Fukiet
+|zdjęcie=Bartek Fukiet.jpg
+|data urodzenia=
+|data śmierci=
+|zawody=tłumacz, dialogista, tekściarz, aktor
+}}'''Bartek Fukiet''' – tłumacz, dialogista, autor tekstów piosenek i dziennikarz.
+Absolwent Szkoły Głównej Handlowej i Akademii Pedagogiki Specjalnej w Warszawie. W latach 2003-2007 był redaktorem naczelnym magazynu filmowego ''Cinema''. Dawny dyrektor działu kinowego w firmie dystrybucyjnej [[Kino Świat]].
 == Dialogi ==
 === Filmy ===
+* 1947: ''[[Figle i Androny]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1949: ''[[Przygody Ichaboda i pana Ropucha]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 2011: ''[[Mniam!]]''
 * 2012: ''[[Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta]]''
@@ Linia 13: / Linia 22: @@
 * 2014: ''[[Fru!]]''
 * 2014: ''[[Królowa Śniegu 2]]''
+* 2014: ''[[Munio: Strażnik Księżyca]]''
 * 2015: ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]''
 * 2015: ''[[Ups! Arka odpłynęła]]''
@@ Linia 18: / Linia 28: @@
 * 2016: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]''
 * 2016: ''[[Robinson Crusoe]]''
+* 2016: ''[[Super Spark: Gwiezdna misja]]''
+* 2017: ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]''
+* 2017: ''[[Futrzaki ruszają na ratunek]]''
+* 2017: ''[[Monster High: Zelektryzowani]]''
+* 2017: ''[[Potworna rodzinka]]''
+* 2018: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''
+* 2018: ''[[Pułapka czasu]]''
+* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]''
+* 2019: ''[[Był sobie pies 2]]''
+* 2019: ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]''
+* 2019: ''[[Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament]]''
+* 2019: ''[[Mój przyjaciel Ufik]]''
+* 2019: ''[[Praziomek]]''
+* 2019: ''[[Ratujmy Florę]]''
+* 2019: ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
+* 2019: ''[[SuperPies i TurboKot]]''
+* 2019: ''[[Urwis]]''
+* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]''
+* 2020: ''[[Kraina smoków]]''
+* 2020: ''[[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]]''
+* 2020: ''[[Turniej główny]]''
+* 2020: ''[[Uwolnić Poly]]''
+* 2020: ''[[Wilk na 100%]]''
+* 2021: ''[[Dogtanian. Psi muszkieterier]]''
+* 2021: ''[[Kierunek: Księżyc!]]''
+* 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
+* 2021: ''[[Launchpad]]'': ''[[Eid po amerykańsku]]''
+* 2021: ''[[Launchpad]]'': ''[[Mały Księżniczek]]''
+* 2021: ''[[Launchpad]]'': ''[[Na progu wampirosłości]]''
+* 2021: ''[[Launchpad]]'': ''[[Ostatni chupacabra]]''
+* 2021: ''[[Launchpad]]'': ''[[Pobawmy się w tygrysy]]''
+* 2021: ''[[Launchpad]]'': ''[[Podano do stołu]]''
+* 2021: ''[[Potworna rodzinka 2]]''
+* 2021: ''[[Rodzina Addamsów 2]]''
+* 2021: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2021)|W 80 dni dookoła świata]]''
+* 2021: ''[[Wyrolowani]]''
+* 2022: ''[[Bella i Sebastian: Nowe pokolenie]]''
+* 2022: ''[[Blueback]]''
+* 2022: ''[[Hokus Pokus 2]]''
+* 2022: ''[[Jak zostałem samurajem]]''
+* 2022: ''[[Kurozając i zagadka chomika ciemności]]''
+* 2022: ''[[Mumie]]''
+* 2022: ''[[Nel i tajemnica Kurokota]]''
+* 2022: ''[[Wschodząca gwiazda]]''
+* 2023: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''
+* 2023: ''[[Kompas szkieletora]]''
+* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]''
+* 2023: ''[[Meg 2: Głębia]]''
+* 2023: ''[[Mru i ja: wielka przygoda na cztery łapy]]''
+* 2023: ''[[Orzeł i reszta]]''
+* 2023: ''[[Rysiek superwróbel]]''
+* 2023: ''[[Sposób na ducha]]''
+* 2023: ''[[Strażniczka smoków]]''
+* 2023: ''[[Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele]]''
+* 2024: ''[[Arka Noego. Ahoj przygodo!]]''
+* 2024: ''[[Diuna: Część druga]]''
 === Seriale ===
+* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]''
+* 2015: ''[[Nocna straż]]''
+* 2016-2018: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
+* 2016: ''[[Justice League Action]]''
 * 2016: ''[[Powrót na Dziki Zachód]]''
-* 2016: ''[[Justice League Action]]''
+* 2017-2018: ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]''
+* 2017-2021: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
+* 2017: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]'' <small>(odc. 31-32, 35, 37, 39, 41-60, 62, 65, 67)</small>
+* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' <small>(odc. 11-36)</small>
+* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' <small>(odc. 1-10)</small>
+* 2018: ''[[Sirius the Jaeger]]''
+* 2018: ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]''
+* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' <small>(odc. 27-45, SP1-SP3)</small>
+* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' <small>(odc. 17-21)</small>
+* 2021: ''[[Arcane]]''
+* 2021: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'' <small>(odc. 1-10, 19-26)</small>
+* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]''
+* 2021: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
+* 2022: ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]''
+* 2022: ''[[Tekken: Bloodline]]''
+* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''
+* 2023: ''[[Kizazi Moto: Generacja ognia]]''
+* 2023: ''[[Urodzony w Ameryce]]''
+=== Programy ===
+* 2017: ''[[Potworny wyścig potworów]]''
+* 2020: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''
+== Tłumaczenie ==
+=== Filmy ===
+* 2016: ''[[Super Spark: Gwiezdna misja]]''
+* 2017: ''[[Futrzaki ruszają na ratunek]]''
+* 2017: ''[[Monster High: Zelektryzowani]]''
+* 2017: ''[[Potworna rodzinka]]''
+* 2018: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''
+* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]''
+* 2019: ''[[Był sobie pies 2]]''
+* 2019: ''[[Praziomek]]''
+* 2019: ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
+* 2019: ''[[SuperPies i TurboKot]]''
+* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]''
+* 2020: ''[[Kraina smoków]]''
+* 2020: ''[[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]]''
+* 2020: ''[[Turniej główny]]''
+* 2020: ''[[Uwolnić Poly]]''
+* 2020: ''[[Wilk na 100%]]''
+* 2021: ''[[Kierunek: Księżyc!]]''
+* 2021: ''[[Potworna rodzinka 2]]''
+* 2021: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2021)|W 80 dni dookoła świata]]''
+* 2021: ''[[Wyrolowani]]''
+* 2022: ''[[Bella i Sebastian: Nowe pokolenie]]''
+* 2022: ''[[Jak zostałem samurajem]]''
+* 2022: ''[[Kurozając i zagadka chomika ciemności]]''
+* 2023: ''[[Meg 2: Głębia]]''
+* 2023: ''[[Orzeł i reszta]]''
+* 2023: ''[[Strażniczka smoków]]''
+=== Seriale ===
+* 2016-2018: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
+* 2017-2018: ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]''
+* 2017-2021: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
+* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' <small>(odc. 11-36)</small>
+* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' <small>(odc. 1-10)</small>
+* 2019: ''[[Barbapapa i jego rodzinka]]''
+* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' <small>(odc. 11-20)</small>
+* 2021: ''[[Arcane]]''
+* 2021: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'' <small>(odc. 1-10)</small>
+* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]''
+* 2023: ''[[Kizazi Moto: Generacja ognia]]''
+=== Programy ===
+* 2017: ''[[Potworny wyścig potworów]]''
 == Współpraca przy dialogach ==
+=== Filmy ===
 * 2012: ''[[Mambo, Lula i piraci]]''
 * 2014: ''[[Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę]]''
 == Teksty piosenek ==
+=== Filmy ===
 * 2013: ''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]''
 * 2013: ''[[Ratujmy Mikołaja]]''
@@ Linia 33: / Linia 169: @@
 * 2014: ''[[Fru!]]''
 * 2014: ''[[Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę]]''
+* 2018: ''[[Pułapka czasu]]''
+* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]''
+* 2019: ''[[Był sobie pies 2]]''
+* 2019: ''[[Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament]]''
+* 2019: ''[[Ratujmy Florę]]''
+* 2019: ''[[Urwis]]''
+* 2021: ''[[Dogtanian. Psi muszkieterier]]''
+* 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
+* 2021: ''[[Potworna rodzinka 2]]''
+* 2021: ''[[Wyrolowani]]''
+* 2022: ''[[Blueback]]''
+* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' <small>(''„Biedronka to ty”'')</small>
+* 2023: ''[[Rysiek superwróbel]]''
+* 2023: ''[[Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele]]''
+* 2024: ''[[Arka Noego. Ahoj przygodo!]]''
+=== Seriale ===
+* 2017-2018: ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]'' <small>(czołówka)</small>
+* 2017-2021: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
+* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' <small>(odc. SP1)</small>
+* 2019: ''[[Barbapapa i jego rodzinka]]''
+* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' <small>(odc. 1)</small>
+== Polski dubbing ==
+=== Filmy ===
+* 2023: ''[[Orzeł i reszta]]''
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmpolski|1156133|''Bartek Fukiet''}}
 * {{filmweb|imię|1732722}}
 {{DEFAULTSORT:Fukiet, Bartek}}
-[[Kategoria:Dialogiści]]
+[[Kategoria: Dialogiści]]
-[[Kategoria:Tekściarze]]
+[[Kategoria: Tekściarze]]
+[[Kategoria: Tłumacze]]
+[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]