Chmury: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
→Wersja polska: instagram.com/p/CFK6Chojsv1/ |
|||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Ignacy Liss]] – ''' | * [[Ignacy Liss]] – '''Zachary „Zach” Sobiech''' | ||
* [[Katarzyna Mazur]] – '''Sammy Brown''' | * [[Katarzyna Mazur]] – '''Sammy Brown''' | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Amy Adamle''' | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Amy Adamle''' | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Rob Sobiech''' | * [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Rob Sobiech''' | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Milton Weaver''' | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Milton Weaver''' | ||
'''W pozostałych rolach | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[ | * [[Zofia Modej]] – '''Grace Sobiech''' | ||
* [[]] – '''Alli''' | * [[Sara Lewandowska]] – '''Alli Sobiech''' | ||
* [[]] – ''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Doktor'''<!-- | ||
* [[]] – ''' | * [[]] – '''Tessa'''--> | ||
* [[]] – ''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Hip Agent''' | ||
* [[]] – ''' | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Onkolog''' | ||
* [[]] – ''' | * [[Paweł Peterman]] – '''Producent'''<!-- | ||
* [[Laura Bączkiewicz]] – '''Janie''' | |||
* [[]] – '''Janie | |||
* [[]] – '''Reporterka CNN''' | * [[]] – '''Reporterka CNN''' | ||
* [[]] – ''' | * [[]] – '''Reporterka #2'''--> | ||
* [[]] – ''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Reporterka #3''' | ||
* [[]] – ''' | * [[Michał Podsiadło]] – | ||
* [[Patryk Ołdziejewski]] | ** '''Eli''', | ||
** '''Mężczyzna robiący zdjęcie'''<!-- | |||
* [[Marek Lelek]] – '''Lektor filmu na YouTube'''--> | |||
* [[Patryk Ołdziejewski]]<!-- – '''Sam Sobiech'''--> | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 14:50, 16 gru 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Chmury |
| Tytuł oryginalny | Clouds |
| Gatunek | dramat, musical |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 15 grudnia 2020 |
Chmury (ang. Clouds) – amerykański film wyreżyserowany przez Justina Baldoniego.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 15 grudnia 2020 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Ignacy Liss – Zachary „Zach” Sobiech
- Katarzyna Mazur – Sammy Brown
- Magdalena Herman-Urbańska – Amy Adamle
- Agata Kulesza – Laura Sobiech
- Sławomir Grzymkowski – Rob Sobiech
- Wojciech Żołądkowicz – Milton Weaver
W pozostałych rolach:
- Zofia Modej – Grace Sobiech
- Sara Lewandowska – Alli Sobiech
- Wojciech Paszkowski – Doktor
- Paweł Ciołkosz – Hip Agent
- Anna Wodzyńska – Onkolog
- Paweł Peterman – Producent
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Reporterka #3
- Michał Podsiadło –
- Eli,
- Mężczyzna robiący zdjęcie
- Patryk Ołdziejewski
i inni
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi polskie: Alicja Roethel
Linki zewnętrzne
- Chmury w bazie filmweb.pl
