Logan: Wolverine: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=3 marca [[2017]] | |data premiery=3 marca [[2017]] | ||
}} | }} | ||
'''Logan: Wolverine''' ( | '''Logan: Wolverine''' (ang. ''Logan'', 2017) – amerykański film akcji w reżyserii Jamesa Mangolda. | ||
Polska premiera kinowa: 3 marca [[2017]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix]]. | Polska premiera kinowa: 3 marca [[2017]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Zmęczony życiem | Rok 2029. Od dwudziestu pięciu lat na świat nie przyszedł żaden mutant. Obecnie populacja ludzi z genem X to zaledwie kilku osobników. Logan (Hugh Jackman) traci swoją moc regeneracji i długowieczności, przez co zaczyna się starzeć. Zmęczony życiem mężczyzna pracuje jako kierowca limuzyny. Poświęca się też opiece nad schorowanym profesorem Charlesem Xavierem (Patrick Stewart), w czym pomaga mu inny mutant, Caliban (Stephen Merchant). Pewnego dnia nieznajoma kobieta prosi, by przewiózł przez granicę jedenastoletnią Laurę (Dafne Keen). Okazuje się ona młodą mutantką, obdarzoną taką samą mocą, jak on. Dziewczyna ucieka przed tajemniczą organizacją. Z czasem Logan odkrywa, że mają ze sobą więcej wspólnego, niż mógł początkowo przypuszczać. | ||
<small>Źródło: | <small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1730545 Teleman]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Logan / Wolverine''' | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Logan / Wolverine''' | ||
| Linia 34: | Linia 27: | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Gabriela''' | * [[Lidia Sadowa]] – '''Gabriela''' | ||
* [[Maciej Wierzbicki]] – '''Caliban''' | * [[Maciej Wierzbicki]] – '''Caliban''' | ||
* [[Sławomir Grzymkowski]] – ''' | * [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Doktor Zander Rice''' | ||
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Kathryn''' | * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – | ||
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Will''' | ** '''Kathryn Munson''', | ||
** '''dilerka samochodowa''', | |||
** '''głos z radiostacji''' | |||
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Will Munson''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Michał Czernecki]] | |||
* [[Jakub Świderski]] – '''sprzedawca''' | |||
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Jackson''' | * [[Stanisław Biczysko]] – '''Jackson''' | ||
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''stary lekarz''' | * [[Jacek Bursztynowicz]] – | ||
* [[ | ** '''Clyde''', | ||
* [[ | ** '''stary lekarz''' | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''głos z windy''' | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] | |||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | ||
* [[Antoni Scardina]] – '''Bobby''' | |||
* [[Antoni Scardina | * [[Leszek Zduń]] – '''Burt''' | ||
* [[Leszek Zduń]] | |||
'''oraz''' | '''oraz''' | ||
* [[Jerzy Dominik]] – '''major''' | |||
* [[Sebastian Machalski]] – '''Rictor''' | |||
* [[Adam Szyszkowski]] – '''pasażer limuzyny''' | |||
* [[Barbara Zielińska]] – '''właścicielka motelu''' | * [[Barbara Zielińska]] – '''właścicielka motelu''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Daniel Gabor]], [[Maciej Brzeziński]]<br /> | |||
'''Mix''': Deluxe Media<br /> | |||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | |||
'''Nagrań dokonano w''': [[Mafilm Audio Kft.|STUDIU MAFILM AUDIO w BUDAPESZCIE]] | |||
== Plansze == | |||
=== DVD / Blu-Ray === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Logan_-_Wolverine_Plansza_1.jpg | |||
Logan_-_Wolverine_Plansza_2.jpg | |||
Logan_-_Wolverine_Plansza_3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Linia 56: | Linia 72: | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|713552}} | * {{filmweb|film|713552}} | ||
{{Marvel}} | {{Marvel}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 08:03, 20 lip 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Logan: Wolverine |
| Tytuł oryginalny | Logan |
| Gatunek | akcja, dramat, sci-fi |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Imperial CinePix |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 3 marca 2017 |
Logan: Wolverine (ang. Logan, 2017) – amerykański film akcji w reżyserii Jamesa Mangolda.
Polska premiera kinowa: 3 marca 2017 roku; dystrybucja: Imperial CinePix.
Fabuła
Rok 2029. Od dwudziestu pięciu lat na świat nie przyszedł żaden mutant. Obecnie populacja ludzi z genem X to zaledwie kilku osobników. Logan (Hugh Jackman) traci swoją moc regeneracji i długowieczności, przez co zaczyna się starzeć. Zmęczony życiem mężczyzna pracuje jako kierowca limuzyny. Poświęca się też opiece nad schorowanym profesorem Charlesem Xavierem (Patrick Stewart), w czym pomaga mu inny mutant, Caliban (Stephen Merchant). Pewnego dnia nieznajoma kobieta prosi, by przewiózł przez granicę jedenastoletnią Laurę (Dafne Keen). Okazuje się ona młodą mutantką, obdarzoną taką samą mocą, jak on. Dziewczyna ucieka przed tajemniczą organizacją. Z czasem Logan odkrywa, że mają ze sobą więcej wspólnego, niż mógł początkowo przypuszczać.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Wystąpili:
- Krzysztof Banaszyk – Logan / Wolverine
- Olgierd Łukaszewicz – Charles Xavier
- Maksymilian Rogacki – Donald Pierce
- Zuzanna Jaźwińska – Laura Kinney / X-23
- Lidia Sadowa – Gabriela
- Maciej Wierzbicki – Caliban
- Sławomir Grzymkowski – Doktor Zander Rice
- Joanna Kwiatkowska-Zduń –
- Kathryn Munson,
- dilerka samochodowa,
- głos z radiostacji
- Szymon Kuśmider – Will Munson
W pozostałych rolach:
- Michał Czernecki
- Jakub Świderski – sprzedawca
- Stanisław Biczysko – Jackson
- Jacek Bursztynowicz –
- Clyde,
- stary lekarz
- Agnieszka Kudelska – głos z windy
- Wojciech Paszkowski
- Maciej Maciejewski
- Antoni Scardina – Bobby
- Leszek Zduń – Burt
oraz
- Jerzy Dominik – major
- Sebastian Machalski – Rictor
- Adam Szyszkowski – pasażer limuzyny
- Barbara Zielińska – właścicielka motelu
i inni
Tłumaczenie i dialogi polskie: Michał Wojnarowski
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dźwięk i montaż: Daniel Gabor, Maciej Brzeziński
Mix: Deluxe Media
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Nagrań dokonano w: STUDIU MAFILM AUDIO w BUDAPESZCIE
Plansze
DVD / Blu-Ray
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Logan: Wolverine w polskiej Wikipedii
- Logan: Wolverine w bazie filmweb.pl
