Maciej Kowalski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 274 edycje
mNie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
1972 edycje
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Maciej Kowalski''' – kierownik produkcji i reżyser dubbingu gier związany ze studiem [[Start International Polska]], sporadycznie udzielający się jako aktor głosowy.
'''Maciej Kowalski''' – kierownik produkcji, dialogista i reżyser dubbingu gier związany ze studiem [[Start International Polska]], sporadycznie udzielający się jako aktor głosowy.
 
Absolwent Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie na wydziale filozofii (2005). Studiował też na Papieskim Wydziale Teologicznym i na Uniwersytecie Warszawskim.


== Reżyseria dubbingu ==
== Reżyseria dubbingu ==
=== Gry komputerowe ===
=== Gry komputerowe ===
* 2008: ''[[Fallout 3]]''
* 2008: ''[[Fallout 3]]''
* 2008: ''[[Heroes of Might & Magic V#Dziki hordy|Heroes of Might & Magic V: Dzikie hordy]]''
* 2008: ''[[Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy]]''
* 2009: ''[[Disciples III: Odrodzenie]]''
* 2009: ''[[Disciples III: Odrodzenie]]''
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]''
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]''
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek#Dragon Age: Początek – Przebudzenie|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]''
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]''
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]''
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]''
* 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]''
* 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]''
Linia 15: Linia 17:
* 2011: ''[[Crysis 2]]''
* 2011: ''[[Crysis 2]]''
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]''
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]''
* 2011: ''[[ArcaniA: Gothic 4#Upadek Setarrif|ArcaniA: Upadek Setarrif]]''
* 2011: ''[[ArcaniA: Upadek Setarrif]]''
* 2011: ''[[Battlefield 3]]''
* 2011: ''[[Battlefield 3]]''
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]''
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]''
Linia 23: Linia 25:
* 2012: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]''
* 2012: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]''
* 2013: ''[[Battlefield 4]]''
* 2013: ''[[Battlefield 4]]''
* 2013: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Heart of the Swarm|StarCraft II: Wings of Liberty – Heart of the Swarm]]''
* 2013: ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]''
* 2014: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]''
* 2014: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]''
* 2014: ''[[Hearthstone]]''
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]''
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]''
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]''
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]''
* 2015: ''[[Everybody’s Gone to the Rapture]]''
* 2015: ''[[Everybody’s Gone to the Rapture]]''
* 2015: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Legacy of the Void|StarCraft II: Wings of Liberty – Legacy of the Void]]''
* 2015: ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]''
* 2016: ''[[Overwatch]]''
* 2016: ''[[Overwatch]]''
* 2016: ''[[Dishonored 2]]''
* 2016: ''[[Dishonored 2]]''
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]''
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]''
* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]''
* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]''
* 2017: ''[[Dishonored 2|Dishonored: Death of the Outsider]]''
* 2017: ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]''
* 2018: ''[[Frantics]]''
* 2018: ''[[Frantics]]''
* 2019: ''[[Days Gone]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2011: ''[[Miasteczko South Park#Seria XV|South Park]]'' <small>(serie XIII-XVIII)</small>
* 2011: ''[[Miasteczko South Park#Seria XV|South Park]]'' <small>(serie XI-XXI)</small>
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]''
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]''
* 2013: ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''
* 2013: ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' <small>(odc. 1-5, 63-67)</small>
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' <small>(odc. 1-5, 63-67)</small>
* 2013: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* 2013: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' <small>(serie I-II)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' <small>(serie I-II, odc. S1)</small>
* 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]''
* 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]''
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]''
* 2018: ''[[Noobees]]''


== Głosy ==
== Głosy ==
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Głos alarmu <small>(odc. 1)</small>
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' –  
* 2013: ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' –
** Głos alarmu <small>(odc. 1)</small>,
** Dormammu <small>(odc. 56)</small>,
** Goblin z rzeczywistości Milesa Moralesa <small>(odc. 63, 81)</small>
* D2013: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
** Kenny McCormick,
** Kenny McCormick,
** Timmy Burch,
** Timmy Burch,
Linia 64: Linia 73:
** Pracownik Disneya #3 <small>(odc. 182)</small>,
** Pracownik Disneya #3 <small>(odc. 182)</small>,
** Świadek #1 <small>(odc. 183)</small>,
** Świadek #1 <small>(odc. 183)</small>,
** Jeden z bezrobotnych <small>(odc. 184, 278)</small>,
** „Wojownik szos” <small>(odc. 185)</small>,
** „Wojownik szos” <small>(odc. 185)</small>,
** Narrator wiadomości <small>(odc. 187)</small>,
** Narrator wiadomości <small>(odc. 187)</small>,
** Kevin Stoley <small>(odc. 188)</small>,
** Kevin Stoley <small>(odc. 188, 277)</small>,
** Snajper <small>(odc. 188)</small>,
** Snajper <small>(odc. 188)</small>,
** Scott Malkinson <small>(odc. 190)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 192)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 192)</small>,
** Harleyowiec #11 <small>(odc. 193)</small>,
** Harleyowiec #11 <small>(odc. 193)</small>,
Linia 77: Linia 86:
** Kanadyjscy samobójcy <small>(odc. 212)</small>,
** Kanadyjscy samobójcy <small>(odc. 212)</small>,
** Próchnica <small>(odc. 212)</small>,
** Próchnica <small>(odc. 212)</small>,
** Vernon Trumski <small>(odc. 219)</small>,
** Vernon Trumski <small>(odc. 219)</small>,<!--
** Leroy Jenkins <small>(odc. 225)</small>,-->
** Marsza <small>(odc. 225)</small>,
** Pracownik jednego z lombardów <small>(odc. 225)</small>,
** Pete <small>(odc. 226)</small>,
** Kenny w wersji aktorskiej <small>(odc. 229)</small>,
** Kenny w wersji aktorskiej <small>(odc. 229)</small>,
** Fan sarkbazmobolu <small>(odc. 231)</small>,
** Fan Cee Lo Greena #2 <small>(odc. 231)</small>,
** Pierwszy oficer <small>(odc. 234)</small>,
** Tonąca kobieta <small>(odc. 234)</small>,
** Szturmowiec z ''Gwiezdnych wojen'' <small>(odc. 237)</small>,
** Szturmowiec z ''Gwiezdnych wojen'' <small>(odc. 237)</small>,
** Mężczyzna z dyspozytorni <small>(odc. 237)</small>,
** Mężczyzna z dyspozytorni <small>(odc. 237)</small>,
Linia 86: Linia 103:
** Pasażer taksówki <small>(odc. 251)</small>,
** Pasażer taksówki <small>(odc. 251)</small>,
** Pracownik TeSli #4 <small>(odc. 251)</small>,
** Pracownik TeSli #4 <small>(odc. 251)</small>,
** Caitlyn Jenner <small>(odc. 259, 265-268)</small>,
** Caitlyn Jenner <small>(odc. 259, 265-268, 273-275)</small>,
** Matka Charlotte <small>(odc. 259)</small>,
** Matka Charlotte <small>(odc. 259)</small>,
** Yelper-krzykacz <small>(odc. 261)</small>,
** Yelper-krzykacz <small>(odc. 261)</small>,
** Vin Diesel <small>(odc. 262)</small>,
** Vin Diesel <small>(odc. 262)</small>,
** Senator #1 <small>(odc. 268)</small>,
** Senator #1 <small>(odc. 268)</small>,
** Sędzia meczu siatkówki <small>(odc. 268)</small>
** Sędzia meczu siatkówki <small>(odc. 268)</small>,
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]''
** Głos z tłumu <small>(odc. 270)</small>,
** Michael <small>(odc. 271)</small>,
** Troll MLKKK <small>(odc. 272-273)</small>,
** Kelner <small>(odc. 273)</small>,
** Obywatel Fort Collins <small>(odc. 273)</small>,
** Zestrzelony mężczyzna <small>(odc. 274)</small>,
** Pracownik Pentagonu #3 <small>(odc. 275)</small>,
** Kolega Steve'a <small>(odc. 280)</small>,
** Adam Borque <small>(odc. 281)</small>,
** Przechodzień <small>(odc. 281)</small>,
** Chip <small>(odc. 283)</small>,
** Przechodzień <small>(odc. 288)</small>,
** Żołnierz SWAT #3 <small>(odc. 288)</small>,
** Katolik #3 <small>(odc. 289)</small>,
** Kierowca <small>(odc. 290)</small>,
** Przedszkolak #1 <small>(odc. 291)</small>,
** Mężczyzna na e-hulajnodze #1 <small>(odc. 292)</small>,
** Policjantka <small>(odc. 293)</small>,
** Uciekający mężczyzna <small>(odc. 294)</small>,
** Mężczyzna w Mikro Barze Crunchy'ego <small>(odc. 295)</small>,
** Brodaty pracownik Amazonu <small>(odc. 296)</small>
** Pracownicy centrum handlowego <small>(odc. 296)</small>,
** Mężczyzna #1 <small>(odc. 297)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' –
** Dźwiękowiec <small>(odc. 2)</small>,
** Podający telefon <small>(odc. 3)</small>,
** Głos z kolejki <small>(odc. 5)</small>,
** Przechodzień #2 <small>(odc. 6)</small>,
** Cameron Crow <small>(odc. 7)</small>,
** Łysy mężczyzna <small>(odc. 11)</small>,
** Krzykacz <small>(odc. 21)</small>,
** Ochroniarz #2 <small>(odc. 24)</small>
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Mężczyzna <small>(odc. 84)</small>,
** Policjant <small>(odc. 84)</small>,
** Pracownik <small>(odc. 85)</small>,
** Miecznik B <small>(odc. 87)</small>,
** Członek bandy #2 <small>(odc. 89)</small>,
** Facet 1 <small>(odc. 89)</small>,
** Mohito <small>(odc. 91, 99)</small>,
** Żołnierz D <small>(odc. 95)</small>
* 2017: ''[[Buddy Błyskawica]]'' –
* 2017: ''[[Buddy Błyskawica]]'' –
** Jacko,
** Jacko,
** Sędzia
** Sędzia
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' –
** sprzedawca kukurydzy <small>(odc. 3b)</small>,
** chłopak na widowni <small>(odc. 10b)</small>
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' –
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' –
** Dyplomata elkoriański,
** Dyplomata elkoriański,
** Rekrut
** Rekrut
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – Strażnik
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –  
** Strażnik,
** Krasnolud o zarozumiałym głosie
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
** Vertin,
** Vertin,
Linia 116: Linia 178:
** Opętany mieszkaniec
** Opętany mieszkaniec
* 2011: ''[[Battlefield 3]]'' – Głosy tła w trybie multiplayer
* 2011: ''[[Battlefield 3]]'' – Głosy tła w trybie multiplayer
* 2012: ''[[Diablo III]]''
* 2012: ''[[Diablo III]]'' –
** Gharbad,
** Ghezrim,
** Ofiara w kokonie,
** Strażnik Twierdzy Bastionu,
** Szaman Kazrów,
** Żelazny Wilk
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]''
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]''
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' –
** Gavin LeBland <small>(niektóre kwestie)</small>,
** Ćpun,
** Najemnik,
** Ochroniarz
* 2013: ''[[Battlefield 4]]'' – Marine w Taszgarze #1
* 2013: ''[[Battlefield 4]]'' – Marine w Taszgarze #1
* 2014: ''[[Hearthstone: Heroes of Warcraft]]'' – Czo'gal
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]''
** Virgil Podrzynacz,
** Bandyta,
** Enoch Biały
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
** Czo'gal <small>(''Przedwieczni Bogowie'')</small>,
** Jan <small>(''Gobliny vs Gnomy'')</small>,
** Łomotobot <small>(''Gobliny vs Gnomy'')</small>,
** Minimag <small>(''Gobliny vs Gnomy'')</small>,
** Trogg twardopaszczy <small>(''Gobliny vs Gnomy'')</small>,
** Wilk morski <small>(''Gobliny vs Gnomy'')</small>
* 2014: ''[[Enemy Front]]''
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]'' – Gangster
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' –
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' –
** Rycerz ze szkolenia,
** Rycerz ze szkolenia,
Linia 126: Linia 210:
** Gal
** Gal
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Halo 5: Guardians]]'' –
** Arbiter,
** Franco Dinezzo
* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' –
* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' –
** Daud,
** Daud,
Linia 131: Linia 218:
** elitarni strażnicy,
** elitarni strażnicy,
** spiker z Addermire
** spiker z Addermire
* 2017: ''[[Dishonored 2#Death of the Outsider|Dishonored: Death of the Outsider]]'' –
** Daud,
** Elitarni strażnicy
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' –
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' –
** Den,
** Den,
** Kukuk,
** Yun,
** Walid,
** Jeden z dowódców wojskowych
** Jeden z dowódców wojskowych
* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]''i –
* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' –
** Zasz,
** Zasz,
** Zainfekowany terranin,
** Zainfekowany terranin,
** Zwiadowca
** Zwiadowca
* 2019: ''[[Days Gone]]'' –
** Ocaleniec,
** Desperat,
** Wieczysty
== Tłumaczenie ==
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]''


== Dialogi ==
== Dialogi ==
Linia 143: Linia 243:
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' <small>(odc. 18-20, 42-59, 63-66, 71, 73)</small>
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' <small>(odc. 18-20, 42-59, 63-66, 71, 73)</small>
* 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]''
* 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]''
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]''


== Kierownictwo produkcji ==
== Kierownictwo produkcji ==
* 2008: ''[[Mass Effect]]''
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]''
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]''
* 2016: ''[[Overwatch]]''


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
* 2013: ''[[South Park]]'' <small>(piosenka tytułowa)</small>
* 2013: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(piosenka tytułowa, odc. 188, 202, 283)</small>
 
== Kierownictwo muzyczne ==
== Kierownictwo muzyczne ==
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' <small>(odc. 17, 23)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' <small>(seria II)</small>
 
== Inne ==
* 2008: ''[[Agent Hugo: Lemon Twist]]'' – specjalista ds. lokalizacji
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' – specjalista ds. projektu


= Linki zewnętrzne =
= Linki zewnętrzne =

Aktualna wersja na dzień 15:45, 27 paź 2024

Maciej Kowalski – kierownik produkcji, dialogista i reżyser dubbingu gier związany ze studiem Start International Polska, sporadycznie udzielający się jako aktor głosowy.

Absolwent Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie na wydziale filozofii (2005). Studiował też na Papieskim Wydziale Teologicznym i na Uniwersytecie Warszawskim.

Reżyseria dubbingu

Gry komputerowe

Seriale

Głosy

Seriale

  • 2012: Mega Spider-Man –
    • Głos alarmu (odc. 1),
    • Dormammu (odc. 56),
    • Goblin z rzeczywistości Milesa Moralesa (odc. 63, 81)
  • D2013: Miasteczko South Park –
    • Kenny McCormick,
    • Timmy Burch,
    • Jeden z agentów CIA (odc. 157),
    • Kierowca (odc. 157),
    • Królowa Elżbieta II (odc. 157),
    • Bezdomni (odc. 160),
    • Christine (odc. 160),
    • Człekoknurozwierz (odc. 164),
    • Jason Voorhees (odc. 164),
    • Minotaur (odc. 164),
    • Ork (odc. 164),
    • Dzieciak w kręgielni #1 (odc. 166),
    • Mężczyzna z oderwaną ręką (odc. 178),
    • Pracownik Disneya #3 (odc. 182),
    • Świadek #1 (odc. 183),
    • Jeden z bezrobotnych (odc. 184, 278),
    • „Wojownik szos” (odc. 185),
    • Narrator wiadomości (odc. 187),
    • Kevin Stoley (odc. 188, 277),
    • Snajper (odc. 188),
    • Ochroniarz (odc. 192),
    • Harleyowiec #11 (odc. 193),
    • Mike (odc. 194),
    • Snooki (odc. 204),
    • Tan Jovi (odc. 204),
    • Policjant zauważający Kapitana Mądrego po Szkodzie (odc. 206),
    • Kanadyjscy samobójcy (odc. 212),
    • Próchnica (odc. 212),
    • Vernon Trumski (odc. 219),
    • Marsza (odc. 225),
    • Pracownik jednego z lombardów (odc. 225),
    • Pete (odc. 226),
    • Kenny w wersji aktorskiej (odc. 229),
    • Fan sarkbazmobolu (odc. 231),
    • Fan Cee Lo Greena #2 (odc. 231),
    • Pierwszy oficer (odc. 234),
    • Tonąca kobieta (odc. 234),
    • Szturmowiec z Gwiezdnych wojen (odc. 237),
    • Mężczyzna z dyspozytorni (odc. 237),
    • Dave (odc. 245),
    • Żołnierz (odc. 249),
    • Matthew McConaughey (odc. 251),
    • Pasażer taksówki (odc. 251),
    • Pracownik TeSli #4 (odc. 251),
    • Caitlyn Jenner (odc. 259, 265-268, 273-275),
    • Matka Charlotte (odc. 259),
    • Yelper-krzykacz (odc. 261),
    • Vin Diesel (odc. 262),
    • Senator #1 (odc. 268),
    • Sędzia meczu siatkówki (odc. 268),
    • Głos z tłumu (odc. 270),
    • Michael (odc. 271),
    • Troll MLKKK (odc. 272-273),
    • Kelner (odc. 273),
    • Obywatel Fort Collins (odc. 273),
    • Zestrzelony mężczyzna (odc. 274),
    • Pracownik Pentagonu #3 (odc. 275),
    • Kolega Steve'a (odc. 280),
    • Adam Borque (odc. 281),
    • Przechodzień (odc. 281),
    • Chip (odc. 283),
    • Przechodzień (odc. 288),
    • Żołnierz SWAT #3 (odc. 288),
    • Katolik #3 (odc. 289),
    • Kierowca (odc. 290),
    • Przedszkolak #1 (odc. 291),
    • Mężczyzna na e-hulajnodze #1 (odc. 292),
    • Policjantka (odc. 293),
    • Uciekający mężczyzna (odc. 294),
    • Mężczyzna w Mikro Barze Crunchy'ego (odc. 295),
    • Brodaty pracownik Amazonu (odc. 296)
    • Pracownicy centrum handlowego (odc. 296),
    • Mężczyzna #1 (odc. 297)
  • 2014: BoJack Horseman –
    • Dźwiękowiec (odc. 2),
    • Podający telefon (odc. 3),
    • Głos z kolejki (odc. 5),
    • Przechodzień #2 (odc. 6),
    • Cameron Crow (odc. 7),
    • Łysy mężczyzna (odc. 11),
    • Krzykacz (odc. 21),
    • Ochroniarz #2 (odc. 24)
  • 2015-2018: Dragon Ball Super –
    • Mężczyzna (odc. 84),
    • Policjant (odc. 84),
    • Pracownik (odc. 85),
    • Miecznik B (odc. 87),
    • Członek bandy #2 (odc. 89),
    • Facet 1 (odc. 89),
    • Mohito (odc. 91, 99),
    • Żołnierz D (odc. 95)
  • 2017: Buddy Błyskawica –
    • Jacko,
    • Sędzia
  • 2017: Draka i Jajek –
    • sprzedawca kukurydzy (odc. 3b),
    • chłopak na widowni (odc. 10b)

Gry

Tłumaczenie

Dialogi

Kierownictwo produkcji

Wykonanie piosenek

Kierownictwo muzyczne

Inne

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Maciej_Kowalski&oldid=210475”
Powered by MediaWiki