Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja | |||
|tytuł oryginalny=Ultimate Avengers 2 | |||
|plakat=Ostateczni mściciele 2.jpg | |||
|gatunek=animowany, przygodowy, science-fiction | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2006 | |||
|dystrybutor dvd=[[Vision Film Distribution]] | |||
|data premiery=20 września [[2007]]<ref name="a">Data premiery według [https://www.filmweb.pl/film/Ostateczni+m%C5%9Bciciele+2-2006-300941/editions Filmweb.pl].</ref> | |||
}} | |||
'''Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja''' (ang. ''Ultimate Avengers 2'', 2006) − amerykański film animowany na podstawie komiksów Marvela, kontynuacja filmu ''[[Ostateczni mściciele]]''. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 12: | Linia 23: | ||
* [[Jolanta Jackowska-Czop]] – '''Betty Ross''' | * [[Jolanta Jackowska-Czop]] – '''Betty Ross''' | ||
* [[Mariusz Siudziński]] – '''Giant-Man / Hank Pym''' | * [[Mariusz Siudziński]] – '''Giant-Man / Hank Pym''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Nick Fury''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – | ||
** '''Nick Fury''', | |||
** '''Odyn''', | |||
** '''Członek Rady Starszych Wakandy''' | |||
* [[Jerzy Michalski]] – '''Thor''' | * [[Jerzy Michalski]] – '''Thor''' | ||
* [[Piotr Dobrzyński]] – '''Kleiser''' | * [[Piotr Dobrzyński]] – '''Kleiser''' | ||
| Linia 21: | Linia 35: | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Robert Buczkowski]]<br /> | '''Realizacja dźwięku''': [[Robert Buczkowski]]<br /> | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Vision Film Distribution – [[Studio Lingua|STUDIO LINGUA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Vision Film Distribution – [[Studio Lingua|STUDIO LINGUA]]<br /> | ||
'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|300941}} | * {{filmweb|film|300941}} | ||
<references /> | |||
{{Marvel}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:11, 15 lis 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja |
| Tytuł oryginalny | Ultimate Avengers 2 |
| Gatunek | animowany, przygodowy, science-fiction |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | Vision Film Distribution |
| Rok produkcji | 2006 |
| Data premiery dubbingu | 20 września 2007[1] |
Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja (ang. Ultimate Avengers 2, 2006) − amerykański film animowany na podstawie komiksów Marvela, kontynuacja filmu Ostateczni mściciele.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jacek Łuczak – Kapitan Ameryka
- Masza Bogucka – Osa / Janet Pym
- Janusz German –
- Bruce Banner,
- Hulk
- Andrzej Ozga – Iron Man / Tony Stark
- Beata Olga Kowalska – Czarna Wdowa / Natalia Romanoff
- Jolanta Jackowska-Czop – Betty Ross
- Mariusz Siudziński – Giant-Man / Hank Pym
- Grzegorz Pawlak –
- Nick Fury,
- Odyn,
- Członek Rady Starszych Wakandy
- Jerzy Michalski – Thor
- Piotr Dobrzyński – Kleiser
- Bożydar Murgan – T'Challa / Czarna Pantera
i inni
Dialogi i reżyseria: Krzysztof Staroń
Realizacja dźwięku: Robert Buczkowski
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Vision Film Distribution – STUDIO LINGUA
Lektor: Grzegorz Pawlak
Linki zewnętrzne
- Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja w bazie filmweb.pl
- ↑ Data premiery według Filmweb.pl.
