Beata Kawka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 864 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 5: Linia 5:
|data śmierci=
|data śmierci=
|zawody=aktorka
|zawody=aktorka
}}'''Beata Aleksandra Kawka''' (ur. 7 września 1967 w Szubinie) – aktorka, kierowniczka produkcji i reżyserka dubbingu.
}}'''Beata Aleksandra Kawka''' (ur. 7 września [[1967]] w Szubinie) – aktorka, kierowniczka produkcji i reżyserka dubbingu.


Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1991).
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1991). Mama [[Zuzanna Bernat|Zuzanny Bernat]].


Współzałożycielka [[Film Factory Studio]].
Współzałożycielka [[Film Factory Studio]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1996: ''[[Szczęśliwy dzień]]''
* ''[[Disney zaprasza - Największe przeboje]]''
* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]''
* 1953: ''[[Wolny dzień taty]]'' – Junior <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' – Darling <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1990: ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'' – Koleżanka Michała
* 1995: ''[[Królowa Śniegu (film 1995)|Królowa Śniegu]]'' – Królowa Śniegu
* 1995: ''[[Mina Tannenbaum]]'' – Ethel Benegui
* 1995: ''[[Zakochany pingwin]]''
* 1996: ''[[Szczęśliwy dzień]]'' – Celia
* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]'' – Sawyer
* 1997: ''[[Pożyczalscy]]'' – Morałka
* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' –
** Kelnerka,
** Głos w nieudanych scenach #1
* 1998: ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]'' – Królowa
* 1998: ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]'' – Królowa
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Minerva
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Minerva
* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]''
* 1999: ''[[Doug (film animowany)|Doug]]'' – Robot
* 2000: ''[[Babcię przejechały renifery]]'' – Melania Chłam
* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'' – Darling
* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]''
* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]''
* 2004: ''[[Nascar 3D]]'' –
* 2004: ''[[Nascar 3D]]'' –
Linia 23: Linia 37:
** Delana
** Delana
* 2005: ''[[King Kong: Władca Atlantydy]]'' – Reptilla
* 2005: ''[[King Kong: Władca Atlantydy]]'' – Reptilla
 
* 2016: ''[[Wszystko albo nic]]''
* 2020: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie#Flinstonowie. Dwie przygody Dina|Flintstonowie]]''
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
* 1990-1991: ''[[Latające misie]]''
* 1992-2000: ''[[Noddy (serial animowany 1992)|Noddy]]''
* 1994-1997: ''[[Duckman]]''
* 1995: ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]''
* 1995: ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]''
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' – Matka Mandy – Claire <Small>(początkowe odcinki)</small>
* 1995: ''[[Powrót do Wiklinowej Zatoki]]''
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]''
* 1996: ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 1996-1997: ''[[Kacza paczka]]''
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' – Nauczycielka
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]''
** Chłopiec <small>(odc. 33c)</small>,
** Aktorka <small>(odc. 40b)</small>,
** Kierowczyni autobusu <small>(odc. 45b)</small>,
** Nauczycielka <small>(odc. 52)</small>
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' –
** Pani Lemon,
** Ruby <small>(odc. 56)</small>
* 1997-2011: ''[[Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego]]
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
** Melpomena <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 60 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1998-2000: ''[[I pies, i wydra]]'' – Shirley
* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]''
* 1999-2004: ''[[Sabrina]]''
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' – Matka Mandy – Claire <small>(niektóre odcinki)</small>
* 2001-2017: ''[[Samuraj Jack]]''
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' –
** Joginka <small>(odc. 20)</small>,
** Kapral Carol <small>(odc. 24-25)</small>
* 2001-2003: ''[[Mroczni i Źli]]'' – Matka Mandy – Claire <small>(odc. 3c)</small>
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
** Panna Chambers <small>(odc. 8)</small>,
** Czerwona wymyślona przyjaciółka <small>(odc. 11)</small>,
** Przechodnie <small>(odc. 18a)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
** Trinity Wells <small>(odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Profesor Celeste Rivers <small>(odc. 9, 14 – pierwsza wersja dubbingu)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2005: ''[[Chłopaki nie płaczą]]''
* 2005: ''[[Chłopaki nie płaczą]]''
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Elenwen
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Diana Burnwood
* 2012: ''[[Hitman: Wyzwanie snajpera]]'' – Diana Burnwood
* 2016: ''[[Dying Light: The Following]]'' – Matka
* 2016: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition]]'' – Elenwen


== Kierownik produkcji ==
== Słuchowiska ==
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(odc. 1-24, 43-57)</small>
* ''[[Baśnie dla bezsennych - Biuro komfortu psychicznego]]''
* 1993: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' <small>(odc. 3)</small>
* 1999: ''[[Kontener: morderca z mgły]]''
* 2006: ''[[Motel spełnionych marzeń]]'' – Grace/Recepcjonistka
* 2019: ''[[Anima]]'' – Prokurator Danuta Torzecka
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]'' – Księżna Sussex, ich bogata ciotka
* 2021: ''[[Korczak (słuchowisko 2021)|Korczak]]''
* 2021: ''[[Księżyc w lustrze]]''
* 2021: ''[[Ostatnie pożegnanie]]''
* 2022: ''[[Anima 2: Powrót]]'' – Prokurator Danuta Torzecka
* 2022: ''[[Biały ląd]]''
* 2022: ''[[Jedno słowo]]''
 
== Wykonanie piosenek ==
* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' <small>(''„La La Lu”'')</small>
* 2000: ''[[Babcię przejechały renifery]]''
 
== Kierownictwo produkcji ==
=== Filmy ===
* ''[[Disney zaprasza - Największe przeboje]]''
* ''[[Szalone igrzyska]]''
* 1938: ''[[Traperzy z północy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1939: ''[[Goofy i Wilbur]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1939: ''[[Mistrz hokeja]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1939: ''[[Pies myśliwski]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1947: ''[[Pechowa randka]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 1948: ''[[Wielkie mycie|Wielki prysznic]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1949: ''[[Gimnastyka Goofy'ego]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 1950: ''[[Pluto i suseł]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 1951: ''[[Nieproszony gość]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1951: ''[[Popcorn dla wiewiórek]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1961: ''[[Miecz w kamieniu]]''
* 1971: ''[[Wigilijna opowieść]]''
* 1971: ''[[Wigilijna opowieść]]''
* 1982: ''[[E.T.]]''
* 1986: ''[[Wielki mysi detektyw]]''
* 1987: ''[[Piłka nożna]]''
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]''
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]''
* 1989: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]''
* 1989: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]''
* 1990: ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]''
* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]''
* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]''
* 1993: ''[[Miasto, o którym zapomniał święty Mikołaj]]''
* 1993: ''[[Miasto, o którym zapomniał święty Mikołaj]]''
* 1997-1998: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]''
* 1994: ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]''
* 1995: ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]''
* 1995: ''[[Zakochany pingwin]]''
* 1996: ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]''
* 1997: ''[[Polowanie na mysz]]''
* 1997: ''[[Polowanie na mysz]]''
* 1997: ''[[Toyland – W świecie zabawek]]''
* 1997: ''[[Zima wśród wierzb]]''
* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]''
* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]''
* 1998: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]''
* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''
* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''
* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'' <small>(odc. 19-25)</small>
* 1998: ''[[Pokémon: Film pierwszy]]''
* 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
* 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
* 2000: ''[[Babcię przejechały renifery]]''
* 1999: ''[[Galapagos]]''
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' <small>(odc. 5-6, 8-11)</small>
* 1999: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]''
* 1999: ''[[Stalowy gigant]]''
* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
* 2001: ''[[Psy i koty]]''
* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]''
* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]''
* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]''
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''
* 2003: ''[[Dobry piesek]]''
* 2003: ''[[Dobry piesek]]''
* 2003: ''[[Kochany Goofy]]''
* 2004: ''[[Ekspres polarny]]''
* 2004: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]''
* 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
* 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
* 2014: ''[[Rechotek]]''
* 2014: ''[[Sekrety morza]]''
=== Seriale ===
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(odc. 1-24, 43-57)</small>
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' <small>(odc. 6, 43-46)</small>
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]''
* 1997-1998: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]'' <small>(odc. 1-2, 4-6, 10)</small>
* 1998-2000: ''[[I pies, i wydra]]''
* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]
* 1999-2000: ''[[Mike, Lu i Og]]''
* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'' <small>(odc. 19-25)</small>
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]''
* 2001-2017: ''[[Samuraj Jack]]'' <small>(odc. 5-6, 8-11)</small>
=== Gry ===
* 2001: ''[[Księga dżungli: Groove Party]]''
== Reżyseria ==
=== Filmy ===
* 2015: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''
* 2015: ''[[Sawa. Mały wielki bohater]]''
* 2016: ''[[Kobieta lew]]''
* 2017: ''[[Galop ku wolności]]''
=== Seriale ===
* 2005-2007: ''[[Gerald McBoing Boing]]''
* 2008-2016: ''[[Garfield Show]]'' <small>(odc. 14-26)</small>
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]''
* 2010-2012: ''[[Generator Rex]]''
* 2011-2019: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' <small>(odc. 1-17)</small>
=== Słuchowiska ===
* 2020: ''[[Czego oczy nie widzą]]''
* 2021: ''[[Czego oczy nie widzą 2]]''
* 2021: ''[[Jaskółeczka]]''
* 2022: ''[[Jedno słowo]]''
== Asystent reżysera ==
* 2003: ''[[Fałszywa dwunastka]]''
* 2004: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]''
* 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
* 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
* 2004: ''[[Garfield]]''


== Reżyser dubbingu ==
== Bibliografia ==
* 2003: ''[[Fałszywa dwunastka]]'' (asystent reżysera)
* [http://dubbing.pl/beata-kawka-moj-tata-mawia-ze-zostane-dyrektorem-lodowiska/ Wywiad z Beatą Kawką dla strony dubbing.pl (sierpień 2017)]
* 2008: ''[[Garfield Show]]''
* [https://www.corazlepszafirma.pl/blog/beata-kawka-wywiad Wywiad Ewy Anny Baryłkiewicz dla strony corazlepszafirma.pl (2024)]
* 2010: ''[[Generator Rex]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 19:26, 7 maj 2025

Beata Kawka

aktorka

Data i miejsce urodzenia 7 września 1967
Szubin

Beata Aleksandra Kawka (ur. 7 września 1967 w Szubinie) – aktorka, kierowniczka produkcji i reżyserka dubbingu.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1991). Mama Zuzanny Bernat.

Współzałożycielka Film Factory Studio.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Kierownictwo produkcji

Filmy

Seriale

Gry

Reżyseria

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Asystent reżysera

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Beata_Kawka&oldid=221516”
Powered by MediaWiki