Strażnicy Galaktyki Volume 3: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]] | |dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]] | ||
|dystrybutor bluraydvd= | |dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]] | ||
|rok=2023 | |rok=2023 | ||
|data premiery=5 maja [[2023]] | |data premiery=5 maja [[2023]] | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[ | * [[Antoni Pawlicki]] – '''Wielki Ewolucjonista''' | ||
* [[ | * [[Jacek Braciak]] – '''Rocket''' | ||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Mantis''' | |||
* [[Artur Dziurman]] – '''Drax''' | * [[Artur Dziurman]] – '''Drax''' | ||
* [[Julia Kijowska]] – '''Nebula''' | |||
* [[Robert Jarociński]] – '''Groot''' | * [[Robert Jarociński]] – '''Groot''' | ||
* [[Julia Borkowska]] – '''Cosmo''' | * [[Julia Borkowska]] – '''Cosmo''' | ||
* [[Sławomir Pacek]] – '''Kraglin''' | |||
* [[Paweł Małaszyński]] – '''Peter Quill / Star-Lord''' | |||
* [[Mateusz Rusin]] – '''Adam Warlock''' | |||
* [[Paweł Paprocki]] – '''Rejestrator Theel''' | |||
* [[Magdalena Warzecha]] – '''Rejestrator Vim''' | |||
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Lylla''' | |||
* [[Oskar Hamerski]] – '''Kieły''' | |||
* [[Ada Dec]] – '''Plece''' | |||
* [[Magdalena Popławska]] – '''Ayesha''' | |||
* [[Sławomir Orzechowski]] – '''Stakar Ogord''' | * [[Sławomir Orzechowski]] – '''Stakar Ogord''' | ||
* [[ | * [[Paulina Holtz]] – '''Gamora''' | ||
* [[ | * [[Michał Sitarski]] – '''Mistrz Karja''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Pola Błasik]] | |||
* [[Julia Biesiada]] | |||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Howard''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Howard''' | ||
* [[Leon Charewicz]] – '''Jason Quill''' | |||
* [[Wojciech Chorąży]] | |||
* [[Monika Dryl]] | |||
* [[Karolina Gwóźdź]] | |||
* [[Bożena Furczyk]] | |||
* [[Tomasz Jarosz]] | |||
* [[Anna Maria Juźwin|Maria Juźwin]] | |||
* [[Filip Karaś]] | |||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] | |||
* [[Jacek Kopczyński]] | |||
* [[Maciej Kozakoszczak]] | |||
* [[Cezary Kwieciński]] | |||
* [[Lech Łotocki]] – '''Broker''' | |||
* [[Maksymilian Michasiów]] | |||
* [[Kamil Mróz]] | |||
* [[Wiktoria Nakielska]] | |||
* [[Tomasz Osica]] | |||
* [[Maja Polka]] | |||
* [[Lidia Pronobis]] | |||
* [[Ewa Prus]] – '''Mainframe''' | |||
* [[Sandra Rusin]] | |||
* [[Katarzyna Skolimowska]] | |||
* [[Magdalena Słowik]] | |||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Martinex''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Martinex''' | ||
* [[ | * [[Konrad Szymański]] | ||
''' | * [[Kamila Ścibiorek|Kamila Ściborek]] | ||
* [[Mariusz Urbaniec]] | |||
* [[Paweł Wawrzecki]] – '''Yondu Udonta''' | |||
* [[Łukasz Węgrzynowski]] | |||
* [[Bartłomiej Wiater]] | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Fitz-Gibbonok''' | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
* [[Diana Zamojska]] | |||
* [[Piotr Zelt]] – '''Waldemarek''' | |||
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile| | '''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]], [[Jan Jakub Wecsile|Kuba Wecsile]]<br /> | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An]], [[Kuba Gronek]]<br /> | ||
''' | '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[ | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Antonina Wyszyńska]], [[Anna Żarnecka-Wójcik]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br /> | ||
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman | '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
=== Zwiastuny === | === Zwiastuny === | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
| Linia 57: | Linia 95: | ||
* [[Julia Kijowska]] – '''Nebula''' | * [[Julia Kijowska]] – '''Nebula''' | ||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Mantis''' | * [[Aleksandra Radwan]] – '''Mantis''' | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] – ''' | * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Wielki Ewolucjonista''' | ||
'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]] | |||
== Plansze == | == Plansze == | ||
=== Kino/VOD === | === Kino / VOD === | ||
<gallery mode=nolines> | <gallery mode=nolines> | ||
Strażnicy Galaktyki 3 - plansza 1.jpg | |||
Strażnicy Galaktyki 3 - plansza 2.jpg | |||
Strażnicy Galaktyki 3 - plansza 3.jpg | |||
Strażnicy Galaktyki 3 - plansza 4.jpg | |||
Strażnicy Galaktyki 3 - plansza 5.jpg | |||
Strażnicy Galaktyki 3 - plansza 6.jpg | |||
</gallery> | </gallery> | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=ZcySjJPWNT8 1], [https://www.youtube.com/watch?v=ZyNtQvP6Bac 2] | * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=ZcySjJPWNT8 1], [https://www.youtube.com/watch?v=ZyNtQvP6Bac 2] | ||
| Linia 72: | Linia 116: | ||
{{Marvel}} | {{Marvel}} | ||
{{Marvel Cinematic Universe}} | {{Marvel Cinematic Universe}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:46, 24 lip 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Strażnicy Galaktyki Volume 3 |
| Tytuł oryginalny | Guardians of the Galaxy Vol. 3 |
| Gatunek | akcja, sci-fi |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | The Walt Disney Company Polska |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 5 maja 2023 |
Strażnicy Galaktyki Volume 3 (ang. Guardians of the Galaxy Vol. 3, 2023) – amerykański film fantasy w reżyserii Jamesa Gunna, kontynuacja filmów Strażnicy Galaktyki i Strażnicy Galaktyki vol. 2.
Premiera w Polsce: 5 maja 2023 roku; dystrybucja: The Walt Disney Company Polska.
Fabuła
Sielankowe życie Strażników na Knowhere zostaje wywrócone do góry nogami przez burzliwą przeszłość Rocketa. Peter Quill, wciąż wstrząśnięty po stracie Gamory, musi ponownie zebrać swoich przyjaciół, aby podjąć się niebezpiecznego zadania. Tym razem stawką jest życie Rocketa. Oto misja, od której powodzenia zależeć będą dalsze losy Strażników, jakich znamy.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Antoni Pawlicki – Wielki Ewolucjonista
- Jacek Braciak – Rocket
- Aleksandra Radwan – Mantis
- Artur Dziurman – Drax
- Julia Kijowska – Nebula
- Robert Jarociński – Groot
- Julia Borkowska – Cosmo
- Sławomir Pacek – Kraglin
- Paweł Małaszyński – Peter Quill / Star-Lord
- Mateusz Rusin – Adam Warlock
- Paweł Paprocki – Rejestrator Theel
- Magdalena Warzecha – Rejestrator Vim
- Monika Krzywkowska – Lylla
- Oskar Hamerski – Kieły
- Ada Dec – Plece
- Magdalena Popławska – Ayesha
- Sławomir Orzechowski – Stakar Ogord
- Paulina Holtz – Gamora
- Michał Sitarski – Mistrz Karja
W pozostałych rolach:
- Pola Błasik
- Julia Biesiada
- Jarosław Boberek – Kaczor Howard
- Leon Charewicz – Jason Quill
- Wojciech Chorąży
- Monika Dryl
- Karolina Gwóźdź
- Bożena Furczyk
- Tomasz Jarosz
- Maria Juźwin
- Filip Karaś
- Klaudiusz Kaufmann
- Jacek Kopczyński
- Maciej Kozakoszczak
- Cezary Kwieciński
- Lech Łotocki – Broker
- Maksymilian Michasiów
- Kamil Mróz
- Wiktoria Nakielska
- Tomasz Osica
- Maja Polka
- Lidia Pronobis
- Ewa Prus – Mainframe
- Sandra Rusin
- Katarzyna Skolimowska
- Magdalena Słowik
- Jakub Szydłowski – Martinex
- Konrad Szymański
- Kamila Ściborek
- Mariusz Urbaniec
- Paweł Wawrzecki – Yondu Udonta
- Łukasz Węgrzynowski
- Bartłomiej Wiater
- Janusz Wituch – Fitz-Gibbonok
- Anna Wodzyńska
- Diana Zamojska
- Piotr Zelt – Waldemarek
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz, Kuba Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Kierownictwo produkcji: Walentyna An, Kuba Gronek
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Nagranie i montaż dialogów: Antonina Wyszyńska, Anna Żarnecka-Wójcik
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
Producent polskiej wersji językowej: Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Zwiastuny
W wersji polskiej udział wzięli:
- Paweł Małaszyński – Peter Quill / Star-Lord
- Paulina Holtz – Gamora
- Artur Dziurman – Drax
- Robert Jarociński – Groot
- Jacek Braciak – Rocket
- Julia Kijowska – Nebula
- Aleksandra Radwan – Mantis
- Łukasz Lewandowski – Wielki Ewolucjonista
Lektor: Maciej Orłowski
Plansze
Kino / VOD
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Strażnicy Galaktyki Volume 3 w polskiej Wikipedii
- Strażnicy Galaktyki Volume 3 w bazie filmweb.pl
- Strażnicy Galaktyki Volume 3 w bazie Internet Movie Database (IMDb)
