Logan: Wolverine: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 15: Linia 15:


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Zmęczony życiem Wolverine czuje się zagubiony w świecie, w którym zdziesiątkowani mutanci X-Men żyją na marginesie społeczności ludzkiej. Jego mentor Charles Xavier (Patrick Stewart), znany jako Profesor X, przekonuje go, by wziął udział w ostatniej misji, w której stawką jest życie młodej dziewczyny, jedynej nadziei rasy mutantów.
Rok 2029. Od dwudziestu pięciu lat na świat nie przyszedł żaden mutant. Obecnie populacja ludzi z genem X to zaledwie kilku osobników. Logan (Hugh Jackman) traci swoją moc regeneracji i długowieczności, przez co zaczyna się starzeć. Zmęczony życiem mężczyzna pracuje jako kierowca limuzyny. Poświęca się też opiece nad schorowanym profesorem Charlesem Xavierem (Patrick Stewart), w czym pomaga mu inny mutant, Caliban (Stephen Merchant). Pewnego dnia nieznajoma kobieta prosi, by przewiózł przez granicę jedenastoletnią Laurę (Dafne Keen). Okazuje się ona młodą mutantką, obdarzoną taką samą mocą, jak on. Dziewczyna ucieka przed tajemniczą organizacją. Z czasem Logan odkrywa, że mają ze sobą więcej wspólnego, niż mógł początkowo przypuszczać.


<small>Źródło: opis dystrybutora</small>
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1730545 Teleman]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 58: Linia 58:
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
'''Nagrań dokonano w''': Studiu [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO w BUDAPESZCIE]]
'''Nagrań dokonano w''': [[Mafilm Audio Kft.|STUDIU MAFILM AUDIO w BUDAPESZCIE]]


== Plansze ==
== Plansze ==

Aktualna wersja na dzień 08:03, 20 lip 2022

Tytuł Logan: Wolverine
Tytuł oryginalny Logan
Gatunek akcja, dramat, sci-fi
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Imperial CinePix
Rok produkcji 2017
Data premiery dubbingu 3 marca 2017

Logan: Wolverine (ang. Logan, 2017) – amerykański film akcji w reżyserii Jamesa Mangolda.

Polska premiera kinowa: 3 marca 2017 roku; dystrybucja: Imperial CinePix.

Fabuła

Rok 2029. Od dwudziestu pięciu lat na świat nie przyszedł żaden mutant. Obecnie populacja ludzi z genem X to zaledwie kilku osobników. Logan (Hugh Jackman) traci swoją moc regeneracji i długowieczności, przez co zaczyna się starzeć. Zmęczony życiem mężczyzna pracuje jako kierowca limuzyny. Poświęca się też opiece nad schorowanym profesorem Charlesem Xavierem (Patrick Stewart), w czym pomaga mu inny mutant, Caliban (Stephen Merchant). Pewnego dnia nieznajoma kobieta prosi, by przewiózł przez granicę jedenastoletnią Laurę (Dafne Keen). Okazuje się ona młodą mutantką, obdarzoną taką samą mocą, jak on. Dziewczyna ucieka przed tajemniczą organizacją. Z czasem Logan odkrywa, że mają ze sobą więcej wspólnego, niż mógł początkowo przypuszczać.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

oraz

i inni

Tłumaczenie i dialogi polskie: Michał Wojnarowski
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dźwięk i montaż: Daniel Gabor, Maciej Brzeziński
Mix: Deluxe Media
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Nagrań dokonano w: STUDIU MAFILM AUDIO w BUDAPESZCIE

Plansze

DVD / Blu-Ray

Linki zewnętrzne


Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015)Ant-Man (serial 2017)Ant-Man i OsaAnt-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mścicieleOstateczni mściciele i tajemna cywilizacjaMściciele przyszłościAvengers: Potęga i mocAvengers (film 2012)Avengers: ZjednoczeniLEGO Marvel Super Heroes: Avengers ReassembledAvengers: Czas UltronaAvengers: Wojna bez granicAvengers PrzyszłościAvengers: Koniec gryAvengers (gra 2020)LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarmLEGO Marvel Avengers: Misja demolkaAvengers: The Kang DynastyAvengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna PanteraCzarna Pantera: Wakanda ma kłopotyCzarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2Był sobie DeadpoolDeadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007)Doktor Strange (film 2016)Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994)Fantastyczna Czwórka (film 2005)Fantastyczna Czwórka (serial 2006)Fantastyczna Czwórka (film 2015)Fantastic Four
Hulk The Incredible HulkHulk – Podwójne starcieHulk na obcej planecieHulk i agenci M.I.A.Z.G.I.Iron Man & Hulk: ZjednoczeniHulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobraNiezwyciężony Iron ManIron Man: Armored AdventuresIron Man 3Iron Man & Hulk: ZjednoczeniIron Man i Kapitan Ameryka: ZjednoczeniIron Man VR
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers)
Kapitan Ameryka: Pierwsze starcieKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzIron Man i Kapitan Ameryka: ZjednoczeniKapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan MarvelMarvels
Ms. Marvel Ms. MarvelMarvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy ŻołnierzKapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker)
Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjacieleSpider-Man (serial 1981)Spider-Man (serial 1994)Spider-Man 2 (gra 2004)Ultimate Spider-Man (gra 2006)Mega Spider-ManNiesamowity Spider-ManNiesamowity Spider-Man 2Spider-Man: HomecomingSpider-Man (serial 2017)Spider-Man (gra 2018)Spider-Man: Daleko od domuSpider-Man: Wkręcony w VenomaSpidey i jego niezwykli przyjacieleSpidey i super-kumpleSpider-Man: Bez drogi do domuSpider-Man 2 (gra 2023)Spider-Man: Freshman Year
Spider-Man
(Miles Morales)
Spider-Man: UniwersumSpider-Man: Miles MoralesSpider-Man: Poprzez MultiwersumSpider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014)Strażnicy Galaktyki (serial 2015)Strażnicy Galaktyki vol. 2Rocket i GrootStrażnicy Galaktyki: Nikczemny plan ThanosaStrażnicy Galaktyki (gra 2021)Ja jestem GrootStrażnicy Galaktyki: Coraz bliżej świętaStrażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra ThorThor: Opowieści AsgarduThor: Mroczny światThor: RagnarokThor: Miłość i grom
Venom VenomVenom 2: CarnageVenom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra WolverineLogan: WolverineDeadpool & Wolverine
X-Men X-MenX-Men: EwolucjaX-Men: Przeszłość, która nadejdzieX-Men: ApocalypseX-Men: Mroczna PhoenixNowi MutanciX-Men '97
Inne Spider-WomanSrebrny SurferSuper Hero SquadBohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎LEGO Marvel Super Heroes 2Marvel. Przygody superbohaterówWandaVisionLokiCzarna WdowaA gdyby…?Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieniEternalsHawkeyeMoon KnightMorbiusMecenas She-HulkWilkołak nocąMoon Girl i Diabelski DinozaurTajna inwazjaEchoMadame WebKraven ŁowcaTo zawsze AgathaBladeIronheartDaredevil: Born AgainThunderboltsArmor WarsMarvel Zombies