Beata Kawka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 862 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 59: Linia 59:
* 1997-2011: ''[[Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego]]
* 1997-2011: ''[[Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego]]
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
** Melpomena,
** Melpomena <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 7)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 60)</small>
** Kelnerka <small>(odc. 60 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1998-2000: ''[[I pies, i wydra]]'' – Shirley
* 1998-2000: ''[[I pies, i wydra]]'' – Shirley
* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]
* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]''
* 1999-2004: ''[[Sabrina]]''
* 1999-2004: ''[[Sabrina]]''
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' – Matka Mandy – Claire <small>(niektóre odcinki)</small>
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' – Matka Mandy – Claire <small>(niektóre odcinki)</small>
Linia 75: Linia 75:
** Czerwona wymyślona przyjaciółka <small>(odc. 11)</small>,
** Czerwona wymyślona przyjaciółka <small>(odc. 11)</small>,
** Przechodnie <small>(odc. 18a)</small>
** Przechodnie <small>(odc. 18a)</small>
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' – Nauczycielka
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –  
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Prezenterka <small>(odc. 3 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
** Trinity Wells <small>(odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Profesor Celeste Rivers <small>(odc. 9, 14 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
 
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2005: ''[[Chłopaki nie płaczą]]''
* 2005: ''[[Chłopaki nie płaczą]]''
Linia 84: Linia 86:
* 2016: ''[[Dying Light: The Following]]'' – Matka
* 2016: ''[[Dying Light: The Following]]'' – Matka
* 2016: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition]]'' – Elenwen
* 2016: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition]]'' – Elenwen
== Słuchowiska ==
* ''[[Baśnie dla bezsennych - Biuro komfortu psychicznego]]''
* 1993: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' <small>(odc. 3)</small>
* 1999: ''[[Kontener: morderca z mgły]]''
* 2006: ''[[Motel spełnionych marzeń]]'' – Grace/Recepcjonistka
* 2019: ''[[Anima]]'' – Prokurator Danuta Torzecka
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]'' – Księżna Sussex, ich bogata ciotka
* 2021: ''[[Korczak (słuchowisko 2021)|Korczak]]''
* 2021: ''[[Księżyc w lustrze]]''
* 2021: ''[[Ostatnie pożegnanie]]''
* 2022: ''[[Anima 2: Powrót]]'' – Prokurator Danuta Torzecka
* 2022: ''[[Biały ląd]]''
* 2022: ''[[Jedno słowo]]''
== Wykonanie piosenek ==
* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' <small>(''„La La Lu”'')</small>
* 2000: ''[[Babcię przejechały renifery]]''


== Kierownictwo produkcji ==
== Kierownictwo produkcji ==
Linia 119: Linia 139:
* 1998: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]''
* 1998: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]''
* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''
* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''
* 1998: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]''
* 1998: ''[[Pokémon: Film pierwszy]]''
* 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
* 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
* 1999: ''[[Galapagos]]''
* 1999: ''[[Galapagos]]''
Linia 133: Linia 153:
* 2003: ''[[Kochany Goofy]]''
* 2003: ''[[Kochany Goofy]]''
* 2004: ''[[Ekspres polarny]]''
* 2004: ''[[Ekspres polarny]]''
* 2004: ''[[Garfield]]''
* 2004: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]''
* 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
* 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
* 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
* 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
Linia 172: Linia 192:
== Asystent reżysera ==
== Asystent reżysera ==
* 2003: ''[[Fałszywa dwunastka]]''
* 2003: ''[[Fałszywa dwunastka]]''
* 2004: ''[[Garfield]]''
* 2004: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]''
* 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
* 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''


== Słuchowiska ==
== Bibliografia ==
* ''[[Baśnie dla bezsennych - Biuro komfortu psychicznego]]''
* [http://dubbing.pl/beata-kawka-moj-tata-mawia-ze-zostane-dyrektorem-lodowiska/ Wywiad z Beatą Kawką dla strony dubbing.pl (sierpień 2017)]
* 1993: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' <small>(odc. 3)</small>
* [https://www.corazlepszafirma.pl/blog/beata-kawka-wywiad Wywiad Ewy Anny Baryłkiewicz dla strony corazlepszafirma.pl (2024)]
* 1999: ''[[Kontener: morderca z mgły]]''
* 2006: ''[[Motel spełnionych marzeń]]'' – Grace/Recepcjonistka
* 2019: ''[[Anima]]'' – Prokurator Danuta Torzecka
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]'' – Księżna Sussex, ich bogata ciotka
* 2021: ''[[Korczak (słuchowisko 2021)|Korczak]]''
* 2021: ''[[Księżyc w lustrze]]''
* 2021: ''[[Ostatnie pożegnanie]]''
* 2022: ''[[Anima 2: Powrót]]'' – Prokurator Danuta Torzecka
* 2022: ''[[Biały ląd]]''
* 2022: ''[[Jedno słowo]]''
 
== Wykonanie piosenek ==
* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' <small>(''„La La Lu”'')</small>
* 2000: ''[[Babcię przejechały renifery]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 19:26, 7 maj 2025

Beata Kawka

aktorka

Data i miejsce urodzenia 7 września 1967
Szubin

Beata Aleksandra Kawka (ur. 7 września 1967 w Szubinie) – aktorka, kierowniczka produkcji i reżyserka dubbingu.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1991). Mama Zuzanny Bernat.

Współzałożycielka Film Factory Studio.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Kierownictwo produkcji

Filmy

Seriale

Gry

Reżyseria

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Asystent reżysera

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Beata_Kawka&oldid=221516”
Powered by MediaWiki