Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marek (dyskusja | edycje)
Marti (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja''' (org. ''Ultimate Avengers 2'', 2006) − amerykański film animowany na podstawie komiksów Marvela, kontynuacja filmu [[Ostateczni mściciele]].
{{Film2
|tytuł=Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja
|tytuł oryginalny=Ultimate Avengers 2
|plakat=Ostateczni mściciele 2.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy, science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2006
|dystrybutor dvd=[[Vision Film Distribution]]
|data premiery=20 września [[2007]]<ref name="a">Data premiery według [https://www.filmweb.pl/film/Ostateczni+m%C5%9Bciciele+2-2006-300941/editions Filmweb.pl].</ref>
}}
'''Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja''' (ang. ''Ultimate Avengers 2'', 2006) − amerykański film animowany na podstawie komiksów Marvela, kontynuacja filmu ''[[Ostateczni mściciele]]''.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 12: Linia 23:
* [[Jolanta Jackowska-Czop]] – '''Betty Ross'''
* [[Jolanta Jackowska-Czop]] – '''Betty Ross'''
* [[Mariusz Siudziński]] – '''Giant-Man / Hank Pym'''
* [[Mariusz Siudziński]] – '''Giant-Man / Hank Pym'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Nick Fury'''
* [[Grzegorz Pawlak]] –  
** '''Nick Fury''',
** '''Odyn''',
** '''Członek Rady Starszych Wakandy'''
* [[Jerzy Michalski]] – '''Thor'''
* [[Jerzy Michalski]] – '''Thor'''
* [[Piotr Dobrzyński]] – '''Kleiser'''
* [[Piotr Dobrzyński]] – '''Kleiser'''
Linia 21: Linia 35:
'''Realizacja dźwięku''': [[Robert Buczkowski]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Robert Buczkowski]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Vision Film Distribution – [[Studio Lingua|STUDIO LINGUA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Vision Film Distribution – [[Studio Lingua|STUDIO LINGUA]]<br />
'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|300941}}
* {{filmweb|film|300941}}
 
<references />
{{Marvel}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 22:11, 15 lis 2024

Tytuł Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja
Tytuł oryginalny Ultimate Avengers 2
Gatunek animowany, przygodowy, science-fiction
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor DVD Vision Film Distribution
Rok produkcji 2006
Data premiery dubbingu 20 września 2007[1]

Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja (ang. Ultimate Avengers 2, 2006) − amerykański film animowany na podstawie komiksów Marvela, kontynuacja filmu Ostateczni mściciele.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Dialogi i reżyseria: Krzysztof Staroń
Realizacja dźwięku: Robert Buczkowski
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Vision Film Distribution – STUDIO LINGUA

Lektor: Grzegorz Pawlak

Linki zewnętrzne

  1. Data premiery według Filmweb.pl.
Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015)Ant-Man (serial 2017)Ant-Man i OsaAnt-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mścicieleOstateczni mściciele i tajemna cywilizacjaMściciele przyszłościAvengers: Potęga i mocAvengers (film 2012)Avengers: ZjednoczeniLEGO Marvel Super Heroes: Avengers ReassembledAvengers: Czas UltronaAvengers: Wojna bez granicAvengers PrzyszłościAvengers: Koniec gryAvengers (gra 2020)LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarmLEGO Marvel Avengers: Misja demolkaAvengers: The Kang DynastyAvengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna PanteraCzarna Pantera: Wakanda ma kłopotyCzarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2Był sobie DeadpoolDeadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007)Doktor Strange (film 2016)Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994)Fantastyczna Czwórka (film 2005)Fantastyczna Czwórka (serial 2006)Fantastyczna Czwórka (film 2015)Fantastic Four
Hulk The Incredible HulkHulk – Podwójne starcieHulk na obcej planecieHulk i agenci M.I.A.Z.G.I.Iron Man & Hulk: ZjednoczeniHulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobraNiezwyciężony Iron ManIron Man: Armored AdventuresIron Man 3Iron Man & Hulk: ZjednoczeniIron Man i Kapitan Ameryka: ZjednoczeniIron Man VR
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers)
Kapitan Ameryka: Pierwsze starcieKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzIron Man i Kapitan Ameryka: ZjednoczeniKapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan MarvelMarvels
Ms. Marvel Ms. MarvelMarvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy ŻołnierzKapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker)
Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjacieleSpider-Man (serial 1981)Spider-Man (serial 1994)Spider-Man 2 (gra 2004)Ultimate Spider-Man (gra 2006)Mega Spider-ManNiesamowity Spider-ManNiesamowity Spider-Man 2Spider-Man: HomecomingSpider-Man (serial 2017)Spider-Man (gra 2018)Spider-Man: Daleko od domuSpider-Man: Wkręcony w VenomaSpidey i jego niezwykli przyjacieleSpidey i super-kumpleSpider-Man: Bez drogi do domuSpider-Man 2 (gra 2023)Spider-Man: Freshman Year
Spider-Man
(Miles Morales)
Spider-Man: UniwersumSpider-Man: Miles MoralesSpider-Man: Poprzez MultiwersumSpider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014)Strażnicy Galaktyki (serial 2015)Strażnicy Galaktyki vol. 2Rocket i GrootStrażnicy Galaktyki: Nikczemny plan ThanosaStrażnicy Galaktyki (gra 2021)Ja jestem GrootStrażnicy Galaktyki: Coraz bliżej świętaStrażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra ThorThor: Opowieści AsgarduThor: Mroczny światThor: RagnarokThor: Miłość i grom
Venom VenomVenom 2: CarnageVenom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra WolverineLogan: WolverineDeadpool & Wolverine
X-Men X-MenX-Men: EwolucjaX-Men: Przeszłość, która nadejdzieX-Men: ApocalypseX-Men: Mroczna PhoenixNowi MutanciX-Men '97
Inne Spider-WomanSrebrny SurferSuper Hero SquadBohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎LEGO Marvel Super Heroes 2Marvel. Przygody superbohaterówWandaVisionLokiCzarna WdowaA gdyby…?Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieniEternalsHawkeyeMoon KnightMorbiusMecenas She-HulkWilkołak nocąMoon Girl i Diabelski DinozaurTajna inwazjaEchoMadame WebKraven ŁowcaTo zawsze AgathaBladeIronheartDaredevil: Born AgainThunderboltsArmor WarsMarvel Zombies