Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 463 edycje
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 973 edycje
Linia 11: Linia 11:
|data premiery= 7 września [[2011]]
|data premiery= 7 września [[2011]]
|sezony= 11 z 11
|sezony= 11 z 11
|odcinki= 106 ze 128
|odcinki= 108 ze 128
}}
}}
'''Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu''' (ang. ''Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu'', 2011-??) – duński serial animowany, powstały na bazie klocków LEGO.
'''Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu''' (ang. ''Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu'', 2011-??) – duński serial animowany, powstały na bazie klocków LEGO.
Linia 42: Linia 42:
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Kai'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Kai'''
* [[Grzegorz Drojewski]] –
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Jay''' <small>(odc. P02-P04, 1-54, SP1, 65-106)</small>,
** '''Jay''' <small>(odc. P02-P04, 1-54, SP1, 65-108)</small>,
** '''Laval''' <small>(odc. 64)</small>
** '''Laval''' <small>(odc. 64)</small>
* [[Mateusz Rusin]] – '''Jay''' <small>(odc. 55-64)</small>
* [[Mateusz Rusin]] – '''Jay''' <small>(odc. 55-64)</small>
* [[Przemysław Stippa]] – '''Cole'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Cole'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Zane''' <small>(odc. P02-P04, 1-34, 45-106, SP1; wymieniony omyłkowo na planszach do odc. 37-44)</small>
* [[Bartosz Martyna]] – '''Zane''' <small>(odc. P02-P04, 1-34, 45-108, SP1; wymieniony omyłkowo na planszach do odc. 37-44)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] –  
* [[Wojciech Chorąży]] –  
** '''Zane''' <small>(odc. 37-44)</small>,
** '''Zane''' <small>(odc. 37-44)</small>,
Linia 159: Linia 159:
* [[Bożena Furczyk]] –
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''bibliotekarka''' <small>(odc. 46)</small>,
** '''bibliotekarka''' <small>(odc. 46)</small>,
** '''Gayle Plotkara''' <small>(odc. 100, 103, 106)</small>
** '''Gayle Plotkara''' <small>(odc. 100, 103, 106-107)</small>
* [[Mateusz Weber]] –  
* [[Mateusz Weber]] –  
** '''Fire Breather''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''Fire Breather''' <small>(odc. 45)</small>,
Linia 891: Linia 891:
| ''Snaketastrophy''
| ''Snaketastrophy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2019 <small>(CN)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|107
| style="background-color: #CCE2FF;"|107
| ''''
| ''Słabość''
| ''Powerless''
| ''Powerless''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2019 <small>(CN)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|108
| style="background-color: #CCE2FF;"|108
| ''''
| ''''
Linia 954: Linia 954:
| style="background-color: #CCE2FF;"|119
| style="background-color: #CCE2FF;"|119
| ''''
| ''''
| ''''
| ''The Traveler’s Tree''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|120
| style="background-color: #CCE2FF;"|120
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Krag’s Lament''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|121
| style="background-color: #CCE2FF;"|121
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Secret of the Wolf''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|122
| style="background-color: #CCE2FF;"|122
| ''''
| ''''
| ''''
| ''The Last of the Formlings''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|123
| style="background-color: #CCE2FF;"|123
| ''''
| ''''
| ''''
| ''My Enemy, My Friend''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|124
| style="background-color: #CCE2FF;"|124
| ''''
| ''''
| ''''
| ''The Kaiju Protocol''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|125
| style="background-color: #CCE2FF;"|125
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Corruption''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|126
| style="background-color: #CCE2FF;"|126
| ''''
| ''''
| ''''
| ''A Fragile Hope''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|127
| style="background-color: #CCE2FF;"|127
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Once and For All''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|128
| style="background-color: #CCE2FF;"|128
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Awakenings''
|-
|-
|}
|}

Wersja z 18:33, 18 paź 2019

Tytuł Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu
Tytuł oryginalny Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Dania
Stacja telewizyjna teleTOON+, Netflix, TV 4, Cartoon Network, TVP ABC, HBO GO, Amazon Prime Video, Player.pl
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Lata produkcji 2011-
Data premiery dubbingu 7 września 2011
Wyemitowane
serie 		11 z 11
Wyemitowane odcinki 108 ze 128

Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu (ang. Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu, 2011-??) – duński serial animowany, powstały na bazie klocków LEGO.

W Polsce serial został wydany na DVD przez Galapagos Films oraz premierowo wyemitowany przez stację teleTOON+ w ramach pasma Zakręcony piątek – 10 lutego 2012 roku.

Od jedenastej serii zmieniono tytuł serialu na Ninjago, a także skrócono długość odcinków do 11 minut.

Fabuła

Czterej młodzi bohaterowie: Ninja Kai, Jay, Cole i Zane, chcą przegnać zło ze świata. W tym celu uczą się starożytnej sztuki walki – Spinjitzu i ruszają do boju. Ich największym wrogiem jest Lord Garmadon – mistrz mocy destrukcyjnej, pragnący całkowitego zniszczenia planety, na której żyją. Bohaterowie wiedzą, że są zbyt słabi, by samodzielnie pokonać Lorda. Postanawiają zawrzeć przymierze z jego synem Lloydem Garmadonem. Widzowie przekonają się, czy ten układ pozwoli im odnieść zwycięstwo.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-667966

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska-Składanowska
Dialogi:

Dźwięk:

Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 18-22, 30-31, 35-36, 39-44)
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
Wystąpili:

i inni

Lektor:

Odcinki

  • Serial pierwszy raz pojawił się w Polsce na kanale teleTOON+ (tT+):
    • I seria (odc. 1-13) – 10 lutego 2012 roku,
    • II seria (odc. 14-26) – 20 września 2012 roku,
    • III seria (odc. 27-28) – 15 marca 2014 roku,
    • III seria (odc. 29-31) – 24 maja 2014 roku,
    • III seria (odc. 32-34) – 12 lipca 2014 roku.
  • Od 13 czerwca 2014 roku serial emitowany na kanale TV 4 (serie I-II).
  • Od 19 stycznia 2015 roku serial emitowany na kanale Cartoon Network (CN):
    • seria pilotowa (odc. P01-P04) – 19 stycznia 2015 roku,
    • I seria (odc 1-13) – 20 stycznia 2015 roku,
    • II seria (odc. 14-26) – 6 lutego 2015 roku,
    • III seria (odc. 27-34) – 25 lutego 2015 roku,
    • IV seria (odc. 35-44) – 9 marca 2015 roku,
    • V seria (odc. 45-51) – 22 czerwca 2015 roku,
    • V seria (odc. 52-54) – 25 lipca 2015 roku,
    • VI seria (odc. 55-64) – 8 kwietnia 2016 roku,
    • odcinek specjalny – 31 października 2016 roku,
    • VII seria (odc. 65-74) – 1 maja 2017 roku,
    • VIII seria (odc. 75-84) – 30 kwietnia 2018 roku,
    • IX seria (odc. 85-89) – 4 listopada 2018 roku,
    • IX seria (odc. 90-94) – 11 listopada 2018 roku,
    • X seria (odc. 95-98) – 6-7 kwietnia 2019 roku,
    • XI seria (odc. 99-113) – 14 października 2019 roku,
    • XI seria (odc. 114-128) – nieemitowane.
  • Od 5 listopada 2018 roku serial emitowany na kanale TVP ABC (serie I-V).

Spis odcinków

Premiera
(DVD) 		Premiera
(TV) 		№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PILOTAŻOWA
07.09.2011 19.01.2015 (CN) P01 Tajemnice Ninja Way of the Ninja
19.01.2015 (CN) P02 Złota broń The Golden Weapons
19.01.2015 (CN) P03 Władca cieni King of Shadows
19.01.2015 (CN) P04 Broń przeznaczenia Weapons of Destiny
P05 Tajemnice Płatnerza Secrets of the Blacksmith
P06 Lot smoka Flight of the Dragon Ninja
P07 Nowi mistrzowie Spinjitzu The New Masters of Spinjitzu
P08 Władca krainy cieni An Underworldly Takeover
P09 Powrót do Świątyni Ognia Return to the Fire Temple
P10 Pojedynek braci Battle Between Brothers
SERIA PIERWSZA
10.02.2012 10.02.2012 (tT+) 001 Atak węży Rise of the Snakes
10.02.2012 (tT+) 002 Dom Home
10.02.2012 (tT+) 003 Ukąszeni Snakebit
10.02.2012 (tT+) 004 Nie ufaj wężom Never Trust a Snake
13.04.2012 10.02.2012 (tT+) 005 Węże na wolności Can of Worms
10.02.2012 (tT+) 006 Król węży The Snake King
10.02.2012 (tT+) 007 Czas ucieka Tick Tock
18.02.2012 (tT+) 008 Spotkanie z wężem Once Bitten, Twice Shy
18.05.2012 05.05.2012 (tT+) 009 Kowale melodii The Royal Blacksmiths
06.05.2012 (tT+) 010 Zielony Ninja The Green Ninja
12.05.2012 (tT+) 011 Wszystko i nic All of Nothing
12.05.2012 (tT+) 012 Przebudzenie Pożeracza Światów The Rise of the Great Devourer
12.05.2012 (tT+) 013 Dzień Pożeracza Światów The Day of the Great Devourer
SERIA DRUGA
12.10.2012 20.09.2012 (tT+) 014 Atak ciemności Darkness Shall Rise
21.09.2012 (tT+) 015 Piraci kontra Ninja Pirates vs. Ninja
22.09.2012 (tT+) 016 Atak sobowtórów Double Trouble
23.09.2012 (tT+) 017 Wyścig wojowników Ninjaball Run
16.11.2012 07.12.2012 (tT+) 018 Dziecinada Child’s Play
08.12.2012 (tT+) 019 W złym miejscu o niewłaściwym czasie Wrong Place, Wrong Time
09.12.2012 (tT+) 020 Armia z kamienia The Stone Army
10.12.2012 (tT+) 021 Dzień, w którym zatrzymało się Ninjago The Day NinjaGo Stood Still
25.01.2013 11.12.2012 (tT+) 022 Ostatnia podróż The Last Voyage
12.01.2013 (tT+) 023 Wyspa Ciemności Island of Darkness
12.01.2013 (tT+) 024 Ostatnia nadzieja The Last Hope
12.01.2013 (tT+) 025 Powrót Mrocznego Władcy Return of the Overlord
12.01.2013 (tT+) 026 Wejście Mistrza Rise od the Spinjitzu Master
SERIA TRZECIA
17.10.2014 15.03.2014 (tT+) 027 Spięcie The Surge
15.03.2014 (tT+) 028 Droga milczącej pięści The Art of the Silent Fist
24.05.2014 (tT+) 029 Zanik mocy Blackout
24.05.2014 (tT+) 030 Klątwa Złotego Włądcy The Curse of the Golden Master
07.11.2014 24.05.2014 (tT+) 031 Starcie w cyberświecie Enter the Digiverse
12.07.2014 (tT+) 032 Operacja: Arkturus Codename: Arcturus
12.07.2014 (tT+) 033 W otchłani The Void
12.07.2014 (tT+) 034 Tytanowy ninja The Titanium Ninja
SERIA CZWARTA
15.05.2015 09.03.2015 (CN) 035 Zaproszenie The Invitation
10.03.2015 (CN) 036 Tylko jeden zwycięży Only One Can Remain
11.03.2015 (CN) 037 Przeciwnicy Versus
12.03.2015 (CN) 038 Pojedynek na rolkach Ninja Roll
13.03.2015 (CN) 039 Szpiedzy są wśród nas Spy for a Spy
19.06.2015 16.03.2015 (CN) 040 Zaklęcie Spellbound
17.03.2015 (CN) 041 Ostatni element The Forgotten Element
18.03.2015 (CN) 042 Dzień smoka The Day of the Dragon
19.03.2015 (CN) 043 Najgorszy koszmar The Greatest Fear of All
20.03.2015 (CN) 044 Wąwóz Wielkich The Corridor of Elders
SERIA PIĄTA
11.09.2015 22.06.2015 (CN) 045 Wiatry zmian Winds of Change
23.06.2015 (CN) 046 Opowieści o duchach Ghost Story
24.06.2015 (CN) 047 Co nas nie zabije to nas wzmocni Stiix and Stones
25.06.2015 (CN) 048 Nawiedzona świątynia The Temple On Haunted Hill
26.06.2015 (CN) 049 Ciuciubabka Peak-a-boo
06.11.2015 29.06.2015 (CN) 050 Królestwo Chmur Kingdom Come
30.06.2015 (CN) 051 Kręte ścieżki losu The Crooked Path
25.07.2015 (CN) 052 Grobowiec losu Grave Danger
25.07.2015 (CN) 053 Świat nad przepaścią Curse World
25.07.2015 (CN) 054
SERIA SZÓSTA
10.06.2016 08.04.2016 (CN) 055 Niechęć Infamous
08.04.2016 (CN) 056 Wróg publiczny numer jeden Public Enemy Number One
15.04.2016 (CN) 057 W niewoli Enkrypted
15.04.2016 (CN) 058 Powrót Twierdzy Nieszczęścia Misfortune Rising
22.04.2016 (CN) 059 Na własne życzenie On a Wish and a Prayer
10.06.2016 22.04.2016 (CN) 060 Kolacja z Nadakhanem My Dinner with Nadakhan
29.04.2016 (CN) 061 Czary mary The Wishmasters
29.04.2016 (CN) 062 Ostatnia deska ratunku Last Resort
06.05.2016 (CN) 063 Operacja: ziemia-powietrze The Operation Land Ho!
06.05.2016 (CN) 064 Ostatnie życzenie Way Back
ODCINEK SPECJALNY
08.02.2017 31.10.2016 (CN) SP1 Święto umarłych Day of the Departed
SERIA SIÓDMA
13.09.2017 01.05.2017 (CN) 065 Władcy czasu The Hands Of Time
02.05.2017 (CN) 066 Początki The Hatching
03.05.2017 (CN) 067 Czas zdrajców A Time of Traitors
04.05.2017 (CN) 068 Drapieżniki Scavengers
05.05.2017 (CN) 069 Przewaga A Line in the Sand
13.09.2017 08.05.2017 (CN) 070 Atak The Attack
09.05.2017 (CN) 071 Sekrety wychodzą na jaw Secrets Discovered
10.05.2017 (CN) 072 Akcja się zagęszcza Pause and Effect
11.05.2017 (CN) 073 Powrót do korzeni Out of the Fire and Into the Boiling Sea
12.05.2017 (CN) 074 Zagubieni w czasie Lost in Time
SERIA ÓSMA: SYNOWIE GARMADONA
19.09.2018 30.04.2018 (CN) 075 Maska iluzji The Mask of Deception
01.05.2018 (CN) 076 Jadeitowa księżniczka The Jade Princess
02.05.2018 (CN) 077 Oni i smok The Oni & The Dragon
03.05.2018 (CN) 078 Wężowy Jaguar Snake Jaguar
04.05.2018 (CN) 079 Sztorm umarlaka Dead Man’s Squall
17.10.2018 07.05.2018 (CN) 080 Cisza The Quiet One
08.05.2018 (CN) 081 Gra o maski Game of Masks
09.05.2018 (CN) 082 Ceremonia Dread On Arrival
10.05.2018 (CN) 083 Prawdziwy potencjał True Potential
11.05.2018 (CN) 084 Wielkie kłopoty w małym Ninjago Big Trouble, Little Ninjago
SERIA DZIEWIĄTA: OBŁAWA
13.02.2019 04.11.2018 (CN) 085 Pramatka Firstbourne
04.11.2018 (CN) 086 Żelazo i kamień Iron & Stone
04.11.2018 (CN) 087 Radio Wolne Ninjago Radio Free Ninjago
04.11.2018 (CN) 088 Jak zbudować smoka How to Build a Dragon
04.11.2018 (CN) 089 Złotym szlakiem The Gilded Path
15.05.2019 11.11.2018 (CN) 090 Dwa kłamstwa, jedna prawda Two Lies, One Truth
11.11.2018 (CN) 091 Najsłabsze ogniwo The Weakest Link
11.11.2018 (CN) 092 Odzyskać Wiarę Saving Faith
11.11.2018 (CN) 093 Szkoła życia Lessons For A Master
11.11.2018 (CN) 094 Przeznaczenie Green Destiny
SERIA DZIESIĄTA: INWAZJA ONI
06.04.2019 (CN) 095 Siły ciemności nadchodzą The Darkness Comes
06.04.2019 (CN) 096 W otchłań ciemności Into the Breach
07.04.2019 (CN) 097 Upadek The Fall
07.04.2019 (CN) 098 Pożegnanie Endings
SERIA JEDENASTA
14.10.2019 (CN) 099 Zagubiony potencjał Wasted True Potential
14.10.2019 (CN) 100 ' Questing For Quests
15.10.2019 (CN) 101 Trudne początki A Rocky Start
15.10.2019 (CN) 102 ' The Belly of The Beast
16.10.2019 (CN) 103 Pułapki, i jak sobie z nimi radzić Boobytraps and How to Survive Them
16.10.2019 (CN) 104 ' The News Never Sleeps
17.10.2019 (CN) 105 Ninja kontra lawa Ninja vs. Lava
17.10.2019 (CN) 106 ' Snaketastrophy
18.10.2019 (CN) 107 Słabość Powerless
18.10.2019 (CN) 108 ' Ancient History
109 ' Never Trust a Human
110 ' Under Siege
111 ' The Explorer’s Club
112 ' Vengeance is Mine!
113 ' A Cold Goodbye
114 ' The Never-Realm
115 ' Fire Maker
116 ' An Unlikely Ally
117 ' The Absolute Worst
118 ' The Message
119 ' The Traveler’s Tree
120 ' Krag’s Lament
121 ' Secret of the Wolf
122 ' The Last of the Formlings
123 ' My Enemy, My Friend
124 ' The Kaiju Protocol
125 ' Corruption
126 ' A Fragile Hope
127 ' Once and For All
128 ' Awakenings

Linki zewnętrzne

LEGO
Filmy Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka
Seriale Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków • LEGO Pixar: BrickToons • LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę
Gry LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive • LEGO Horizon Adventures
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ninjago:_Mistrzowie_Spinjitzu&oldid=102539”
Powered by MediaWiki