Linia obrony: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Solomon''' | * [[Sebastian Perdek]] – '''Solomon''' | ||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Mike Ferro''' | * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Mike Ferro''' | ||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Komisarz Diamond''' | * [[Jan Kulczycki]] – '''Komisarz Gregory Diamond''' | ||
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Jimmy''' | * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Jimmy''' | ||
* [[Maciej Więckowski]] – '''Tobin''' | * [[Maciej Więckowski]] – '''Tobin''' | ||
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Morrow''' <small>( | * [[Bartosz Bednarski]] – '''Morrow''' <small>(część kwestii)</small> | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Morrow''' <small>(część kwestii)</small> | |||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Doktor Matthews''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Doktor Matthews''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Trener Tom Morris''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Trener Tom Morris''' | ||
| Linia 50: | Linia 51: | ||
* [[Robert Czebotar]] – '''Prezenter''' | * [[Robert Czebotar]] – '''Prezenter''' | ||
* [[Maciej Jabłoński]] – '''Komentator''' | * [[Maciej Jabłoński]] – '''Komentator''' | ||
* [[Olga Cybińska]] | * [[Olga Cybińska]] | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] | * [[Elżbieta Gaertner]] | ||
* [[Katarzyna Kozak]] | |||
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] | |||
* [[Norbert Kaczorowski]] | * [[Norbert Kaczorowski]] | ||
* [[Stefan Knothe]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 62: | Linia 64: | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]<br /> | ||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | '''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
=== Zwiastun === | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | |||
* [[Damian Mirga]] – '''Ray McElrathbey''' | |||
* [[Tymon Krylik]] – '''Fahmarr McElrathbey''' | |||
* [[Marta Wągrocka]] – '''Kaycee Stone''' | |||
* [[Adam Bauman]] – '''Trener Tommy Bowden''' | |||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Trener Brad Simmons''' | |||
* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Daniel Morelli''' | |||
* [[Julia Łukowiak]] – '''Stephanie Soltero''' | |||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Pan Belasky''' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 00:02, 25 gru 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Linia obrony |
| Tytuł oryginalny | Safety |
| Gatunek | dramat, biograficzny, sportowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 22 grudnia 2020 |
Linia obrony (ang. Safety) – amerykański dramat biograficzny w reżyserii Reginalda Hudlina.
Dostępny z dubbingiem na platformie Disney+ od 22 grudnia 2020 roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski).
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Damian Mirga – Ray McElrathbey
- Tymon Krylik – Fahmarr McElrathbey
- Marta Wągrocka – Kaycee Stone
- Adam Bauman – Trener Tommy Bowden
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Trener Brad Simmons
- Jędrzej Hycnar – Daniel Morelli
- Monika Obara – Tonya McElrathbey, matka Raya
- Paweł Peterman – Ron Keller
- Szymon Rząca –
- Fresh,
- Pop
- Sebastian Perdek – Solomon
- Przemysław Bluszcz – Mike Ferro
- Jan Kulczycki – Komisarz Gregory Diamond
- Krzysztof Rogucki – Jimmy
- Maciej Więckowski – Tobin
- Bartosz Bednarski – Morrow (część kwestii)
- Tomasz Błasiak – Morrow (część kwestii)
- Wojciech Machnicki – Doktor Matthews
- Jakub Wieczorek – Trener Tom Morris
- Ewa Prus – Stephanie Soltero
- Antonina Żbikowska – Shannon
- Michał Konarski – Pastor Olmstead
- Janusz Zadura – Pan Potts
- Szymon Roszak – Trener Butch Hassey
- Konrad Darocha – Trener Brett Slade
- Bartosz Obuchowicz – Jarren
- Krzysztof Cybiński – Wuefista Bartley
- Artur Kaczmarski – Trener Estrin
- Bartosz Martyna – Pan Chen
- Cezary Kwieciński – Pan Belasky
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Samantha
- Leszek Zduń – Pan Kurt
- Delfina Wilkońska – Chris
W pozostałych rolach:
- Robert Czebotar – Prezenter
- Maciej Jabłoński – Komentator
- Olga Cybińska
- Elżbieta Gaertner
- Katarzyna Kozak
- Jakub Jóźwik
- Norbert Kaczorowski
- Stefan Knothe
i inni
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA
Zgranie wersji polskiej: SDI MEDIA
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Zwiastun
W wersji polskiej udział wzięli:
- Damian Mirga – Ray McElrathbey
- Tymon Krylik – Fahmarr McElrathbey
- Marta Wągrocka – Kaycee Stone
- Adam Bauman – Trener Tommy Bowden
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Trener Brad Simmons
- Jędrzej Hycnar – Daniel Morelli
- Julia Łukowiak – Stephanie Soltero
- Cezary Kwieciński – Pan Belasky
Linki zewnętrzne
- Linia obrony w bazie filmweb.pl
