Doktor Strange (film 2016): Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 12:08, 26 paź 2016

Doktor Strange (oryg. Doctor Strange, 2016) – amerykański fantastycznonaukowy film akcji wyreżyserowany przez Scotta Derricksona.

Premiera w polskich kinach – 26 październik 2016; dystrybucja: The Walt Disney Company Polska.

Fabuła

"Doktor Strange" to historia światowej sławy neurochirurga, doktora Stephena Strange’a, którego życie odmienił tragiczny wypadek samochodowy, odbierając mu sprawność w rękach. Kiedy tradycyjna medycyna zawiodła, w poszukiwaniu uzdrowienia i nadziei, Strange trafia do tajemniczej samotni, zwanej Kamar-Taj. Tam szybko orientuje się, że nie jest to jedynie ośrodek kuracyjny, ale przede wszystkim miejsce walki z niewidzialnymi mrocznymi siłami, dążącymi do zniszczenia naszej rzeczywistości. Wkrótce – uzbrojony w nowo nabytą moc – zmuszony będzie wybierać pomiędzy powrotem do dawnego życia w bogactwie i sławie, a próbą obrony świata jako najpotężniejszy mistrz magii w historii.

Źródło: opis dystrybutora

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Michał Żebrowski – Doktor Stephen Strange
Danuta Stenka – Starożytna
Przemysław Sadowski – Mordo
Kamila Baar-Kochanska – Doktor Christine Palmer
Robert Więckiewicz – Kaecillius
Michał Piela – Wong
Szymon Kuśmider – Jonathan Pangborn

W pozostałych rolach:

Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Katarzyna Kaszuba
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Linki zewnętrzne

Zwiastuny filmu: 1, 2
Doktor Strange w polskiej Wikipedii
Doktor Strange (film 2016) w bazie filmweb.pl

Marvel
Ant-Man	Ant-Man (film 2015) • Ant-Man (serial 2017) • Ant-Man i Osa • Ant-Man i Osa: Kwantomania
Avengers	Ostateczni mściciele • Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja • Mściciele przyszłości • Avengers: Potęga i moc • Avengers (film 2012) • Avengers: Zjednoczeni • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • Avengers: Czas Ultrona • Avengers: Wojna bez granic • Avengers Przyszłości • Avengers: Koniec gry • Avengers (gra 2020) • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • Avengers: The Kang Dynasty • Avengers: Secret Wars
Czarna Pantera	Czarna Pantera • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool	Deadpool 2 • Był sobie Deadpool • Deadpool & Wolverine
Doktor Strange	Doctor Strange (film 2007) • Doktor Strange (film 2016) • Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka	Fantastyczna Czwórka (serial 1994) • Fantastyczna Czwórka (film 2005) • Fantastyczna Czwórka (serial 2006) • Fantastyczna Czwórka (film 2015) • Fantastic Four
Hulk	The Incredible Hulk • Hulk – Podwójne starcie • Hulk na obcej planecie • Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Hulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man	Iron Man: Obrońca dobra • Niezwyciężony Iron Man • Iron Man: Armored Adventures • Iron Man 3 • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Iron Man VR
Kapitan Ameryka (Steve Rogers)	Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel	Kapitan Marvel • Marvels
Ms. Marvel	Ms. Marvel • Marvels
Sam Wilson	Falcon i Zimowy Żołnierz • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man (Peter Parker)	Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele • Spider-Man (serial 1981) • Spider-Man (serial 1994) • Spider-Man 2 (gra 2004) • Ultimate Spider-Man (gra 2006) • Mega Spider-Man • Niesamowity Spider-Man • Niesamowity Spider-Man 2 • Spider-Man: Homecoming • Spider-Man (serial 2017) • Spider-Man (gra 2018) • Spider-Man: Daleko od domu • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • Spidey i jego niezwykli przyjaciele • Spidey i super-kumple • Spider-Man: Bez drogi do domu • Spider-Man 2 (gra 2023) • Spider-Man: Freshman Year
Spider-Man (Miles Morales)	Spider-Man: Uniwersum • Spider-Man: Miles Morales • Spider-Man: Poprzez Multiwersum • Spider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki	Strażnicy Galaktyki (film 2014) • Strażnicy Galaktyki (serial 2015) • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Rocket i Groot • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Strażnicy Galaktyki (gra 2021) • Ja jestem Groot • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta • Strażnicy Galaktyki Volume 3
Thor	Hulk kontra Thor • Thor: Opowieści Asgardu • Thor: Mroczny świat • Thor: Ragnarok • Thor: Miłość i grom
Venom	Venom • Venom 2: Carnage • Venom 3: Ostatni taniec
Wolverine	Hulk kontra Wolverine • Logan: Wolverine • Deadpool & Wolverine
X-Men	X-Men • X-Men: Ewolucja • X-Men: Przeszłość, która nadejdzie • X-Men: Apocalypse • X-Men: Mroczna Phoenix • Nowi Mutanci • X-Men '97
Inne	Spider-Woman • Srebrny Surfer • Super Hero Squad • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎ • LEGO Marvel Super Heroes 2 • Marvel. Przygody superbohaterów • WandaVision • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby…? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Moon Knight • Morbius • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Tajna inwazja • Echo • Madame Web • Kraven Łowca • To zawsze Agatha • Blade • Ironheart • Daredevil: Born Again • Thunderbolts • Armor Wars • Marvel Zombies

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 == Wersja polska ==
-<!--'''W wersji polskiej udział wzięli:'''
+'''W wersji polskiej udział wzięli:'''
-* [[]] – '''Doktor Stephen Strange'''
+* [[Michał Żebrowski]] – '''Doktor Stephen Strange'''
-* [[]] – '''Karl Mordo'''
+* [[Danuta Stenka]] – '''Starożytna'''
-* [[]] – '''Christine Palmer'''
+* [[Przemysław Sadowski]] – '''Mordo'''
-* [[]] – '''Wong'''
+* [[Kamila Baar|Kamila Baar-Kochanska]] – '''Doktor Christine Palmer'''
-* [[]] – '''Kaecillius'''
+* [[Robert Więckiewicz]] – '''Kaecillius'''
-* [[]] – '''Starożytny'''
+* [[Michał Piela]] – '''Wong'''
-* [[]] – '''Nicodemus West'''
+* [[Szymon Kuśmider]] – '''Jonathan Pangborn'''
-* [[]] – '''Jonathan Pangborn'''
-* [[]] – '''Lucian'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[]]
+* [[Izabela Dąbrowska]]
+* [[Bożena Furczyk]]
+* [[Anna Gajewska]]
+* [[Kinga Ilgner]]
+* [[Ewa Kania]]
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
+* [[Justyna Kowalska]]
+* [[Marta Kurzak]]
+* [[Milena Suszyńska]]
+* [[Anna Szymańczyk]]
+* [[Martyna Trawczyńska]]
+* [[Anna Wodzyńska]]
+* [[Wojciech Chorąży]]
+* [[Karol Dziuba]]
+* [[Piotr Grabowski]]
+* [[Marek Lewandowski]]
+* [[Robert T. Majewski]]
+* [[Bartosz Martyna]]
+* [[Józef Pawłowski]]
+* [[Michał Podsiadło]]
+* [[Kamil Pruban]]
+* [[Kamil Roszak]]
+* [[Przemysław Stippa]]
+* [[Krzysztof Szczepaniak]]
+* [[Zdzisław Wardejn]]
+* [[Jakub Wieczorek]]
+* [[Rafał Zawierucha]]
--->'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<!--<br />
+'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br />
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Katarzyna Kaszuba]]<br />
-'''Nagranie i montaż polskich dialogów''': [[Jarosław Wójcik]]<br />
 '''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
 '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
-'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]-->
 == Linki zewnętrzne ==