Lis i Pies: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=grudzień [[2006]] | |data premiery=grudzień [[2006]] | ||
}} | }} | ||
'''Lis i Pies ''' (ang. ''The Fox and the Hound'', 1981) – amerykański film animowany stanowiący 24. film w oficjalnym kanonie Walta Disneya. | '''Lis i Pies''' (ang. ''The Fox and the Hound'', 1981) – amerykański film animowany stanowiący 24. film w oficjalnym kanonie Walta Disneya. | ||
Kontynuacją jest film z 2006 roku – ''[[Lis i Pies 2]]''. | Kontynuacją jest film z 2006 roku – ''[[Lis i Pies 2]]''. | ||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Gdy mały, waleczny lisek, imieniem Tod, zostaje przygarnięty przez wdowę, właścicielkę farmy, szybko zaprzyjaźnia się z Miedziakiem, rozkosznym szczeniakiem z sąsiedztwa. Razem przeżywają wiele wspaniałych chwil na beztroskiej zabawie. Lecz kiedy Miedziak zaczyna uczyć się roli psa myśliwskiego, jego najlepszy kumpel staje się zwierzyną do wytropienia. | |||
<small> | <small>Oficjalny opis producenta</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 55: | Linia 55: | ||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | ||
== Plansze == | |||
=== Blu-ray === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Lis i pies - plansza.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Lis i Pies}} | * {{Wikipedia|Lis i Pies}} | ||
Aktualna wersja na dzień 15:49, 9 cze 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Lis i Pies |
| Tytuł oryginalny | The Fox and the Hound |
| Gatunek | animacja, familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | CD Projekt / CDP Sp. z o.o., Galapagos Films |
| Rok produkcji | 1981 |
| Data premiery dubbingu | grudzień 2006 |
Lis i Pies (ang. The Fox and the Hound, 1981) – amerykański film animowany stanowiący 24. film w oficjalnym kanonie Walta Disneya. Kontynuacją jest film z 2006 roku – Lis i Pies 2.
Film został zdubbingowany w roku 2003, jednak jego premiera w Polsce nastąpiła w grudniu 2006 na kanale Disney Channel.
Fabuła
Gdy mały, waleczny lisek, imieniem Tod, zostaje przygarnięty przez wdowę, właścicielkę farmy, szybko zaprzyjaźnia się z Miedziakiem, rozkosznym szczeniakiem z sąsiedztwa. Razem przeżywają wiele wspaniałych chwil na beztroskiej zabawie. Lecz kiedy Miedziak zaczyna uczyć się roli psa myśliwskiego, jego najlepszy kumpel staje się zwierzyną do wytropienia.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej:
- Leszek Zduń – Tod
- Marcin Przybylski – Miedziak
- Krystyna Tkacz – Cioteczka
- Arkadiusz Bazak – Amos
- Joanna Węgrzynowska – Wiki
- Mirosława Krajewska – Wdowa
- Zdzisław Wardejn – Maks
- Mirosław Guzowski – Jeżozwierz
- Marek Bargiełowski – Borsuk
- Jacek Braciak – Wróbel
- Krzysztof Stelmaszyk – Dzięcioł
- Beniamin Lewandowski – Młody Tod
- Wit Apostolakis – Młody Miedziak
Wykonanie piosenek:
- „Przyjaciela masz”: Krystyna Tkacz
- „Braki w edukacji”: Krystyna Tkacz
- „Robota”: Arkadiusz Bazak
- „Żegnaj i bądź szczęśliwy”: Aleksandra Bieńkowska, Agata Dąbrowska, Katarzyna Łaska i Anna Sochacka
- „Czułości znak daj pannie”: Krystyna Tkacz
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Paweł Leśniak i Rafał Sabara
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk: Aneta Michalczyk-Falana
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Opieka artystyczna: Michał Wojnarowski
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
Lektor: Maciej Gudowski
Plansze
Blu-ray
Linki zewnętrzne
- Lis i Pies w polskiej Wikipedii
- Lis i Pies w bazie filmweb.pl
