Kraven Łowca: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 18: | Linia 18: | ||
<small>Źródło: [https://tylkohity.pl/filmy/kraven-owca-499 TylkoHity.pl]</small> | <small>Źródło: [https://tylkohity.pl/filmy/kraven-owca-499 TylkoHity.pl]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Grzegorz Drojewski]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Grzegorz Drojewski]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br /> | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
* [[Ignacy Liss]] – '''Dmitri Kravinoff''' | * [[Ignacy Liss]] – '''Dmitri Kravinoff''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Ada Chełmińska]] | * [[Ada Chełmińska]] – | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | ** '''Pilotka''', | ||
** '''Kobieta w restauracji''' | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – | |||
** '''Brian''', | |||
** '''Strażnik #1''' | |||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Barnum''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Barnum''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – ''' | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Andre Lavigne''' | ||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Matka Kravena''' | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Matka Kravena''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Matka Calypso''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Matka Calypso''' | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Semyon Chorney''' | * [[Robert Jarociński]] – '''Semyon Chorney''' | ||
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Mężczyzna na kontenerowcu''' | * [[Norbert Kaczorowski]] – | ||
* [[Elżbieta Kopocińska]] | ** '''Mężczyzna na uczelni''', | ||
** '''Mężczyzna na kontenerowcu''', | |||
** '''Policjant''' | |||
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Prezenterka''' | |||
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Młody Sergei Kravinoff''' | * [[Ignacy Martusewicz]] – '''Młody Sergei Kravinoff''' | ||
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Młody Dmitri Kravinoff''' | * [[Jakub Rutkowski]] – '''Młody Dmitri Kravinoff''' | ||
| Linia 44: | Linia 51: | ||
* [[Julia Szydłowska]] – '''Młoda Calypso Ezili''' | * [[Julia Szydłowska]] – '''Młoda Calypso Ezili''' | ||
* [[Ewa Prus]] – '''Doktor Aliya Kimani''' | * [[Ewa Prus]] – '''Doktor Aliya Kimani''' | ||
* [[Szymon Roszak]] | * [[Szymon Roszak]] – | ||
* [[Konrad Szymański]] | ** '''Ömer Ozdemir''', | ||
** '''Bert''' | |||
* [[Konrad Szymański]] – '''Cudzoziemiec''' | |||
* [[Anna Ułas]] – '''Babcia Calypso''' | * [[Anna Ułas]] – '''Babcia Calypso''' | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Kłusownik #2''' | ||
* [[Michał Skarżyński]] | * [[Michał Skarżyński]] – '''Mężczyzna w windzie''' | ||
* [[Michał Podsiadło]] | * [[Michał Podsiadło]] | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] – '''Kłusownik #1''' | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Kłusownik #3''' | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] – | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Kłusownik''' | ** '''Recepcjonista''', | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Strażnik | ** '''Strażnik #2''', | ||
** '''Zbir''' | |||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Kłusownik #4''' | |||
* [[Jarosław Domin]] – | |||
** '''Bahari Gama''', | |||
** '''Strażnik #3''' | |||
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:42, 3 gru 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Kraven Łowca |
| Tytuł oryginalny | Kraven the Hunter |
| Gatunek | akcja, sci-fi |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 13 grudnia 2024 |
Kraven Łowca (ang. Kraven the Hunter, 2024) – amerykański film akcji.
Premiera w Polsce: 13 grudnia 2024 roku; dystrybucja: United International Pictures.
Fabuła
„Kraven Łowca” to pełna akcji historia o tym, jak i dlaczego powstał jeden z najbardziej kultowych złoczyńców Marvela. Aaron Taylor-Johnson („Avengers: Czas Ultrona”; „Zwierzęta nocy”) wciela się w Kravena, mężczyznę, którego skomplikowana relacja z bezwzględnym ojcem, Nikolaiem Kravinoffem (Russell Crowe), kieruje go na ścieżkę zemsty z brutalnymi konsekwencjami, motywując go do zostania nie tylko największym łowcą na świecie, ale także jednym z najbardziej przerażających.
Źródło: TylkoHity.pl
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Dialogi polskie: Grzegorz Drojewski
Reżyseria: Michał Podsiadło
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Iwona Lisowska
Udział wzięli:
- Karol Dziuba – Sergei Kravinoff
- Tomasz Borkowski – Nikolai Kravinoff
- Sylwia Achu – Calypso Ezili
- Arkadiusz Brykalski – Aleksei Sytsevich
- Ignacy Liss – Dmitri Kravinoff
W pozostałych rolach:
- Ada Chełmińska –
- Pilotka,
- Kobieta w restauracji
- Wojciech Chorąży –
- Brian,
- Strażnik #1
- Andrzej Chudy – Barnum
- Krzysztof Cybiński – Andre Lavigne
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Matka Kravena
- Agata Gawrońska-Bauman – Matka Calypso
- Robert Jarociński – Semyon Chorney
- Norbert Kaczorowski –
- Mężczyzna na uczelni,
- Mężczyzna na kontenerowcu,
- Policjant
- Elżbieta Kopocińska – Prezenterka
- Ignacy Martusewicz – Młody Sergei Kravinoff
- Jakub Rutkowski – Młody Dmitri Kravinoff
- Tomasz Olejnik
- Julia Szydłowska – Młoda Calypso Ezili
- Ewa Prus – Doktor Aliya Kimani
- Szymon Roszak –
- Ömer Ozdemir,
- Bert
- Konrad Szymański – Cudzoziemiec
- Anna Ułas – Babcia Calypso
- Bartosz Wesołowski – Kłusownik #2
- Michał Skarżyński – Mężczyzna w windzie
- Michał Podsiadło
- Robert Tondera – Kłusownik #1
- Klaudiusz Kaufmann – Kłusownik #3
- Mateusz Kwiecień –
- Recepcjonista,
- Strażnik #2,
- Zbir
- Cezary Kwieciński – Kłusownik #4
- Jarosław Domin –
- Bahari Gama,
- Strażnik #3
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Kraven Łowca w polskiej Wikipedii
- Kraven Łowca w bazie filmweb.pl
- Kraven Łowca w bazie Internet Movie Database (IMDb)
