Niezwykłe przypadki Flapjacka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
57 951 edycji
m nowy artykuł
 
DXton (dyskusja | edycje)
14 250 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Niezwykłe przypadki Flapjacka''' (org. ''The Marvelous Misadventures of Flapjack'', 2008-2010) − amerykański serial animowany.
{{Serial2
|tytuł= Niezwykłe przypadki Flapjacka
|tytuł oryginalny= The Marvelous Misadventures of Flapjack
|plakat= Niezwykłe przypadki Flapjacka.jpg
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Cartoon Network]]
|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]
|lata produkcji= 2008-2010
|data premiery= 7 marca [[2009]]
|sezony= 3 z 3
|odcinki= 46 z 46
}}'''Niezwykłe przypadki Flapjacka''' (ang. ''The Marvelous Misadventures of Flapjack'', 2008-2010) − amerykański serial animowany.


46-odcinkowy serial emitowany w Polsce od 7 marca [[2009]] roku na kanale [[Cartoon Network]].
46-odcinkowy serial emitowany w Polsce od 7 marca [[2009]] roku na kanale [[Cartoon Network]].
Linia 42: Linia 55:
* [[Jarosław Boberek]] –
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Lady Nadziana''' <small>(odc. 9b, 20a)</small>,
** '''Lady Nadziana''' <small>(odc. 9b, 20a)</small>,
** '''Lolibroda'''
** '''38-latek przypominający dziecko''' <small>(odc. 12a)</small>,
** '''Lolly Burta'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]]
* [[Krzysztof Szczerbiński]]
i inni
i inni
'''Lektor''':
* [[Piotr Makowski]] <small>(wszystkie odcinki)</small>,
* [[Andrzej Leszczyński]] <small>(tytuły w odc. 41-46)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF"| '''SERIA PIERWSZA'''
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Kilka poziomów poniżej morza''
| ''Kilka poziomów poniżej morza''
| ''Several Leagues Under the Sea''
| ''Several Leagues Under the Sea''
Linia 68: Linia 82:
| ''Cammie Island''
| ''Cammie Island''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Kilka poziomów ponad morzem''
| ''Kilka poziomów ponad morzem''
| ''Several Leagues Above the Sea!''
| ''Several Leagues Above the Sea!''
Linia 78: Linia 90:
| ''That’s a Wrap!''
| ''That’s a Wrap!''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Szukając miłości w niewłaściwych baryłkach''
| ''Szukając miłości w niewłaściwych baryłkach''
| ''Lookin’ for Love in All the Wrong Barrels''
| ''Lookin’ for Love in All the Wrong Barrels''
Linia 88: Linia 98:
| ''Beard Buddies''
| ''Beard Buddies''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Nauka''
| ''Nauka''
| ''Skooled''
| ''Skooled''
Linia 98: Linia 106:
| ''Snarked!''
| ''Snarked!''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Strzyżenie i golenie, dwaj przyjaciele''
| ''Strzyżenie i golenie, dwaj przyjaciele''
| ''Shave and a Haircut, Two Friends!''
| ''Shave and a Haircut, Two Friends!''
Linia 108: Linia 114:
| ''Eye Sea You''
| ''Eye Sea You''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Jaki fajny jest zachód''
| ''Jaki fajny jest zachód''
| ''How The West Was Fun''
| ''How The West Was Fun''
Linia 118: Linia 122:
| ''K’nuckles Is A Filthy Rat''
| ''K’nuckles Is A Filthy Rat''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.03.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Palące stopy''
| ''Palące stopy''
| ''Foot Burn''
| ''Foot Burn''
Linia 128: Linia 130:
| ''Hand It Over''
| ''Hand It Over''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Mięsień siedzenia''
| ''Mięsień siedzenia''
| ''Sittin’ Muscle''
| ''Sittin’ Muscle''
Linia 138: Linia 138:
| ''Knot Funny''
| ''Knot Funny''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Piątaszek''
| ''Piątaszek''
| ''Kid Nickels''
| ''Kid Nickels''
Linia 148: Linia 146:
| ''The Sweet Life''
| ''The Sweet Life''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Konkurs dowcipów''
| ''Konkurs dowcipów''
| ''Pun Times with Punsie McKale''
| ''Pun Times with Punsie McKale''
Linia 158: Linia 154:
| ''Balance''
| ''Balance''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Wyspa Mechanicznego Dżina''
| ''Wyspa Mechanicznego Dżina''
| ''Mechanical Genie Island''
| ''Mechanical Genie Island''
Linia 168: Linia 162:
| ''Revenge''
| ''Revenge''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Och, bracie''
| ''Och, bracie''
| ''Oh Brother''
| ''Oh Brother''
Linia 178: Linia 170:
| ''Panfake''
| ''Panfake''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Rządź i płacz''
| ''Rządź i płacz''
| ''Lead ’Em and Weep''
| ''Lead ’Em and Weep''
Linia 188: Linia 178:
| ''Sea Urchins''
| ''Sea Urchins''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Morskie nogi''
| ''Morskie nogi''
| ''Sea Legs''
| ''Sea Legs''
Linia 198: Linia 186:
| ''No Syrup for Old Flapjacks''
| ''No Syrup for Old Flapjacks''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Człowiek roślina''
| ''Człowiek roślina''
| ''Plant Man''
| ''Plant Man''
Linia 208: Linia 194:
| ''Fish Heads''
| ''Fish Heads''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Mój Anioł Stróż mnie wykończy''
| ''Mój Anioł Stróż mnie wykończy''
| ''My Guardian Angel Is Killing Me!!''
| ''My Guardian Angel Is Killing Me!!''
Linia 218: Linia 202:
| ''Dear Diary''
| ''Dear Diary''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.07.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Coś tu nie pasuje''
| ''Coś tu nie pasuje''
| ''Something’s a Miss''
| ''Something’s a Miss''
Linia 228: Linia 210:
| ''Gone Wishin’''
| ''Gone Wishin’''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Robak miłości''
| ''Robak miłości''
| ''Love Bugs''
| ''Love Bugs''
Linia 238: Linia 218:
| ''Ben Boozled''
| ''Ben Boozled''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wielorybie czasy''
| ''Wielorybie czasy''
| ''Whale Times''
| ''Whale Times''
Linia 248: Linia 226:
| ''Candy Cruise Blues''
| ''Candy Cruise Blues''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 27.06.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Diamentowy kanał''
| ''Diamentowy kanał''
| ''Diamonds in the Stuff''
| ''Diamonds in the Stuff''
Linia 258: Linia 234:
| ''TeeHee Tummy Tums''
| ''TeeHee Tummy Tums''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF"| '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Dżin dobry''
| ''Dżin dobry''
| ''Jar She Blows''
| ''Jar She Blows''
Linia 272: Linia 244:
| ''Behind the Curtain''
| ''Behind the Curtain''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.11.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Zamknij je''
| ''Zamknij je''
| ''Shut It''
| ''Shut It''
Linia 282: Linia 252:
| ''Who’s Mooching Who?''
| ''Who’s Mooching Who?''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.11.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Nad księżycem''
| ''Nad księżycem''
| ''Over The Moon''
| ''Over The Moon''
Linia 292: Linia 260:
| ''100 Percensus''
| ''100 Percensus''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.11.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Czapki z głów''
| ''Czapki z głów''
| ''Off With His Hat''
| ''Off With His Hat''
Linia 302: Linia 268:
| ''K’nuckles and His Hilarious''
| ''K’nuckles and His Hilarious''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.11.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Czadowe spodnie''
| ''Czadowe spodnie''
| ''Fancy Pants''
| ''Fancy Pants''
Linia 312: Linia 276:
| ''Cuddle Trouble''
| ''Cuddle Trouble''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.11.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Kim jest ten facet w lustrze?''
| ''Kim jest ten facet w lustrze?''
| ''Who’s That Man In The Mirror?''
| ''Who’s That Man In The Mirror?''
Linia 322: Linia 284:
| ''Unhappy Endings''
| ''Unhappy Endings''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.11.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''S.S. Knykcio''
| ''S.S. Knykcio''
| ''S.S. K’nuckles''
| ''S.S. K’nuckles''
Linia 332: Linia 292:
| ''Candy Cassanova''
| ''Candy Cassanova''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Ze statkiem na dno''
| ''Ze statkiem na dno''
| ''Down With the Ship''
| ''Down With the Ship''
Linia 342: Linia 300:
| ''Willy!''
| ''Willy!''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Bańkę boli brzuszek''
| ''Bańkę boli brzuszek''
| ''Bubbie’s Tummy Ache''
| ''Bubbie’s Tummy Ache''
Linia 352: Linia 308:
| ''Mind the Store, Don’t Look in the Drawer''
| ''Mind the Store, Don’t Look in the Drawer''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Odejdź na emeryturę''
| ''Odejdź na emeryturę''
| ''Please Retire''
| ''Please Retire''
Linia 362: Linia 316:
| ''Under the Sea Monster''
| ''Under the Sea Monster''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Flapjack idzie na przyjęcie''
| ''Flapjack idzie na przyjęcie''
| ''Flapjack Goes to a Party''
| ''Flapjack Goes to a Party''
Linia 372: Linia 324:
| ''Rye Ruv Roo''
| ''Rye Ruv Roo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Niskie wody''
| ''Niskie wody''
| ''Low Tidings''
| ''Low Tidings''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Wróć do domu, kapitanie''
| ''Wróć do domu, kapitanie''
| ''Come Home Cap’n''
| ''Come Home Cap’n''
Linia 389: Linia 337:
| ''Fastest Man Alive''
| ''Fastest Man Alive''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Oh, ty zwierzaku!''
| ''Oh, ty zwierzaku!''
| ''Oh You Animal!''
| ''Oh You Animal!''
Linia 399: Linia 345:
| ''The Return of Sally Syrup''
| ''The Return of Sally Syrup''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Wałkoń leń''
| ''Wałkoń leń''
| ''Lazy Bones''
| ''Lazy Bones''
Linia 409: Linia 353:
| ''Two Old Men and A Locked Box''
| ''Two Old Men and A Locked Box''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Bam!''
| ''Bam!''
| ''Bam!''
| ''Bam!''
Linia 419: Linia 361:
| ''Lost at Land''
| ''Lost at Land''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.12.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Tylko jeden całus''
| ''Tylko jeden całus''
| ''Just One Kiss''
| ''Just One Kiss''
Linia 429: Linia 369:
| ''Wishing Not So Well''
| ''Wishing Not So Well''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''M jak Marynarka''
| ''M jak Marynarka''
| ''N is for Navy''
| ''N is for Navy''
Linia 439: Linia 377:
| ''What’s Eatin’ Ya Cap’m?''
| ''What’s Eatin’ Ya Cap’m?''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Jestem taki dumny… z siebie''
| ''Jestem taki dumny… z siebie''
| ''I’m So Proud… of Me''
| ''I’m So Proud… of Me''
Linia 449: Linia 385:
| ''A Day Without Laughter''
| ''A Day Without Laughter''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Wszyscy na pokład''
| ''Wszyscy na pokład''
| ''All Hands on Deck''
| ''All Hands on Deck''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF"| '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|41
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Uważaj co łowisz''
| ''Uważaj co łowisz''
| ''Careful What You Fish For''
| ''Careful What You Fish For''
Linia 470: Linia 400:
| ''Mayor May Not''
| ''Mayor May Not''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.12.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Wierzę''
| ''Wierzę''
| ''I’m A Believer''
| ''I’m A Believer''
Linia 480: Linia 408:
| ''Liar, Liar, You For Hire?''
| ''Liar, Liar, You For Hire?''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Słodki kolega''
| ''Słodki kolega''
| ''Candy Colleague''
| ''Candy Colleague''
Linia 490: Linia 416:
| ''These Boots Were Made for Walking (On Your Face)''
| ''These Boots Were Made for Walking (On Your Face)''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.12.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Szczur wysokolądowy''
| ''Szczur wysokolądowy''
| ''HighLandLubber''
| ''HighLandLubber''
Linia 500: Linia 424:
| ''Who Let the Cats Out of the Old Bag’s House?''
| ''Who Let the Cats Out of the Old Bag’s House?''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.12.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Lodowy sztorm''
| ''Lodowy sztorm''
| ''Parfait Storm''
| ''Parfait Storm''
Linia 510: Linia 432:
| ''K’nuckles Don’t Be a Hero''
| ''K’nuckles Don’t Be a Hero''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Złap mnie, jeśli posłodzisz''
| ''Złap mnie, jeśli posłodzisz''
| ''Catch Me if You Candy''
| ''Catch Me if You Candy''
Linia 520: Linia 440:
| ''Fish Out of Water''
| ''Fish Out of Water''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF"| '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.02.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|S01
| style="background-color: #CCE2FF;"|S01
| ''Spuściłem szczoteczkę''
| ''Spuściłem szczoteczkę''
| ''I Flushy My Brushy''
| ''I Flushy My Brushy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S02
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|S02
| ''Handlarz ryb''
| ''Handlarz ryb''
| ''Fishmonger''
| ''Fishmonger''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S03
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|S03
| ''Okręt flagowy''
| ''Okręt flagowy''
| ''Flagship''
| ''Flagship''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S04
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|S04
| ''Kapitan i paznokieć u nogi''
| ''Kapitan i paznokieć u nogi''
| ''Captain and ToeNeil''
| ''Captain and ToeNeil''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S05
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|S05
| ''Choroba morska''
| ''Choroba morska''
| ''Sea Sick''
| ''Sea Sick''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S06
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|S06
| ''Gwiaździsta noc''
| ''Gwiaździsta noc''
| ''Starry Night''
| ''Starry Night''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Linia 572: Linia 477:
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|476808}}
* {{filmweb|film|476808}}
 
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 17:05, 29 sie 2024

Tytuł Niezwykłe przypadki Flapjacka
Tytuł oryginalny The Marvelous Misadventures of Flapjack
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Lata produkcji 2008-2010
Data premiery dubbingu 7 marca 2009
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 46 z 46

Niezwykłe przypadki Flapjacka (ang. The Marvelous Misadventures of Flapjack, 2008-2010) − amerykański serial animowany.

46-odcinkowy serial emitowany w Polsce od 7 marca 2009 roku na kanale Cartoon Network.

Fabuła

Życie Flapjacka, wychowywanego przez gadającego wieloryba Bańkę, było dotychczas ciche i spokojne. Jednak gdy Bańka uratowała starego pirata Knykcia z tonącego statku, opowieści rozbitka o dalekich podróżach i niezwykłych przygodach napełniły chłopca nieodpartym pragnieniem wyruszenia na poszukiwania niezapomnianych przeżyć. Teraz Flapjack zrobi wszytko, by zdobyć sympatię i uznanie kapitana Knykcia. Tylko Bańka potrafi powstrzymać chłopca przed szalonymi eskapadami, ale rzadko jej się to udaje, gdyż Flapjack jest wyjątkowo żywiołowy i naiwny, przez co zawsze pakuje się w jakieś kłopoty. Na szczęście entuzjazm Flapjacka nie pozwala mu się zniechęcać, bo przecież i tak najlepsze jest to co wydarzy się nieoczekiwanie. Cała trójka większość czasu spędza w porcie, gdzie Flapjack i kapitan Knykieć starają się zarobić trochę pieniędzy, aby wyruszyć w kolejną podróż i zdobyć przydomek Poszukiwacza Przygód.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-1133557.html

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO GENETIX FILM FACTORY
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Tłumaczenie: Arleta Walczak (odc. 1-20)
Dialogi: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż:

Organizacja produkcji: Agnieszka Sokół, Róża Zielińska
Wystąpili:

oraz

i inni

Lektor:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
07.03.2009 01 Kilka poziomów poniżej morza Several Leagues Under the Sea
Gębowa Wyspa Cammie Island
08.03.2009 02 Kilka poziomów ponad morzem Several Leagues Above the Sea!
To papierek That’s a Wrap!
14.03.2009 03 Szukając miłości w niewłaściwych baryłkach Lookin’ for Love in All the Wrong Barrels
Kumple od brody Beard Buddies
21.03.2009 04 Nauka Skooled
Snarkowie Snarked!
22.03.2009 05 Strzyżenie i golenie, dwaj przyjaciele Shave and a Haircut, Two Friends!
Widzę Cię Eye Sea You
28.03.2009 06 Jaki fajny jest zachód How The West Was Fun
Knykieć to brudny szczur K’nuckles Is A Filthy Rat
29.03.2009 07 Palące stopy Foot Burn
Oddaj mi ją Hand It Over
04.04.2009 08 Mięsień siedzenia Sittin’ Muscle
Klątwa Knot Funny
05.04.2009 09 Piątaszek Kid Nickels
Słodkie życie The Sweet Life
30.05.2009 10 Konkurs dowcipów Pun Times with Punsie McKale
Równowaga Balance
12.04.2009 11 Wyspa Mechanicznego Dżina Mechanical Genie Island
Zemsta Revenge
18.04.2009 12 Och, bracie Oh Brother
Laljack Panfake
25.04.2009 13 Rządź i płacz Lead ’Em and Weep
Morskie łobuziaki Sea Urchins
06.06.2009 14 Morskie nogi Sea Legs
To nie jest syrop do starych naleśników No Syrup for Old Flapjacks
07.06.2009 15 Człowiek roślina Plant Man
Rybie łby Fish Heads
13.06.2009 16 Mój Anioł Stróż mnie wykończy My Guardian Angel Is Killing Me!!
Drogi pamiętniku Dear Diary
15.07.2009 17 Coś tu nie pasuje Something’s a Miss
Koncert życzeń Gone Wishin’
20.06.2009 18 Robak miłości Love Bugs
Ben Bujda Ben Boozled
21.06.2009 19 Wielorybie czasy Whale Times
Cukierkowy rejs Candy Cruise Blues
27.06.2009 20 Diamentowy kanał Diamonds in the Stuff
HiHi Lalkiewicz TeeHee Tummy Tums
SERIA DRUGA
22.11.2010 21 Dżin dobry Jar She Blows
Za zasłoną Behind the Curtain
23.11.2010 22 Zamknij je Shut It
Kto kogo skubie? Who’s Mooching Who?
24.11.2010 23 Nad księżycem Over The Moon
Stu na jednego 100 Percensus
25.11.2010 24 Czapki z głów Off With His Hat
Knykieć i jego komiczny problem K’nuckles and His Hilarious
26.11.2010 25 Czadowe spodnie Fancy Pants
Problem z przytulaniem Cuddle Trouble
29.11.2010 26 Kim jest ten facet w lustrze? Who’s That Man In The Mirror?
Nieszczęśliwe zakończenia Unhappy Endings
30.11.2010 27 S.S. Knykcio S.S. K’nuckles
Słodki Casanowa Candy Cassanova
01.12.2010 28 Ze statkiem na dno Down With the Ship
Willy! Willy!
02.12.2010 29 Bańkę boli brzuszek Bubbie’s Tummy Ache
Nie zaglądajcie do szuflady Mind the Store, Don’t Look in the Drawer
03.12.2010 30 Odejdź na emeryturę Please Retire
Podwodny potwór Under the Sea Monster
06.12.2010 31 Flapjack idzie na przyjęcie Flapjack Goes to a Party
Kochał cię Rye Ruv Roo
24.12.2010 32 Niskie wody Low Tidings
07.12.2010 33 Wróć do domu, kapitanie Come Home Cap’n
Najszybszy człowiek na Ziemi Fastest Man Alive
08.12.2010 34 Oh, ty zwierzaku! Oh You Animal!
Powrót Sally Syrop The Return of Sally Syrup
09.12.2010 35 Wałkoń leń Lazy Bones
Dwóch starych mężczyzn i zamknięta skrzynia Two Old Men and A Locked Box
10.12.2010 36 Bam! Bam!
Zaginieni na lądzie Lost at Land
13.12.2010 37 Tylko jeden całus Just One Kiss
Studnia spełnionych życzeń Wishing Not So Well
14.12.2010 38 M jak Marynarka N is for Navy
Co Cię gryzie, kapitanie? What’s Eatin’ Ya Cap’m?
15.12.2010 39 Jestem taki dumny… z siebie I’m So Proud… of Me
Dzień bez śmiechu A Day Without Laughter
16.12.2010 40 Wszyscy na pokład All Hands on Deck
SERIA TRZECIA
17.12.2010 41 Uważaj co łowisz Careful What You Fish For
Burmistrz, nie mistrz Mayor May Not
20.12.2010 42 Wierzę I’m A Believer
Łże, łże, co zrobić chce? Liar, Liar, You For Hire?
21.12.2010 43 Słodki kolega Candy Colleague
Buty stworzone do chodzenia (po twarzy) These Boots Were Made for Walking (On Your Face)
22.12.2010 44 Szczur wysokolądowy HighLandLubber
Kto wypuścił koty z domu staruchy? Who Let the Cats Out of the Old Bag’s House?
23.12.2010 45 Lodowy sztorm Parfait Storm
Knykieć, nie bądź bohaterem K’nuckles Don’t Be a Hero
24.12.2010 46 Złap mnie, jeśli posłodzisz Catch Me if You Candy
Jak ryba bez wody Fish Out of Water
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
02.02.2010 S01 Spuściłem szczoteczkę I Flushy My Brushy
14.02.2010 S02 Handlarz ryb Fishmonger
19.02.2010 S03 Okręt flagowy Flagship
03.02.2010 S04 Kapitan i paznokieć u nogi Captain and ToeNeil
01.02.2010 S05 Choroba morska Sea Sick
01.02.2010 S06 Gwiaździsta noc Starry Night

Linki zewnętrzne

Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane Co za kreskówka! • Laboratorium Dextera • Johnny Bravo • Krowa i Kurczak • Jam Łasica • Atomówki (1998) • Strażnicy czasu • Samuraj Jack • Mroczni i Źli • Harvey Birdman, Attorney at Law • Whatever Happened to... Robot Jones? • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy • Zło w Potrawce • Gwiezdne wojny: Wojny klonów • Megas XLR • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster • Podwójne życie Jagody Lee • Harcerz Lazlo • Mój kumpel z wuefu jest małpą • Ben 10 (2005) • Wiewiórek • Klasa 3000 • Chowder • Transformers Animated • Ben 10: Obca potęga • Niezwykłe przypadki Flapjacka • Pora na przygodę! • Ben 10: Ultimate Alien • Generator Rex • Zwyczajny serial • Tytan Symbionik • Robotomy • The Problem Solverz • Secret Mountain Fort Awesome • Ben 10: Omniverse • Wujcio Dobra Rada • Steven Universe • Clarence • Black Dynamite • Po drugiej stronie muru • Mixele • Między nami, misiami • Kroniki rodziny królewskiej • Atomówki (2016) • Ben 10 (2016) • Magiczne magiimiecze • OK K.O.! Po prostu walcz • Jabłko i Szczypior • Craig znad Potoku • Obóz na wyspie • Victor i Valentino • Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca • Pociąg do nieskończoności • Steven Universe: Przyszłość • Pora na przygodę: Odległe krainy • JJ Villard's Fairy Tales • Close Enough • Tig n' Seek • Fungisy! • Między nami, misiaczkami • Wojownicy Jednorożca • Pora na przygodę: Fionna i Cake • Jessica i jej wielki mały świat • 'Invincible Fight Girl
Filmy animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość • The Flintstones: On the Rocks • Atomówki: Film • Walka przed Gwiazdką • Billy i Mandy i zemsta Boogeymana • Podpięść: Wariackie Halloween • Ben 10: Tajemnica Omnitrixa • Atomówki rządzą! • Ognisty podmuch • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów • Atomówki: Taneczne rewolucje • Zwyczajny film • Steven Universe: Film • Między nami, misiami: Film • Ben 10 kontra wszechświat: Film • Craig sprzed Potoku
Filmy fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Ben 10: Wyścig z czasem • Ben 10: Alien Swarm • Level Up
Seriale fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Tower Prep • Level Up • Incredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane Ed, Edd i Eddy • Chojrak - tchórzliwy pies • Gruby pies Mendoza • Owca w Wielkim Mieście • Bliźniaki Cramp • Kosmiczna rodzinka • Kryptonim: Klan na drzewie • Hi Hi Puffy AmiYumi • Robotboy • Gerald McBoing Boing • Johnny Test • Fantastyczna Czwórka • Storm Hawks • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki • Edek Debeściak • Tajemniczy Sobotowie • Kacper: Szkoła postrachu • Hero 108 • Niesamowity świat Gumballa • Superciapy • Bakugan: Battle Planet • Power Players • Monster Beach • Elliott z planety Ziemia
Filmy animowane Mroczne przygody Klanu Na Drzewie • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. • Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy Dance Club • Checker
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Niezwykłe_przypadki_Flapjacka&oldid=208784”
Powered by MediaWiki