Chmury: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
→‎Wersja polska: instagram.com/p/CFK6Chojsv1/
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Linia 16: Linia 16:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Ignacy Liss]] – '''Zach Sobiech'''
* [[Ignacy Liss]] – '''Zachary „Zach” Sobiech'''
* [[Katarzyna Mazur]] – '''Sammy Brown'''
* [[Katarzyna Mazur]] – '''Sammy Brown'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Amy Adamle'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Amy Adamle'''
Linia 22: Linia 22:
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Rob Sobiech'''
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Rob Sobiech'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Milton Weaver'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Milton Weaver'''
'''W pozostałych rolach:'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Sara Lewandowska]] – '''Grace Sobiech'''<!--
* [[Zofia Modej]] – '''Grace Sobiech'''
* [[]] – '''Alli'''
* [[Sara Lewandowska]] – '''Alli Sobiech'''
* [[]] – '''Sam'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Doktor'''<!--
* [[]] – '''Jason Mraz'''
* [[]] – '''Tessa'''-->
* [[]] – '''Doktor'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Hip Agent'''
* [[]] – '''Eli'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Onkolog'''
* [[]] – '''Tessa'''
* [[Paweł Peterman]] – '''Producent'''<!--
* [[]] – '''Hip Agent'''
* [[Laura Bączkiewicz]] – '''Janie'''
* [[]] – '''Janie'''
* [[]] – '''Mitch'''
* [[]] – '''Reporterka CNN'''
* [[]] – '''Reporterka CNN'''
* [[]] – '''Lokalna reporterka'''
* [[]] – '''Reporterka #2'''-->
* [[]] – '''Onkolog'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Reporterka #3'''
* [[]] – '''Producent'''-->
* [[Michał Podsiadło]] –
* [[Patryk Ołdziejewski]]
** '''Eli''',
** '''Mężczyzna robiący zdjęcie'''<!--
* [[Marek Lelek]] – '''Lektor filmu na YouTube'''-->
* [[Patryk Ołdziejewski]]<!-- – '''Sam Sobiech'''-->
i inni
i inni



Wersja z 14:50, 16 gru 2020

Tytuł Chmury
Tytuł oryginalny Clouds
Gatunek dramat, musical
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Rok produkcji 2020
Data premiery dubbingu 15 grudnia 2020

Chmury (ang. Clouds) – amerykański film wyreżyserowany przez Justina Baldoniego.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 15 grudnia 2020 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi polskie: Alicja Roethel

Linki zewnętrzne


Walt Disney Pictures
Filmy animowane Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludkówPinokio (1940)FantazjaDumboBambiSaludos AmigosFigle i AndronyKolorowe melodiePrzygody Ichaboda i pana RopuchaKopciuszek (1950)Alicja w Krainie Czarów (1951)Piotruś Pan (1953)Zakochany kundelŚpiąca królewna101 dalmatyńczyków (1961)Miecz w kamieniuKsięga dżungliAryskotraciRobin Hood (1973)Przygody Kubusia PuchatkaBernard i BiankaLis i PiesTaran i magiczny kociołWielki mysi detektywOliver i spółkaMała Syrenka (1989)Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampyBernard i Bianka w krainie kangurówPiękna i BestiaAladynMiasteczko HalloweenKról LewGoofy na wakacjachPocahontasToy StoryJakubek i brzoskwinia olbrzymkaDzwonnik z Notre DameHerkulesMulanDawno temu w trawieTarzanToy Story 2Fantazja 2000Tygrys i przyjacieleDinozaurNowe szaty królaWakacje: żegnaj szkołoAtlantyda – Zaginiony lądPotwory i spółkaPiotruś Pan: Wielki powrótLilo i StichPlaneta skarbówKsięga dżungli 2Prosiaczek i przyjacieleGdzie jest Nemo?Mój brat niedźwiedźPupilekRogate ranczoIniemamocniKubuś i HefalumpyKurczak MałyDżunglaAutaRodzinka RobinsonówRatatujWALL·EPiorunOdlotOpowieść wigilijnaKsiężniczka i żabaToy Story 3ZaplątaniMatki w mackach MarsaAuta 2Kubuś i przyjacieleMerida walecznaFrankenweenieRalph DemolkaUniwersytet PotwornySamolotyKraina loduSamoloty 2Wielka SzóstkaW głowie się nie mieściDobry dinozaurZwierzogródGdzie jest Dory?Vaiana: Skarb oceanuAuta 3CocoIniemamocni 2Ralph Demolka w internecieToy Story 4Kraina lodu IINaprzódCo w duszy graRaya i ostatni smokLucaNasze magiczne EncantoTo nie wypandaBuzz AstralDziwny światMiędzy nami żywiołamiŻyczenieW głowie się nie mieści 2Vaiana 2ElioZwierzogród 2HoppersToy Story 5
Filmy fabularne Najmniejszy buntownikCyrk jedzieŻółte psiskoNa psa urokPollyannaRodzice, miejcie się na bacznościLatający profesorDzieci kapitana GrantaKsiążę i żebrakWspaniały Red200 mil do domuMary PoppinsWędrówka do domuŚnięty Mikołaj101 dalmatyńczykówGeorge prosto z drzewaFlubberWielki JoeInspektor Gadżet102 dalmatyńczykiŚnieżne psyCountry MiśkiŚnięty Mikołaj 2Nawiedzony dwór (2003)W 80 dni dookoła świataPamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczynyKsiężniczka na lodzieGarbi – superbrykaOpowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafaNa psa urokMost do TerabithiiZaczarowanaOpowieści z Narnii: Książę KaspianCziłała z Beverly HillsHigh School Musical 3: Ostatnia klasaOpowieści na dobranocGóra CzarownicHannah Montana: FilmZałoga GAlicja w Krainie Czarów (2010)MuppetyOz: Wielki i potężnyJeździec znikądMuppety: Poza prawemCzarownicaKopciuszekKraina jutraKsięga dżungliAlicja po drugiej stronie lustraPiękna i BestiaPiraci z Karaibów: Zemsta SalazaraPułapka czasuKrzysiu, gdzie jesteś?Mary Poppins powracaDumboAladynKról LewCzarownica 2Zakochany kundelNoelleTogoTimmy Fiasco: Błędy się zdarzająGwiazdkaArtemis FowlMagiczne wakacjeJedyny i niepowtarzalny IvanMulanTajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i BraciChmuryCzarna PięknośćWróżka potrzebna od zarazLinia obronyFlora i UlissesCruellaWyprawa do dżungliFałszywa dwunastkaKto jak nie NateGwiazdka w HollywoodWschodząca gwiazdaPinokio (2022)Hokus Pokus 2RozczarowanaNajlepszy rzut ChangaPiotruś Pan i WendyMała Syrenka (2023)Nawiedzony dwór (2023)Święta rządzą!Mufasa: Król LewŚnieżkaTron: Ares