Hulk na obcej planecie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Hulk na obcej planecie''' (ang. ''Planet Hulk'', 2010) − amerykański film animowany | {{Film2 | ||
|tytuł=Hulk na obcej planecie | |||
|tytuł oryginalny=Planet Hulk | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2010 | |||
|dystrybutor dvd=[[Vision Film Distribution]] | |||
|data premiery=17 sierpnia [[2011]] | |||
}} | |||
'''Hulk na obcej planecie''' (ang. ''Planet Hulk'', 2010) − amerykański film animowany zrealizowany na podstawie komiksów Marvela. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Katastrofa statku kosmicznego sprawia, że Niesamowity Hulk ląduje na odległej miliony lat świetlnych od ziemi Planecie Sakaar. Rządzący tam twardą ręką tyran bierze bohatera w niewolę i zmusza go, by ten walczył na arenie jako gladiator. Hulk bardzo szybko zaskarbia sobie przychylność publiczności oraz szacunek innych wojowników. To właśnie z ich pomocą podejmie próbę obalenia despotycznego władcy. | Katastrofa statku kosmicznego sprawia, że Niesamowity Hulk ląduje na odległej miliony lat świetlnych od ziemi Planecie Sakaar. Rządzący tam twardą ręką tyran bierze bohatera w niewolę i zmusza go, by ten walczył na arenie jako gladiator. Hulk bardzo szybko zaskarbia sobie przychylność publiczności oraz szacunek innych wojowników. To właśnie z ich pomocą podejmie próbę obalenia despotycznego władcy. | ||
<small>Opis pochodzi ze | <small>Opis pochodzi ze [http://www.vision.pl/Kino-domowe/pid,22157575,n,Hulk-Na-Obcej-Planecie strony dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Realizacja | '''Realizacja''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | ||
'''Reżyseria i kierownik produkcji | '''Reżyseria i kierownik produkcji''': [[Dorota Bień]]<br /> | ||
'''W polskiej wersji udział wzięli | '''W polskiej wersji udział wzięli''': | ||
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Hulk''' | * [[Leszek Filipowicz]] – '''Hulk''' | ||
* [[Joanna Domańska]] – | * [[Joanna Domańska]] – | ||
** '''Komputer pokładowy statku kosmicznego Tarczy''' | ** '''Komputer pokładowy statku kosmicznego Tarczy''' | ||
** '''Elloe Kaifi''', | ** '''Elloe Kaifi''', | ||
** '''jedna z kapłanów Sakaar''' | ** '''jedna z kapłanów Sakaar''' | ||
* [[Daniel Wyczesany]] – | * [[Daniel Wyczesany]] – | ||
** '''Lavin Skee''', | ** '''Lavin Skee''', | ||
** '''Czerwony Król''', | ** '''Czerwony Król''', | ||
** '''jeden z kapłanów Sakaar''', | ** '''jeden z kapłanów Sakaar''', | ||
** '''inny z kapłanów Sakaar''' | ** '''inny z kapłanów Sakaar''' | ||
* [[Arkadiusz Detmer]] – | * [[Arkadiusz Detmer]] – | ||
** '''Dowódca oddziału zwiadowczego''', | ** '''Dowódca oddziału zwiadowczego''', | ||
** '''Android''', | ** '''Android''', | ||
** '''Strażnik więzienny''', | ** '''Strażnik więzienny''', | ||
** '''Gubernator Churik''' | ** '''Gubernator Churik''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – | * [[Zbigniew Konopka]] – | ||
** '''Tony Stark/Iron Man''', | ** '''Tony Stark/Iron Man''', | ||
** '''komentator igrzysk''', | ** '''komentator igrzysk''', | ||
** '''Beta Ray Bill''' | ** '''Beta Ray Bill''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – | * [[Wojciech Machnicki]] – | ||
** '''kapłan na pustyni''', | ** '''kapłan na pustyni''', | ||
** '''Jeden z tubylców, którzy odnaleźli Hulka''', | ** '''Jeden z tubylców, którzy odnaleźli Hulka''', | ||
| Linia 42: | Linia 53: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|547668}} | * {{filmweb|film|547668}} | ||
{{Marvel}} | {{Marvel}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:40, 18 lip 2020
| Tytuł | Hulk na obcej planecie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Planet Hulk |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | Vision Film Distribution |
| Rok produkcji | 2010 |
| Data premiery dubbingu | 17 sierpnia 2011 |
Hulk na obcej planecie (ang. Planet Hulk, 2010) − amerykański film animowany zrealizowany na podstawie komiksów Marvela.
Fabuła
Katastrofa statku kosmicznego sprawia, że Niesamowity Hulk ląduje na odległej miliony lat świetlnych od ziemi Planecie Sakaar. Rządzący tam twardą ręką tyran bierze bohatera w niewolę i zmusza go, by ten walczył na arenie jako gladiator. Hulk bardzo szybko zaskarbia sobie przychylność publiczności oraz szacunek innych wojowników. To właśnie z ich pomocą podejmie próbę obalenia despotycznego władcy.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Realizacja: STUDIO NAGRAŃ DORA
Reżyseria i kierownik produkcji: Dorota Bień
W polskiej wersji udział wzięli:
- Leszek Filipowicz – Hulk
- Joanna Domańska –
- Komputer pokładowy statku kosmicznego Tarczy
- Elloe Kaifi,
- jedna z kapłanów Sakaar
- Daniel Wyczesany –
- Lavin Skee,
- Czerwony Król,
- jeden z kapłanów Sakaar,
- inny z kapłanów Sakaar
- Arkadiusz Detmer –
- Dowódca oddziału zwiadowczego,
- Android,
- Strażnik więzienny,
- Gubernator Churik
- Zbigniew Konopka –
- Tony Stark/Iron Man,
- komentator igrzysk,
- Beta Ray Bill
- Wojciech Machnicki –
- kapłan na pustyni,
- Jeden z tubylców, którzy odnaleźli Hulka,
- Jeden z tubylców-niewolników,
- Miek,
- Strażnik Śmierci
- Aleksandra Filipowicz
- Sebastian Domagała
- Wiktor Korzeniewski
i inni
Linki zewnętrzne
- Hulk na obcej planecie w bazie filmweb.pl
