Rocket i Groot: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Rocket i Groot | |tytuł=Rocket i Groot | ||
|tytuł oryginalny= Rocket and Groot | |tytuł oryginalny=Rocket and Groot | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek= animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|stacja= [[Disney XD]] | |stacja=[[Disney XD]] | ||
|lata produkcji= 2017 | |platforma=[[Disney+]] | ||
|data premiery= 10 lipca [[2017]] | |lata produkcji=2017 | ||
|sezony= 1 z 1 | |data premiery=10 lipca [[2017]] | ||
|odcinki= 12 z 12 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki=12 z 12 | |||
}} | }} | ||
'''Rocket i Groot''' (ang. ''Rocket and Groot'', 2017) – amerykański serial animowany. | '''Rocket i Groot''' (ang. ''Rocket and Groot'', 2017) – amerykański serial animowany. | ||
| Linia 17: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Groot''' | * [[Robert Jarociński]] – '''Groot''' | ||
* [[Janusz Zadura]] – '''Rocket''' | * [[Janusz Zadura]] – '''Rocket''' | ||
| Linia 23: | Linia 24: | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Broker''' <small>(odc. 1, 12)</small> | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Broker''' <small>(odc. 1, 12)</small> | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – | * [[Grzegorz Kwiecień]] – | ||
** ''' | ** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 3)</small> | ||
** ''' | ** '''Komentator wyścigu''' <small>(odc. 4)</small> | ||
** '''Zmiennokształtny''' <small>(odc. 6)</small> | ** '''Zmiennokształtny''' <small>(odc. 6)</small> | ||
** '''Al - pokładowy asystent''' <small>(odc. 12)</small> | ** '''Al - pokładowy asystent''' <small>(odc. 12)</small> | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Blackjack O'Hare''' <small>(odc. 4, 6)</small> | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | ||
** ''' | ** '''Nawigacja statku''' <small>(odc. 8)</small> | ||
** ''' | ** '''Księżna''' <small>(odc. 9)</small> | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | '''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Lektor''': [[Adam Bauman]] | '''Lektor''': [[Adam Bauman]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | |||
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | |||
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | |||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 10.07.2017 | |||
| 01 | |||
| ''Statek marzeń'' | | ''Statek marzeń'' | ||
| ''Dream Machine'' | | ''Dream Machine'' | ||
|- | |- | ||
| 11.07.2017 | |||
| 02 | |||
| ''Bułka z masłem'' | | ''Bułka z masłem'' | ||
| ''A Piece of Cake'' | | ''A Piece of Cake'' | ||
|- | |- | ||
| 12.07.2017 | |||
| 03 | |||
| ''Tylko stroje wieczorowe'' | | ''Tylko stroje wieczorowe'' | ||
| ''Black Tie Only'' | | ''Black Tie Only'' | ||
|- | |- | ||
| 13.07.2017 | |||
| 04 | |||
| ''Kosmiczny wyścig'' | | ''Kosmiczny wyścig'' | ||
| ''The Space Race'' | | ''The Space Race'' | ||
|- | |- | ||
| 14.07.2017 | |||
| 05 | |||
| ''Spacer w przestworzach'' | | ''Spacer w przestworzach'' | ||
| ''Space Walk'' | | ''Space Walk'' | ||
|- | |- | ||
| 17.07.2017 | |||
| 06 | |||
| ''Zmiennokształtny'' | | ''Zmiennokształtny'' | ||
| ''Shapeshifter'' | | ''Shapeshifter'' | ||
|- | |- | ||
| 18.07.2017 | |||
| 07 | |||
| ''Złote jajka'' | | ''Złote jajka'' | ||
| ''Golden Nuggets'' | | ''Golden Nuggets'' | ||
|- | |- | ||
| 19.07.2017 | |||
| 08 | |||
| ''Trasa na skróty'' | | ''Trasa na skróty'' | ||
| ''Short Cut'' | | ''Short Cut'' | ||
|- | |- | ||
| 20.07.2017 | |||
| 09 | |||
| ''Rozrywka'' | | ''Rozrywka'' | ||
| ''Distractions'' | | ''Distractions'' | ||
|- | |- | ||
| 21.07.2017 | |||
| 10 | |||
| ''Pułapka na myszy'' | | ''Pułapka na myszy'' | ||
| ''It’s the Little Things'' | | ''It’s the Little Things'' | ||
|- | |- | ||
| 24.07.2017 | |||
| 11 | |||
| ''Desperacja'' | | ''Desperacja'' | ||
| ''Desperate Measures'' | | ''Desperate Measures'' | ||
|- | |- | ||
| 25.07.2017 | |||
| 12 | |||
| ''Zapach nowości'' | | ''Zapach nowości'' | ||
| ''That New Ship Smell'' | | ''That New Ship Smell'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{{Marvel}} | {{Marvel}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:04, 11 sie 2026
| Tytuł | Rocket i Groot |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Rocket and Groot |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 10 lipca 2017 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 12 z 12 |
Rocket i Groot (ang. Rocket and Groot, 2017) – amerykański serial animowany.
Premiera serialu w Polsce odbyła się 10 lipca 2017 roku na kanale Disney XD.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Robert Jarociński – Groot
- Janusz Zadura – Rocket
W pozostałych rolach:
- Krzysztof Cybiński – Broker (odc. 1, 12)
- Grzegorz Kwiecień –
- Mężczyzna (odc. 3)
- Komentator wyścigu (odc. 4)
- Zmiennokształtny (odc. 6)
- Al - pokładowy asystent (odc. 12)
- Michał Podsiadło – Blackjack O'Hare (odc. 4, 6)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Nawigacja statku (odc. 8)
- Księżna (odc. 9)
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Marcin Bartkiewicz
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Lektor: Adam Bauman
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 10.07.2017 | 01 | Statek marzeń | Dream Machine |
| 11.07.2017 | 02 | Bułka z masłem | A Piece of Cake |
| 12.07.2017 | 03 | Tylko stroje wieczorowe | Black Tie Only |
| 13.07.2017 | 04 | Kosmiczny wyścig | The Space Race |
| 14.07.2017 | 05 | Spacer w przestworzach | Space Walk |
| 17.07.2017 | 06 | Zmiennokształtny | Shapeshifter |
| 18.07.2017 | 07 | Złote jajka | Golden Nuggets |
| 19.07.2017 | 08 | Trasa na skróty | Short Cut |
| 20.07.2017 | 09 | Rozrywka | Distractions |
| 21.07.2017 | 10 | Pułapka na myszy | It’s the Little Things |
| 24.07.2017 | 11 | Desperacja | Desperate Measures |
| 25.07.2017 | 12 | Zapach nowości | That New Ship Smell |
