101 dalmatyńczyków (film 1996): Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:18, 10 cze 2023

Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 1996 roku. Możesz także szukać filmu animowanego z 1961 roku i serialu animowanego z 1997 roku.



Tytuł	101 dalmatyńczyków
Tytuł oryginalny	101 Dalmatians
Gatunek	familijny, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Syrena Entertainment Group
Rok produkcji	1996
Data premiery dubbingu	7 marca 1997

101 dalmatyńczyków (ang. 101 Dalmatians, 1996) – amerykański film fabularny wyprodukowany przez Walt Disney Pictures.

Premiera filmu w polskich kinach – 7 marca 1997 roku; dystrybutor – Syrena EG.

W roku 2000 powstała kontynuacja filmu – 102 dalmatyńczyki.

Fabuła

Londyn. Amerykanin Roger (Jeff Daniels), twórca gier komputerowych, jest właścicielem dalmatyńczyka o imieniu Pongo. Podczas spaceru ze swoim pupilem poznaje uroczą projektantkę mody Anitę (Joely Richardson), której suczka Perdy jest tej samej rasy, co jego czworonóg. Zarówno zwierzęta, jak i ich właściciele bardzo przypadają sobie do gustu. Wkrótce Roger i Anita pobierają się. Sytuacja jednak komplikuje się, kiedy na świat przychodzi piętnaścioro szczeniąt Ponga i Perdy. Okrutna Cruella De Vil (Glenn Close) – właścicielka domu mody, w którym pracuje Anita – marzy bowiem o najnowszej kolekcji ubrań zrobionych z futra psów tej rasy. Wysyła swoich zaufanych ludzi, opryszków Jaspera (Hugh Laurie) i Horace’a (Mark Williams), by porwali wszystkie szczenięta dalmatyńczyków, jakie uda im się znaleźć, także potomstwo psów Anity i Rogera. Wkrótce psiaki dołączają do 84 innych małych dalmatyńczyków uwięzionych w upiornej willi Cruelli. Na ratunek im ruszają zdesperowani rodzice, Pongo i Perdy. Fabularna wersja jednej z najbardziej znanych kreskówek z wytwórni Walta Disneya. Za rolę diabolicznej właścicielki domu mody Cruelli De Vil Glenn Close otrzymała nominację do Złotego Globu.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-552249

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli

Dorota Stalińska – Cruella de Mon
Wojciech Malajkat – Roger Perry
Kinga Tabor – Anita Campbell-Green
Teresa Lipowska – Niania
Ryszard Nawrocki – Nochal
Jerzy Słonka – Baryła
Wojciech Machnicki –
- Alonzo,
- Policjant I,
- Położnik
Andrzej Piszczatowski –
- Fryderyk,
- Pastor,
- Starszy pan,
- Portier
Łukasz Wytrębowicz – Herbert
Robert Czebotar –
- Alan,
- Policjant II,
- Weterynarz
Tadeusz Borowski –
- Kapitan policji,
- Reporter TV
Małgorzata Leśniewska – Pani w parku
Jarosław Boberek – Policjant III

i inni

Reżyseria: Maria Piotrowska
Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa
Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Mieczysława Kucharska
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE

Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL

Zwiastun

Wystąpili:

Wojciech Machnicki – Roger Perry
Kinga Tabor – Anita Campbell-Green
Katarzyna Łaniewska – Niania
Ryszard Nawrocki – Nochal
Jan Kulczycki – Baryła
Marek Frąckowiak – Pastor

i inni

Lektor: Zbigniew Moskal

Plansze

DVD

Linki zewnętrzne

101 dalmatyńczyków w polskiej Wikipedii
101 dalmatyńczyków w bazie filmweb.pl
101 dalmatyńczyków w bazie stopklatka.pl

Walt Disney Pictures

Filmy animowane

Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków • Pinokio (1940) • Fantazja • Dumbo • Bambi • Saludos Amigos • Figle i Androny • Kolorowe melodie • Przygody Ichaboda i pana Ropucha • Kopciuszek (1950) • Alicja w Krainie Czarów (1951) • Piotruś Pan (1953) • Zakochany kundel • Śpiąca królewna • 101 dalmatyńczyków (1961) • Miecz w kamieniu • Księga dżungli • Aryskotraci • Robin Hood (1973) • Przygody Kubusia Puchatka • Bernard i Bianka • Lis i Pies • Taran i magiczny kocioł • Wielki mysi detektyw • Oliver i spółka • Mała Syrenka (1989) • Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy • Bernard i Bianka w krainie kangurów • Piękna i Bestia • Aladyn • Miasteczko Halloween • Król Lew • Goofy na wakacjach • Pocahontas • Toy Story • Jakubek i brzoskwinia olbrzymka • Dzwonnik z Notre Dame • Herkules • Mulan • Dawno temu w trawie • Tarzan • Toy Story 2 • Fantazja 2000 • Tygrys i przyjaciele • Dinozaur • Nowe szaty króla • Wakacje: żegnaj szkoło • Atlantyda – Zaginiony ląd • Potwory i spółka • Piotruś Pan: Wielki powrót • Lilo i Stich • Planeta skarbów • Księga dżungli 2 • Prosiaczek i przyjaciele • Gdzie jest Nemo? • Mój brat niedźwiedź • Pupilek • Rogate ranczo • Iniemamocni • Kubuś i Hefalumpy • Kurczak Mały • Dżungla • Auta • Rodzinka Robinsonów • Ratatuj • WALL·E • Piorun • Odlot • Opowieść wigilijna • Księżniczka i żaba • Toy Story 3 • Zaplątani • Matki w mackach Marsa • Auta 2 • Kubuś i przyjaciele • Merida waleczna • Frankenweenie • Ralph Demolka • Uniwersytet Potworny • Samoloty • Kraina lodu • Samoloty 2 • Wielka Szóstka • W głowie się nie mieści • Dobry dinozaur • Zwierzogród • Gdzie jest Dory? • Vaiana: Skarb oceanu • Auta 3 • Coco • Iniemamocni 2 • Ralph Demolka w internecie • Toy Story 4 • Kraina lodu II • Naprzód • Co w duszy gra • Raya i ostatni smok • Luca • Nasze magiczne Encanto • To nie wypanda • Buzz Astral • Dziwny świat • Między nami żywiołami • Życzenie • W głowie się nie mieści 2 • Vaiana 2 • Elio • Zwierzogród 2 • Hoppers • Toy Story 5

Filmy fabularne

Najmniejszy buntownik • Cyrk jedzie • Żółte psisko • Na psa urok • Pollyanna • Rodzice, miejcie się na baczności • Latający profesor • Dzieci kapitana Granta • Książę i żebrak • Wspaniały Red • 200 mil do domu • Mary Poppins • Wędrówka do domu • Śnięty Mikołaj • 101 dalmatyńczyków • George prosto z drzewa • Flubber • Wielki Joe • Inspektor Gadżet • 102 dalmatyńczyki • Śnieżne psy • Country Miśki • Śnięty Mikołaj 2 • Nawiedzony dwór (2003) • W 80 dni dookoła świata • Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny • Księżniczka na lodzie • Garbi – superbryka • Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa • Na psa urok • Most do Terabithii • Zaczarowana • Opowieści z Narnii: Książę Kaspian • Cziłała z Beverly Hills • High School Musical 3: Ostatnia klasa • Opowieści na dobranoc • Góra Czarownic • Hannah Montana: Film • Załoga G • Alicja w Krainie Czarów (2010) • Muppety • Oz: Wielki i potężny • Jeździec znikąd • Muppety: Poza prawem • Czarownica • Kopciuszek • Kraina jutra • Księga dżungli • Alicja po drugiej stronie lustra • Piękna i Bestia • Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara • Pułapka czasu • Krzysiu, gdzie jesteś? • Mary Poppins powraca • Dumbo • Aladyn • Król Lew • Czarownica 2 • Zakochany kundel • Noelle • Togo • Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają • Gwiazdka • Artemis Fowl • Magiczne wakacje • Jedyny i niepowtarzalny Ivan • Mulan • Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci • Chmury • Czarna Piękność • Wróżka potrzebna od zaraz • Linia obrony • Flora i Ulisses • Cruella • Wyprawa do dżungli • Fałszywa dwunastka • Kto jak nie Nate • Gwiazdka w Hollywood • Wschodząca gwiazda • Pinokio (2022) • Hokus Pokus 2 • Rozczarowana • Najlepszy rzut Changa • Piotruś Pan i Wendy • Mała Syrenka (2023) • Nawiedzony dwór (2023) • Święta rządzą! • Mufasa: Król Lew • Śnieżka • Tron: Ares

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''101 dalmatyńczyków''' (ang. ''101 Dalmatians'', 1996) – amerykański film fabularny wyprodukowany przez Walt Disney Pictures.
+: ''Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 1996 roku. Możesz także szukać [[101 dalmatyńczyków (film 1961)|filmu animowanego z 1961 roku]] i [[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|serialu animowanego z 1997 roku]].''
+{{Film2
+|tytuł=101 dalmatyńczyków
+|tytuł oryginalny=101 Dalmatians
+|plakat=101 dalmatyńczyków 1996.jpg
+|gatunek=familijny, przygodowy
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=1996
+|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group]]
+|data premiery=7 marca 1997
+}}'''101 dalmatyńczyków''' (ang. ''101 Dalmatians'', 1996) – amerykański film fabularny wyprodukowany przez Walt Disney Pictures.
 Premiera filmu w polskich kinach – 7 marca 1997 roku; dystrybutor – [[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]].
@@ Linia 49: / Linia 60: @@
 '''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL
+=== Zwiastun ===
+<!--'''Reżyseria''': [[Ewa Złotowska]]<br />-->
+'''Wystąpili''':<!--
+* [[Ewa Szykulska]] – '''Cruella de Mon'''-->
+* [[Wojciech Machnicki]] – '''Roger Perry'''
+* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Anita Campbell-Green'''
+* [[Katarzyna Łaniewska]] – '''Niania'''
+* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Nochal'''
+* [[Jan Kulczycki]] – '''Baryła'''
+* [[Marek Frąckowiak]] – '''Pastor'''
+i inni
+'''Lektor''': [[Zbigniew Moskal]]
+== Plansze ==
+=== DVD ===
+<gallery mode=nolines>
+dalmatyńczyków - plansza 1-1.jpg
+dalmatyńczyków - plansza 1-2.jpg
+dalmatyńczyków - plansza 1-3.jpg
+dalmatyńczyków - plansza 1-4.jpg
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia||101 dalmatyńczyków}}
 * {{filmweb|film|633|101 dalmatyńczyków}}
 * {{stopklatka|film|2192|101 dalmatyńczyków}}
 {{Walt Disney Pictures}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]